[دلوني على الأرجوزة (الإنجليزية الأزهرية)]
ـ[خالد الوايلي]ــــــــ[21 - 08 - 03, 06:01 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. وبعد
اذكر أن أحد الأساتيذ لمادة " الانجليزية " وهو من أرض مصر الحبيبة
ذكر لنا أن هناك أرجوزة انجليزية قام بها طلاب الأزهر
لتسهل عليهم حفظ الكلمات الانجليزية
ومنذ ذلك الزمان وهذه الارجوزة أمنية من الاماني
فهل هي موجودة في شبكة المعلومات او في كتيب او رسالة
من عنده خبرها فليفرحنا بها
سدد الله اقوالكم وأعمالكم- آمين-
ـ[أبو حازم المسالم]ــــــــ[21 - 08 - 03, 06:46 ص]ـ
نعم .. سمعت خبرها من أحد المصريين.
و هي في غاية الطرافة!
فلم يُنظم مثلها من قبل على حد علمي القاصر.
و ذكر لنا منها بيتا:
القط (كاتٌ) و الفأر (راتٌ). . . . . و النهرُ يُدعَى عندهم (ريفَرُ)
و اللفظ له و العهدة عليه.
ـ[خالد الوايلي]ــــــــ[21 - 08 - 03, 08:41 ص]ـ
أخي الفاضل الحبيب/ أنا مسلم
قد زدتني شوقاً إليها
وما معي منها إلا هذا البيت اليتيم الذي ذكرته
اللهم ابعث لنا من يدلنا عليها مثاباً مأجوراً
ـ[أبو عمر السمرقندي]ــــــــ[21 - 08 - 03, 11:17 ص]ـ
نعم ..
وأنا قد سمعتها أيضاً من زمن غير قصير.
ومطلعها إن لم تخني الذاكرة:
قال محمد هو ابن هالك ... ... الخ
ملاحظة: أخي (أنا مسلم) الفأر على لسان هؤلاء يسمى (ماوس)، فهل الـ (رات) لغة أخرى أم شيءٌ آخر.
عموماً .. نحن بالأشواق للقصيدة.
ـ[خالد الوايلي]ــــــــ[21 - 08 - 03, 10:44 م]ـ
الشيخ الفقيه الأديب / أبو عمر السمرقندي
زدتنا الآن .. صدر مطلعها
فولّعتنا بها أكثر
اللهم ابعث لنا من يتحفنا بها
ـ[أبو حازم المسالم]ــــــــ[24 - 08 - 03, 10:03 ص]ـ
نعم هي لغة أخرى يا أبا عمر:)
أنظر إحدى القواميس الأعجمية للفائدة.
ـ[أبو حازم المسالم]ــــــــ[26 - 08 - 03, 08:35 ص]ـ
ما دمت لا تعرف منها سوى البيت الذي أعرفه، و ما دامت فكرة القصيدة بهذه الجودة و لم تنتشر و هي مما تتداعى الهمم على نقلها و لم تُنقل؛ فلا أراها إلا أسطورة و طرفة لا وجود لأصل لها.
و الله أعلم بالحقيقة.
ـ[زياد العضيلة]ــــــــ[26 - 08 - 03, 11:07 م]ـ
- الرات - هو (الجرذ) ايه الاخوة.
وليس بالفأر.
اما الرابت فهو الارنب.
ـ[أبو حازم المسالم]ــــــــ[27 - 08 - 03, 05:35 ص]ـ
لكنه بلغة أهل مصر هو الفأر، و يطلقون على الجرذ: الفأر الكبير:)
عافانا الله و إياكم من شر الفئران صغيرها و كبيرها ..
ـ[أبو عائش وخويلد]ــــــــ[21 - 11 - 07, 05:32 ص]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم.
وات كان وي دو؟:)
ـ[راجح]ــــــــ[21 - 11 - 07, 08:50 ص]ـ
إذا كانت أسطورة لا وجود لها
فلم لا يتعاون أهل المنتدى ممن يتقنون الإنجليزية على وضع مثل هذه الأرجوزة فيكون لهم السبق؟
ـ[أبو علي الطيبي]ــــــــ[21 - 11 - 07, 07:44 م]ـ
نعم .. سمعت خبرها من أحد المصريين.
و هي في غاية الطرافة!
فلم يُنظم مثلها من قبل على حد علمي القاصر.
.
أخبرني جدي رحمه الله، أن مفتي المالكية بالجزائر لوقته، وشيخ المدرسة الثعالبية الشيخ أبو القاسم الحفناوي -رحمه الله- كتب أرجوزة في مفردات الفرنسية!! ذكر لي منها أبيات .. لم أحفظ منها إلا هذا البيت:
تَحِيَّةُ الصَّبَاحِ بَيْنَهُمْ "بُنْجُورْ" .. وَلَفْظَةُ الدَّوَامِ عِنْدَهُمْ "تُجُورْ"!
فعلى هذا، يكون هذا الشيخ أسبق إلى الفكرة!! (فقد توفي في الثلاثينيات الميلادية) والله أعلم
ـ[أبو عائش وخويلد]ــــــــ[21 - 11 - 07, 10:06 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم.
أخي مالك الطيبي لقد زدت الطينة بلة، أكل من أردانا أن تحسر على أرجوزة يأتينا ببيت منها؟ ويقول هذا ما حفظت منها، وكأني بكم تتعمدون ذلك:)
المهم:
هذه أرجوزة في اللغة اليابانية وللتقطع قلوبكم بالشوق لها:)
عندهم (كونيتشيفا) مرحبا ** وتحيتهم (أوهايو) عند اللقاء
ـ[أبو علي الطيبي]ــــــــ[21 - 11 - 07, 10:16 م]ـ
(ابتسامة) وما أصنع إن لم أحفظ منها إلا بيتا؟؟!! أتراني أضع لك بعض أبيات؟؟ فهذا سهل!
وحفظي أو حفظ إخواني لبيت أو بيتين خير لك حال الطلبة مع أشعب، وروايته الشهيرة!!
أما أرجوزتك ...
فكانت أرجوزة .. فصارت "قرقوزة"!!! هلا وحدت حرف الروي على الأقل في الصدر والعجز؟؟!
وأصحح لك البيت (مقتبسا الألفاظ ومعانيها منك .. فما أدري عنها شيئا)
كُونِتْشِفَا التحيةُ عند اللقا ... "أُهايوُ" ذي عندهمُ "إلى اللقا"!!
وقس على بحري تكن علامة!
ـ[ابو هبة]ــــــــ[21 - 11 - 07, 11:00 م]ـ
نعم ..
وأنا قد سمعتها أيضاً من زمن غير قصير.
ومطلعها إن لم تخني الذاكرة:
قال محمد هو ابن هالك ... ... الخ
ملاحظة: أخي (أنا مسلم) الفأر على لسان هؤلاء يسمى (ماوس)، فهل الـ (رات) لغة أخرى أم شيءٌ آخر.
عموماً .. نحن بالأشواق للقصيدة.
الرات rat هو الجرذ بلغة القوم, وهو أكبر من ال ماوس ويعني الفأر ومنه اشتقاق الشخصية الكرتونية الشهيرة ميكي ماوس. وبالمناسبة ميكي عندهم (دلع) مايكل ..
¥