أرشيف ملتقى أهل الحديث - 5

[كتاب المفردات]

ـ[أم أحلام]ــــــــ[10 - 01 - 05, 05:47 ص]ـ

أرجو من لديه معرفة باللغة الإيرانية أن يترجم الكلام التالي، حيث أنني فهمت من بعض الكلمات التي وضحت أن:

((كتاب المفردات للراغب الأصفهاني قد عمل له تصحيح وتحقيق))

لكن هل المقصود منه رسالة علمية أم هو مجرد كتاب مطبوع؟؟؟؟؟

أرجو الرد عاجلا للأهمية>>>>>>>>>>>>>>>

وهذا هو النص:

((پايان نامه (محل نگهداري: مركز اطلاعات و مدارك علمي ايران) Full-image

تصحيح و تحقيق كتاب ((المفردات في غريب القرآن)) (ازحرد تا پايان زين) , / حسن علي شربتدار؛ به راهنمايي: علي ميرلوحي.

شربتدار، حسن علي

382 صفحه، كتابنامه

پايان نامه (كارشناسي ارشد) -- دانشگاه اصفهان، 1374

h t t p : / / d a t a b a s e . i r a n d o c . a c . i r

اين كتاب از بزرگترين كتب تفسير الفاظ قرآن كريم مي باشد، كه در طول قرون گذشته مورد استفاده و استناد علماء تفسير و دانشمندان بوده است، و با نظم معجمي كه براي اين الفاظ قرار داده شده كار پژوهشگران را در بدست آوردن معاني الفاظ آسان نموده است. قبل از راغب كسي مبادرت به وضع ترتيب معجمي الفاظ قرآن و آسان نمودن دستيابي به معاني آن ننموده است. ولي بعد از او افرادي مثل علامه فخرالدين طريحي در كتاب ((تفسير غريب القرآن)) از اسلوب راغب پيروي نموده است. مولف اين كتاب به زبان عربي و دقائق آن كاملا مسلط بوده و به صرف و نحو عربي وقوف كامل داشته. لذا اين كتاب به منزله فرهنگنامه علمي و كوچكي است كه علوم مختلفي چون: لغت، نحو، صرف، تفسير، قراءات، فقه، حكمت، ادب، اصول فقه و توحيد را در برمي گيرد.

راغب اصفهاني، ابوالقاسم حسين بن محمد / المفردات في غريب القران (كتاب))))

على الرابط التالي:

http://dbase.irandoc.ac.ir/00047/00047952.htm (http://)undefined

ـ[الرايه]ــــــــ[10 - 01 - 05, 07:02 م]ـ

ذكر د. مساعد الطيار (أحد مشرفي ملتقى أهل التفسير) أن من أفضل طبعات كتاب المفردات للراغب هي التي بتحقيق صفوان داوودي، الناشر دار القلم