أرشيف ملتقى أهل الحديث - 5

ـ[محمد خلف سلامة]ــــــــ[16 - 01 - 06, 02:12 ص]ـ

"

16 - كتاب (حركة التصحيح اللغوي في العصر الحديث) [1266 - 1398هـ / 1850 - 1978 م] للدكتور محمد ضاري حمادي

هذا كتاب جيد مفيد، طبعته دار الرشيد للنشر، وهي دار تابعة لوزارة الثقافة والإعلام العراقية، سنة 1981م؛ وهو يؤرخ لمسيرة النقد (أو التصحيح) اللغوي في عصر النهضة الحديثة، يقص على من يقرؤه جملة طيبة من قصص هذا الموضوع؛ ويقف بالواقف عليه على آثار كثيرة من تلك المعارك اللسانية، والجيوش اللفظية؛ ويطْلع من يطالعه على طلائع تلك البحوث وخوافيها وقوادمها.

وفيما يلي تعريف بمحتويات الكتاب، على سبيل الإجمال، وأما التفصيل فنصيب من يطالعه:

****

مقدمة الكتاب (ص5 - 8)

****

التمهيد: التصحيح اللغوي خلال العصور (ص9 - 30)

****

القسم الأول: تراث التصحيح؛ وفيه بابان، في كل باب منهما فصلان:

الباب الأول: التراث [التصحيحي] العام؛ [أي الذي لا يختص تعقبه بكتاب معين]:

الفصل الأول من هذا الباب: التراث [التصحيحي] المصنف [أي التي أُلفت كتبه أو بحوثه أو مقالاته] على نظام المعجم (ص35 - 61)

الفصل الثاني من هذا الباب: التراث [التصحيحي] المصنف على غير نظام المعجم (ص62 - 94)

الباب الثاني: التراث [التصحيحي] الخاص؛ [أي الذي يختص بتعقب كتاب بعينه]:

الفصل الأول من هذا الباب: داخل المحيط اللغوي [يعني كتب التصحيح المتعلقة بكتب اللغة؛ قال المؤلف: يُعنى هذا الفصل بالكشف عن المباحث الخاصة بأخطاء المصنفات اللغوية. انتهى؛ وأراد بالمصنفات اللغوية هنا المعجمات اللغوية العامة، مثل القاموس المحيط والمعجم الوسيط؛ والمعجمات اللغوية المختصة مثل معجمات النبات ومعجمات الطب ومعجمات الكيمياء] (ص97 - 140).

الفصل الثاني من هذا الباب: خارج المحيط اللغوي [ويريد بهذا كتب التصحيح التي لم تؤلف على المعجمات اللغوية؛ بل ألفت على غيرها، كالتي ألفت لتصحيح بعض المصنفات الأدبية، من شعر وقصة ومقالة وغير ذلك، أو لتصحيح بعض الكتب المدرسية، أو بعض اللهجات العامية] (ص141 - 176).
*********
القسم الثاني: معيار التصحيح
وفي هذا القسم – كسابقه - بابان، وفي كل باب منهما فصلان، وكما يلي بيانه:

الباب الأول: الخلاف في المنصوص

الفصل الأول منه: رفض المنصوص (ص181 - 213)

الفصل الثاني: قبول المنصوص (ص214 - 244)