http://www.al-vefagh.com/1384/840519/html/esterah.htm#s47586
"
وهذا رابط آخر للموضوع نفسه، وفيه زيادة ذكر مصادر المقالة:
http://taarafu.islamonline.net/Arabic/history/1422/02/article09a.SHTML
"
ـ[العاصمي]ــــــــ[26 - 01 - 06, 01:05 ص]ـ
بارك الله فيك، وأدام النفع بك.
ـ[محمد خلف سلامة]ــــــــ[26 - 01 - 06, 01:43 ص]ـ
- لغة الجرائد: إبراهيم اليازجي
- أغلاط الكتاب
كتب إبراهيم اليازجي (ت 1324هـ) ثلاثة مباحث واسعة في مجلته الشهيرة في وقتها (الضياء):
الأول: لغة الجرائد.
الثاني: أغلاط العرب.
الثالث: أغلاط المولدين.
أما الأول فهو مقالات كتبها إبراهيم اليازجي في نقد لغة الصحف، وأودعها المجلدين الأول والسابع من المجلة؛ وقد استحالت تلك المقالات بعدُ معجماً، على يد جرجي جنن البولسي، وذلك هو المعجم الموسوم بـ (مغالط الكتّاب ومناهج الصواب)، وقد أضاف فيه إلى هذه المقالات ما ورد لمادتها من نظائر في سائر سنوات المجلة الثماني، وما كان لديه هو من أغلاط كان اليازجي قد أهمل التنبيه عليها، مع أنها كثيرة الشيوع بين الكاتبين.
وقد طبع هذا المعجم التصحيحي في حريصا (مطبعة القديس بولص)، سنة 1337هـ، في (136) صفحة.
ومقالات لغة الجرائد هذه اعتنى بطبع ما ورد منها في المجلد الأول من (الضياء)، مفردةً، مصطفى توفيق المؤيدي، وذيلها بفهرس للألفاظ مرتب على حروف المعجم.
وطبع المؤيدي معجمه هذا [وأظنه بإسم لغة الجرائد] في مطبعة المعارف، بالقاهرة، سنة 1319هـ، في (64) صفحة.
وكذلك جمع القسمين معاً وطبعهما أديب لم يذكر اسمه، وظهرت طبعته هذه في كتاب مفرد، مطبوع في مطبعة مطر، بالقاهرة، بدون تاريخ، وهو في (136) صفحة.
وقام محمد علي النجار (ت 1385هـ) بترتيب مادة (لغة الجرائد) على أبواب الظواهر اللغوية التي جاءت في كتاب (تكملة الدرة) للجواليقي؛ وذلك في بعض فصول كتابه (محاضرات عن الأخطاء اللغوية الشائعة) (2/ 29 - 41).
وقام د. رمضان عبد التواب بتبويبها وترتيبها على وفق ما يخص تطور الدلالة والقياس الخطأ والترجمة الحرفية، وغير ذلك؛ وذلك في بعض فصول كتابه (لحن العامة والتطور اللغوي) (ص318 - 326).
"
ـ[محمد خلف سلامة]ــــــــ[26 - 01 - 06, 02:11 ص]ـ
"
120 - كتاب (دفع الأوهام) لعبد الرحمن بن سلام البيروتي (ت 1360هـ)
وهو رد على إبراهيم اليازجي في مقالاته المذكورة (لغة الجرائد).
طبع هذا الكتاب في المطبعة الأدبية، ببيروت، سنة 1317هـ، في (64) صفحة.
"
121 - كتاب (النغم الشجي في أغلاط اليازجي) لانستاس الكرملي (ت 1366هـ)
وهذا أيضاً رد على اليازجي، كما هو ظاهر من اسمه، ولكنه ثلاثة أقسام، أولها ردٌّ عليه في مقالاته (لغة الجرائد)، والثاني ردٌّ عليه في مقالاته (أغلاط العرب)، والثالث ردٌّ عليه في بعض ما أفتى به مما انتُقد عليه.
ويوجد بعضه مخطوطاً، في مكتبة المتحف العراقي!!!.
"
ـ[محمد خلف سلامة]ــــــــ[26 - 01 - 06, 02:21 ص]ـ
"
122 - كتاب (إصلاح الفاسد من لغة الجرائد)، لمحمد سليم الجندي (ت 1375هـ)
رد فيه على اليازجي، طبع في مطبعة الترقي، بدمشق، سنة 1343هـ، في (155) صفحة.
"
ـ[محمد خلف سلامة]ــــــــ[26 - 01 - 06, 02:44 ص]ـ
"
123 - مقالة (نظرة في إصلاح الفاسد من لغة الجرائد)، للعلامة محمد بهجة الأثري
طبعت في مجلة (لغة العرب) (4/ 7 - 20)، سنة 1344هـ.
124_ مقالة (فتاوى الضياء وأوهامه اللغوية) لانستاس الكرملي (ت 1366هـ)
طبعت بمجلة المشرق، سنة 1319هـ، في مجلدها الخامس (ص516 - 520).
125 - مقالة (مجلة الضياء ولغة الجرائد)، لرشيد الشرتوني (ت 1323هـ)
طبعت بمجلة المشرق، سنة 1316هـ، في مجلدها الثاني، في ثلاثة أقسام.
"
ـ[محمد خلف سلامة]ــــــــ[26 - 01 - 06, 02:50 ص]ـ
"
126 - مقالة (عثرات إبراهيم اليازجي وجرجي جنن البولسي في مغالط الكتّاب ومناهج الصواب)، للدكتور مصطفى جواد
طبعت في المجلد السابع من "مجلة لغة العرب"، [وهي مجلة انستاس الكرملي]، سنة 1347هـ.
"
ـ[محمد خلف سلامة]ــــــــ[26 - 01 - 06, 09:30 ص]ـ
"
127 - كتاب (حول الغلط والفصيح على ألسنة الكتّاب)، لأحمد أبي الخضر منسي
وأصل هذا الكتاب مقالات تصويبية كان المؤلف قد نشرها في جريدة (الأفكار)، ثم جريدة (السفور)، ثم جريدة (الأهرام)، ثم جريدة (المقطم)؛ وبدأ ذلك النشر عام 1333هـ.
وقد جعل كتابه في قسمين:
الأول: الخطأ والصواب.
الثاني: المخطَّأ الصحيح.
طبع الكتاب في مطبعة المدني، بالقاهرة، سنة 1383هـ، في (67) صفحة.
"
ـ[محمد خلف سلامة]ــــــــ[26 - 01 - 06, 09:46 ص]ـ
الكتابة الصحيحة - زهدي جار الله في كتابه
هذا الكتاب رتبت مادته على حروف المعجم، ألفه زهدي حسن جار الله لتصحيح الأخطاء اللغوية في المؤسسة التي كان يعمل فيها، وهي "مؤسسة الشرق الأوسط للتحرير والترجمة والنشر، في بيروت"؛ ثم صارت دائرة معجمه أوسع مما أراده.
هذا الكتاب عُني بذكر الغلط وصوابه، ومن الأغلاط التي نبه عليها وحذر منها، ما هو واقع، ومنها ما هو محتمل الوقوع.
والكتاب غني بالشواهد.
طبع في مطبعة دار الكتب، ببيروت، سنة 1388هـ، في (358) صفحة.
ثم أعادت طباعته (الأهلية)، ببيروت، سنة 1397هـ، في (418) صفحة.
"
¥