ولي شقيق أصغر مني يقيم في بريطانيا، فأطلب منه أحيانا أن يصور لي بعض المخطوطات. وطلبت منه مرة مخطوطة فصورها لي وأرسلها، ووجدتُ ضمنها مخطوطة أخرى يبدو أنها كانت ضمن مجموع. واكتشفتُ أنها لعبد الباسط بن خليل بن شاهين الظاهري، وكتابه بعنوان (نيل الأمل في ذيل الدول)، وهو ذيل على كتاب (دول الإسلام) للذهبي الذي وقف فيه عند سنة 744هـ، فهو أكمل من حيث انتهى الذهبي إلى أواخر القرن التاسع الهجري، وكان يُفترض أن يمتد التأريخ إلى أبعد من ذلك، ولكن ضاع من المخطوطة قسمٌ كبيرٌ. ومع ذلك نشرت الموجود في 9 مجلدات.
[غياب التواصل بين المحققين مُعضلةٌ تضيّع الوقت والجُهد]
غياب التواصل بين الباحثين مشكلة كبيرة، وهو يؤدي إلى إضاعة جهود مُعتبرة حيث يتم الاشتغال بكتاب واحد في نفس الوقت، فيصدر مرتين أو ثلاثا، وما هذا إلا جهد كان يمكن أن يُصرف إلى غير نشر المنشور وتحقيق المُحقّق ..
نعم هذا صحيح .. وأذكر أنني عندما شاركت في ندوة في معهد المخطوطات العربية بالقاهرة، وكان يحضرها كبار المحققين المصريين وبعض المسؤولين عن دور الكتب، جاءتني إحدى السيدات المحققات وقالت لي بأنني عطَّلتُها عن عمل كانت عاكفة عليه منذ أشهر لأنني حققته ونشرته.
هناك مشكلة تكمن في غياب التواصل بين المحققين ودور النشر، ولهذا يصدر الكتاب في عدة طبعات وبعدة أماكن. وإقامة جسر التواصل كان من مهمات معهد المخطوطات العربية بالقاهرة، فهو يُصدر نشرة أخبار للتراث وينشر ما صدر من كتب التراث وما هو في طور التحقيق، ولكن للأسف لا تصل النشرة إلى جميع المحققين وجميع المؤسسات الثقافية، ونحن لا نعرف ما يُنشر في بلاد المغرب ولا يعرف المغاربة ما يُنشر في المشرق.
وحتى ببليوغرافيا المؤلفات الخاصة بفن معيّن أو مؤلِّف مُعيّن أو جديد ما نُشر تقوم بها جمعيات تنطلق من نشاط إما فردي أو محدود، فلا تتحقق الفائدة المرجوّة من نشاطها، ما لم تتبنَّ أعمالها مؤسسات رسمية.
[نصائح إلى المحققين الجدد]
هل من نصيحة تُسدونها إلى المحققين الجدد؟
المحققون القدماء تضاءل عددهم بسبب الوفاة، فرحم الله من مات منهم، وأستغلُّ المناسبة لأقول بأن العمل العربي والتحقيق والترجمة فقدتْ عَلَماً كبيرا هو الدكتور حَسَن حَبَشِي رحمه الله، وله العديد من الكتب التي ترجمها عن اللاتينية، وخاصة الكتب التي تتعلق بالحروب الصليبية وما كُتب عنها بأيدي الفرنجة واعترافاتهم بالجرائم الفظيعة.
على المُحقق أن يُحبَّ المرء عمله وأن يعتز بهذا التراث، وأنه حين يُقدم على تحقيق أيِّ كتاب ينبغي أن يعلم أن هذه رسالة حضارية، وعليه لذلك المطالعة الدائمة والواسعة ليتعرف على أساليب المحققين وطرقهم في التعليق والنقد والدراسة، حتى تتكوّن له ملكة. ولابد أن تتوفر تحت يده مكتبة تُغنيه عن مراجعة كتب غيره لما يضيع عليه من الوقت.
وأنا إلى الآن أستغرب كيف جمعت مكتبتي هذه، وهل كان القدر يُهيّئني لهذا العمل، حتى إنني أتناول كتابا من مكتبتي وأتساءل في نفسي: كيف اشتريت هذا الكتاب ولم؟ والله سبحانه كان يُعدّني لأدخل عالم التحقيق والتأليف. والحمد لله على ما وفّق وَأَلْهَمَ.
ـ[أبو الحسين الزواوي]ــــــــ[07 - 01 - 07, 06:38 م]ـ
للرفع
ـ[أبو الحسين الزواوي]ــــــــ[08 - 01 - 07, 07:32 م]ـ
يبدو أنه لا أحد يهتم!!!!!
ـ[صخر]ــــــــ[21 - 02 - 07, 06:08 ص]ـ
جزاك الله خيرا أخي العاصمي
ـ[السهيلي]ــــــــ[21 - 02 - 07, 08:54 م]ـ
شكرا لك أيها الأخ الفاضل على نشر هذه المقابلة، وأتحفنا بغيرها.
ـ[أبو الحسين الزواوي]ــــــــ[28 - 02 - 07, 11:27 ص]ـ
أخواي: صخر والسهيلي،
بارك الله فيكما وجزاكما كل خير على التشجيع .. ولكن يبدو أن الموضوع لا يهم أحدا غيركما!!
فالله المستعان ..
ـ[محمد الحمدان]ــــــــ[28 - 02 - 07, 02:15 م]ـ
لقد استفدتُ كثيراً من الحوار، واستفدتُ من همّته في التحقيق وجلَده.
هل أنتم من أحرى الحوار مع الشيخ الدكتور تدمري؟
ـ[أبوالفداء المصري]ــــــــ[01 - 03 - 07, 12:12 ص]ـ
جزاك الله خيرا
ـ[ليث الحجري]ــــــــ[01 - 03 - 07, 08:09 ص]ـ
أمره عجيب
ونهمه للإطلاع وجلده.
وجزاك الله خير
ـ[أبو الحسين الزواوي]ــــــــ[10 - 03 - 07, 11:45 ص]ـ
لقد استفدتُ كثيراً من الحوار، واستفدتُ من همّته في التحقيق وجلَده.
هل أنتم من أحرى الحوار مع الشيخ الدكتور تدمري؟
أخي محمد الحمدان، بارك الله فيك، وأنا هو الذي أجرى الحوار مع د. تدمري.
ـ[أبو الحسين الزواوي]ــــــــ[10 - 03 - 07, 11:49 ص]ـ
لقد استفدتُ كثيراً من الحوار، واستفدتُ من همّته في التحقيق وجلَده.
هل أنتم من أحرى الحوار مع الشيخ الدكتور تدمري؟
أخي محمد الحمدان، بارك الله فيك، وأنا هو الذي أجرى الحوار مع د. تدمري.
ـ[أبو الحسين الزواوي]ــــــــ[10 - 03 - 07, 11:51 ص]ـ
لقد استفدتُ كثيراً من الحوار، واستفدتُ من همّته في التحقيق وجلَده.
هل أنتم من أحرى الحوار مع الشيخ الدكتور تدمري؟
أخي محمد الحمدان، بارك الله فيك، وأنا هو الذي أجرى الحوار مع د. تدمري.
¥