[أسئلة عن كتب اللغة الصينية]
ـ[مروان الحسني]ــــــــ[03 - 03 - 08, 12:15 ص]ـ
أساتذتي:
أود أن أسئلكم أن تمدوني بقائمة الكتب العربية الموثوقة التي تعلم اللغة الصينية , مع ذكر المؤلف و دار النشر ...
و كذلك أود معرفة ما هو أكبر و أجمع قاموس (صيني - صيني) تم تأليفه على الإطلاق ...
جزاكم الله تعالى خيرا
تلميذكم: مروان الحسني
ـ[مروان الحسني]ــــــــ[18 - 12 - 08, 09:54 م]ـ
للرفع
ـ[نواف البيضاني العمري]ــــــــ[19 - 12 - 08, 01:13 م]ـ
أخي الكريم هنالك كتب ألفت حول الموضوع بالعربية ولكنها لا تغن ولا تسمن من جوع و لا انصح بها من يريد تعلم الصينية،و خاصة فيما يتعلق بالنطق الصيني و هو من العقبات الأولى في اللغة لأنها لغة تعتمد على حدة نغمة الكلمة و تسمى بالـ tones. ة حقيقة ليس هنالك لغة تسمى بالصينية ففي الصين عدوة لغات منها: الماندرين (وهي اللغة الرسمية والأوسع انتشارا والتي نسميها بالصينية) و هنالك الكانتونية لغة محافظة كانتون ويتكلم بها بعص صينيو الملايو و تايوان و هونغ كونغ، وهنالك لغة الهاكا و الشانغهاي و التايوان (وهي لغة جزيرة تايوان) و غيرها ... واللغة المهمة ثقافيا و اقتصاديا و سياسيا هي الماندرين .. و ليس لها أحرف أبجدية وإنما رموز صورية يحتمل الرمز الواجد عدة أوجه للنطق و يتركب مع رموز أخرى ليشكل معاني جديدة و لينطق بعدة طرق حسب السياق والمعنى .. و من ناحية النحو فهي لغة سهلة جدا فنحوها بسيط و إن كان ترتيب الكلمة و تركيب الجمل يختلف عما ألفناه ... وقد يواجه المتعلم صعوبتين رئيستين في تعلم هذه اللغة أولهما طريقة الكتابة المعتمدة على الرموز التي يسمونها "هان زي" أو الأحرف الصينية تجاوزا، و لك كلمة أكثر من طريقة نكق و أكثر من معنى، و قد حددت الحكومة الصينية في خمسينيات القرن الماضي عدد الاحرف المستخدمة في الكتابة و المؤسسات التعليمية الأساسية بـ 5000 حرف و هنالك كتاب قيم جدا يتناولها بشكل جميل جدا و لكنه بالإنكليزية بإمكاني ان أعطيك عنوانه إن أردت. وقامت الحكومة باختراع نظام كتابة يستخدم الأحرف اللاتينية أسموه "بين ين" و هذا النظام بستخدم لمحاكاة النطق الصيني بأحرف لاتينية و يستخدمه الصينيون في الحاسب للكتابة بلغتهم فهم يكتبون الكلمات الصينية بالأحرف الصينية ثم يتيح لهم الحاسب اختيار الرمز الصيني المناسب، وهذه الخاصية تستخدم لليابانية والكورية كذلك ولها بنامج يأتي مع نظام التشغيل windows ويسمونه IME.
و ثانيهما:النطق المعتمد على نبر الكلمة بعدة طرق و التي تسمى tones ( وللماندرين أربع نبرات) _ ولعلي أشرح لك هذا بمثال بسيط مشهور يعرفه كل ما حاول تعلم هذه اللغة: والمثال كلمة "ما" تنطق بأربعة طرق كالتالي:
? ma .1
?ma .2
?ma .3
?ma .4
m? وتنطق بنبرة عالية بمستوى ثابت
mà و تنطق بنبرة عالية ثم تنحدر بشكل حاد لتكون نبرة
m? و تبدأ كنبرة ضعيفة تنخفض كثيرا صم ترتفع لتكون نبرة عالية
má و تبدأمنخفضةمتوسطة ثم تصبح نبرة عالية
وهنالك نبرة خامسة تسمى المحايدة وهي:
ma تنطق بشكل عفوي كما ننطق نحن هذه الكلمة.
و لكل نطق معنى مختلف فالأولى تعني أم و النبرة الثالثة تعنى حصان وهكذا و لذلك تجد أن النبر مهم جدا لتفهم و لكي تُفهم.
و لدي كتب لتعليم الصينية على صيغة pdf فإن اردتها أرسل لي بريدك ..
وتقبل تحاياي الأخوية.
ـ[مروان الحسني]ــــــــ[24 - 09 - 09, 05:41 م]ـ
(أود معرفة ما هو أكبر و أجمع قاموس (صيني - صيني) تم تأليفه على الإطلاق ... )
للرفع
ـ[نواف البيضاني العمري]ــــــــ[26 - 09 - 09, 12:00 م]ـ
اخي الكريم هذاين المعجمين هما الأكثر شهرة و الأجمع حسب ما أعرف:
الأول يحوي 370000 كلمة و 23000 رمزا من الرموز الصينية
والثاني معجم للرموز و يحوي 54,678 مدخلا.
وكلاهما يستخدمان نظام الجذور ال200 المعتمدة.
Hanyu Da Cidian ????? Comprehensive Dictionary of Chinese Words
Hanyu Da Zidian ????? Comprehensive Dictionary of Chinese Characters