[ترجمت كتاب أعلام السنة المنشورة, و أريد استشارتكم ..]
ـ[محمد العياشي]ــــــــ[25 - 03 - 09, 02:57 م]ـ
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,
بعون الله تعالى و فضله قمت بترجمة كتاب أعلام السنة المنشورة للشيخ حافظ الحكمي الى اللغة الألمانية, و عرضت بعضه على مطبعة اسلامية في ألمانيا تعنى بطبع كتب أهل السنة فاستحسنوه, و عرضوا علي عشرة في المائة من أرباح البيع, و مع أنني لاخبرة لي بعالم طبع الكتب أود استشارتكم في ما عرض علي, هل أتوكل على الله و أوافق؟ أم أنهم ما أعطوني حق جهدي المتواضع.
لا تبخلوا علي بآرائكم, بارك الله فيكم.
ـ[أحمد بن العبد]ــــــــ[26 - 03 - 09, 12:16 ص]ـ
إن كنت ميسر الحال فلا تشغل نفسك بالمبلغ المعروض كثيرا
واستشعر حجم الأجر الذى قد تتحصل عليه إن أسلم بسبب هذا الكتاب بعض الناس
وطبعا كل ذلك فى ميزان حسناتك
وإن كنت أنفقت مالا وجهدا كثيرا على هذه الترجمة وتحتاج إلى المال
فلا بأس أن تطلب ما يسد حاجتك ويجعلك عفيفا عن الناس
سددك الله ورعاك وجعل الجنة مثوانا ومثواك
ـ[محمد العياشي]ــــــــ[26 - 03 - 09, 12:29 ص]ـ
بارك الله فيك أخي أحمد على المشاركة الطيبة و جعلها الله في ميزان حسناتك.
أخوك محمد طالب علم يعول أسرة و لا أحب أن أشغل نفسي بأعمال تبعدني عن الكتاب و القلم, لذلك اتجهت للترجمة كي أسد بعض الحاجة و أعيش عفيفا, فأغلب الناس في هذا الزمان لا يعلمون قيمة العلم و القائمين به, وهم و ان ساعدوا طالبا هنا أو هناك, فما أسرعهم بعد ذلك الى المن و الأذى ....
ـ[محمد العياشي]ــــــــ[31 - 03 - 09, 01:16 ص]ـ
للرفع
ـ[محمّد محمّد الزّواوي]ــــــــ[31 - 03 - 09, 03:19 ص]ـ
يَا أخانا الحبيب علَيْكَ بِعَرْضِ مَشْرُوعِكَ عَلَى دُوْرٍ أُخْرى و انْظُر ما سَيَعْرِضُونَ عَلَيْكَ.
زادَكَ اللهُ منْ فَضْلِهِ و فَتَحَ اللهُ عَلَيْكَ و كفَاكَ شَرَّ مَؤُونَةِ الدُّنْيَا.
ـ[ابن البجلي]ــــــــ[31 - 03 - 09, 03:55 ص]ـ
أتصور ان الجهد يستحق اكثر من ذلك
ـ[خالد عوض]ــــــــ[01 - 04 - 09, 02:48 م]ـ
ما هي طبيعة الاتفاق بينك وبين الناشر فالاتفاق يكون إما بالبيع القطعي أو بنسبة متفق عليها من سعر الغلاف
فإن كان الاتفاق على النسبة فأرى أنهم ظلموك وذلك لأهمية الكتاب والطلب عليه يعني بلغة التجار الكتاب بياع
لذلك أرى أن تطالبهم ب 25% من قيمة سعر الغلاف وأشترط عليهم تحديد كمية النسخ التي ستطبع و الله الموفق.
ـ[محمد العياشي]ــــــــ[01 - 04 - 09, 09:04 م]ـ
بارك الله فيكم اخواني على هذه المشاركات.
استفسرت من المطبعة مرة أخرى فكان الجواب أنهم سيطبعون 5000 نسخة, آخذ منها 100 نسخة, و خمسة بالمائة من الأرباح , و أظنه كما قال أخي خالد قليل, و الله المستعان.
سأحاول مراسلة مطابع أخرى انشاء الله.
الذي يحز في القلب أن هذه المطابع تربح أموالا عند بيع هذه الكتب, فلو كان جزء من الأرباح سيوزع في أبواب الخير, لما باليت بما يعرض علي من ثمن.
ـ[خالد عوض]ــــــــ[02 - 04 - 09, 12:09 ص]ـ
يا أخي كتابك بياع وأغلب أصحاب الدور سراق فلا تستعجل في الأمر وأختار منهم من تثق في أمانته وصدقه
فأبواب الغش في هذا المجال واسعة وعديدة.
ثم عليك بمكاتب الجاليات لعلهم يطبعوا لك الكتاب بيسر وسهولة.
ـ[محمد العياشي]ــــــــ[04 - 04 - 09, 12:03 ص]ـ
سأفعل انشاء الله, بارك الله فيكم جميعا.
ـ[حسام الدين قاسم]ــــــــ[08 - 04 - 09, 04:21 ص]ـ
بإذن الله سأرفع أجزاء من هذا الكتاب منسقة على 3 b2 ولكن باللغة العربية