أرشيف ملتقى أهل الحديث - 5

[أخ في ألمانيا يبحث عن ترجمة موثوق فيها لمعاني القرآن بالألماني، من أين يحصل عليها؟]

ـ[أحمد بن عباس المصري]ــــــــ[07 - 12 - 09, 07:12 ص]ـ

[أخ في ألمانيا يبحث عن ترجمة موثوق فيها لمعاني القرآن بالألماني، من أين يحصل عليها؟]

ـ[يحيى صالح]ــــــــ[07 - 12 - 09, 01:47 م]ـ

يمكنه النظر بهذا الرابط:

http://www.55a.net/firas/deutsch/

وهذا الرابط:

http://quran.al-islam.com/Index/indexg1.asp

وهذا الرابط:

http://www.islamic-council.com/qurang/def1.asp

وهذا موقع شامل:

http://www.quranexplorer.com/quran/

ـ[أحمد بن عباس المصري]ــــــــ[08 - 12 - 09, 12:57 ص]ـ

جزاك الله خيرا ...

ولكن هو يفضل أن يكون كتابا يشتريه، فإن لم يمكن فلا بأس باستخذام هذه الوصلات ....

هل أحد من ألمانيا يعرف مكانا هناك يشتري منه نسخة موثوق فيها لترجمة معاني القرآن بالألماني؟

ـ[أبو زارع المدني]ــــــــ[08 - 12 - 09, 01:21 ص]ـ

يستطيع شرائها من مجمع الملك فهد إما عن طريق أي أحد من معارفه هناك , أو عن طريق نفس المجمع ويشحنوه له.

وترجمات المجمع موثوق بها بإذن الله وأشد على يدك أن تقتنيها.

ـ[أبو زارع المدني]ــــــــ[08 - 12 - 09, 01:36 ص]ـ

الترجمة الألمانية

http://www.ahlalhdeeth.com/vb/attachment.php?attachmentid=72375&stc=1&d=1260225235 http://www.ahlalhdeeth.com/vb/attachment.php?attachmentid=72376&stc=1&d=1260225235 http://www.ahlalhdeeth.com/vb/attachment.php?attachmentid=72377&stc=1&d=1260225235

جزء عم ألماني

http://www.ahlalhdeeth.com/vb/attachment.php?attachmentid=72378&stc=1&d=1260225235http://www.ahlalhdeeth.com/vb/attachment.php?attachmentid=72379&stc=1&d=1260225235

ـ[أبو محمد عبد الله الحسن]ــــــــ[08 - 12 - 09, 01:39 ص]ـ

يمكنك تحميل ترجمة مجمع فهد من هنا:

http://www.islamhouse.com/d/files/de/ih_books/de_translation_of_the_meaning_of_the_holy_quran_in _deutsch.pdf

وهي أحسن ترجمة للغة الألمانية،

والله تعالى أعلم.

ـ[أحمد بن عباس المصري]ــــــــ[08 - 12 - 09, 03:04 م]ـ

جزاكم الله خيرا ...