أو (طريقة تحويل التاريخ الهجري إلى ما يوافقه من التاريخ القبطي)
161) تعمل مثل ما مضى لكنما ××× هذا على تاريخنا تقدما
162) بمائة كذا ثلاث بعدها ××× عشرون لكن بألوف عدها
163) وأربع من المئات وأضف ××× تسعه أيام ولاشيء عرف
164) بين اصطلاحين هنا مفرقا ××× من غير ذين اعمل كذاك مطلقا
باب التاريخ الرومي
165) مبدؤه الاثنين كالقبطي في ××× كون مدارة على الشمس اصطفى
166) شهوره اثنا عشر تكون ××× وهن تشرين كذا كانون
167) مثنيين فشباط فآذار ××× نيسان ثم بعد نيسان أيار
168) ثم حزيران فتموز فآب ××× أيلول هذا عدّها بلا ارتياب
169) فأول وثالث ورابع××× وسادس وثامن والتابع
170) لتاسع ومثلها الحادي عشر××× أيامها كجنواري , والآخر
171) كمثل جون , وشباط افردا ××× في كونه كفبرواري عدداً
فصل في معرفة الكبيسة من البسيطة الرومية ومعرفة أوائل السنين والأشهر الرومية
172) يكون كالقبطي في هذين ××× فاعمل كما مضى بدون بون
173) وان أردت أولا للشهر ××× فكالمسيحي في جميع الأمر
فصل في استخراج الرومي المجهول من العربي المعلوم
أو (طريقة تحويل التاريخ الهجري إلى ما يوافقه من التاريخ الرومي)
174) أعمل كما عملت في القبطي ××× وهاك سبق ذا على الهجري
175) فهو ثلاثمائة وأربعون ××× من الألوف وكذا سبع مئين
باب فلك البروج
176) أعلم بأن الأرض حول الشمس ××× هي التي تدور لا بالعكس
177) كما إلى من قد رأى يخيَّل ××× لكنما الثاني هو المستعمل
178) وإذ تدور خلفها تخلّف ××× دائرة وهمية وتعرف
179) بفلك البروج أو بالمنطقة ××× بروجها أثنا عشر محققه
البروج والفصول الأربعة
180) هذى البروج عندهم قسمان ××× ذات الشمال ولها فصلان
181) فصل الربيع وابتداء مدخله ××× حلول شمسه ببرج حمله
182) موافق لاثنين مع عشرينا ××× في شهر مارت كما أبينا
183) والثور والجوزاء من بروجه ××× والسرطان مقتضى خروجه
184) ومدخل الصيف ومبدؤه يكون ××× عشرين مع ثلاثة في شهر جون
185) والليث من بروجه فالسنبلة ××× فهذه ذات الشمال مُكمله
186) وللجنوبية قل فصلان ××× فصل الخريف أول الميزان
187) موافق أربعة وعشرين ××× في شهر سبتمبر عند الحاسبين
188) وبعده القرب ثم القوس ××× ومنتهاه أن تحل الشمس
189) في الجدي في ثلاثة وعشرين ××× دسمبراَ فيدخل الشتاء يقين
190) وبعدها الدلو الذي قد أعقبه ××× الحوت فأحفظ مرتبة
191) ودرج البرج الشمالي واحدة ××× كذا ثلاثون وخلّ الزائدة
192) إن رمت درجات الجنوبي واحسب ××× جديهم كحجة في العربي
193) ويظهر التميز بين الكبس ××× والبسط بإتباع عام شمس
معرفة البرج ودرجته
194) عد إلى يومك من اثنين مع ××× عشرين شهر مارت والمجتمع
195) إن كان ضعفا لثلاثة معاَ ××× تسعين أو اقل فليوزعا
196) على بروجها فينتهي العمل ××× إلى الذي تريد وابدأ بالحمل
197) أو فوقه فاحذفه واعمل هكذا ××× وابدأ من الميزان وقيت الأذى
منازل الربيع
198) الهنعة الذراع ثم النثرة ××× فالطرف فالجبهة ثم الزبرة
199) وقد تسمى الخرتان بعدها ××× صرفتهم فأحفظ لديك عدّها
منازل الصيف
200) عوّا سماك ثم غفر وزبان ××× اكليلهم فالقلب والشول استبان
منازل الخريف
201) نعائم فبلدة فالمرزم ××× وهوبسعد ذابح قد يعلم
202) فبلع وهو سهيل فالسعود ××× وهو عريق فالخبار والفرغ زبد
منازل الشتاء
203) الدلو وهو فرغنا المؤخر ××× والحوت وهو بالرشاء يذكر
204) والنطح وليُسم بالشرطين ××× وبعده منزلة البطين
205) ثم الثريا بعده فالبركان ××× وقد يسمى عندهم بالدّبران
206) فهقعة أيام كل واحدة ××× ثلاث عشر غير ذي فزائدة
207) في سنة البسط بيوم مثلما ××× تزيد يومين إذا الكبس نما
باب لمعرفة الكبيسة من البسيطة في المنازل
208) اسقط ثلاثا وثلاثين السنين ××× للعرب والناقصة أحسب فيكون
209) ما دونها منكبساً إن ماثلا ××× إحدى ذه الرموز أو اخطأ فلا
210) باء فواو ثم ياء ثم يد ××× يح كو كب ولام في العدد
فصل في معرفة المنزلة ودرجها
211) عد من اثني عشرة من الحمل ××× إلى المراد وجميع ما حصل
212) إن كان ضعف واحد وتسعين ××× أو دونها فالبدء بالعواء حين
213) توزع الكل على المنازل ××× ولا تكن عن كبسهاا بذاهل
214) فتنتهي إلى الذي قصدته ××× وان يزد عنه الذي جمعته
¥