أرشيف ملتقى أهل الحديث - 5

ـ[طويلب علم صغير]ــــــــ[11 - 02 - 06, 02:57 م]ـ

الاسم:

The way to the Islam

اخي الكريم

وفقك الله لما فيه الخير

لي ملاحظه بخصوص الترجمه الى الانجليزيه

" The way to the Islam"

تعبير خطأ

استخدم بدلا منه

" The way to Islam"

لانه لا يمكن الترجمه الحرفيه الى لغه اخرى بنفس الطريقه التي نتحدث بها في العربيه

ليس معنى اننا نقول كلمة" الاسلام" بالتعريف بالاف و اللام ان نترجم "ال" الى " the"

و من الافضل الرجوع في مثل هذه الامور (من الناحيه اللغويه) الى احد المسلمين المتخصصين في الترجمه

ـ[مصطفي حسان]ــــــــ[13 - 02 - 06, 06:37 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخ الكريم

فكرة ممتازة بارك الله فيك

وفي الحقيقة أقول

علي الخبير وقعت

فإني وأحد أصدقائي منذ فترة قريبة انتهينا من تصميم موقع دعوي متكامل

به كل ما تريده

الموقع كله عبارة عن روابط إلي مواقع أخري ولكن فكرة الموقع أنه قد استوعب كل ما يمكن جمعه من مادة في كل موضوع خاص بالدعوة

هذا الموقع هو

www.think-deeply.com

وهناك تصميم جديد للموقع تبرع به أحد الإخوة

التصمم رائع وسيتم رفعه قريبا إن شاء الله

بالمناسبة

هناك موقع به إخوة متخصصون في الدعوة باللغات الأخري سوف يساعدونك كثيرا إن شاء الله

www.imanway.com

هذا هو الموقع

وفقك الله تعالي

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ـ[صادق عبد]ــــــــ[16 - 02 - 06, 03:37 م]ـ

بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله

فكرة عظيمة الدعوة الالكترونية

كنت ادخل على غرفة النصارى على الماسنجر في الياهو

تخيل هناك اناس كانت مهتمين بالاسلام وعلى وشك الاعتناق

كنت ازودهم بمواقع انجليزية بعد فحصها مثل islamisity.com وغيرها

يمكن الاستعانة بمجموعة مواق الاسلام باشرم الشيخ محمد المنجد

جزاكم الله خير

ـ[عبدالمهيمن]ــــــــ[18 - 02 - 06, 10:47 ص]ـ

الاخ الكريم ... طويلب علم صغير

جزاك الله كل خير على التصحيح .. وان كنت امل منك المزيد

الاخ الكريم .. مصطفي حسان

جزاك الله خير الجزاء على هذا الموقع الطيب .. وارجو من الله ان يبارك في جهودك , ويهدي بك من ضل سؤاء السبيل.

ومع اهمية مثل هذه المواقع في الدعوة الى الله الا انها تبقى محدودة لانها تحتاج الى انترنت, ويصعب نشرها بعكس السيدي الذي يمكن توزيعه في اي وقت ومشاهدته في اي مكان .. هذا غير انك تعطي الشخص المراد مادة تامة يقدر على نسخها وتوزيعها للاخرين.

ولهذا ارى - والله اعلم- الاستمرار في مثل هذا المشروع مع التركيز على المواضيع المهمة جدا التي يسعى كل من هو خارج الاسلام الى معرفتها .. وبالتالي تقربه الى دائرة الاسلام ... وهذا يحقق نوع من التكامل مع الوسائل الدعوية الاخرى كمواقع الانترنت مثلا .. والله اعلم.

الاخ الكريم .. صادق عبد

جزاك الله خيرا