[مجموعة قواميس للتحميل ... هديتي للأحباب ...]
ـ[أسامة بن الزهراء]ــــــــ[04 - 03 - 06, 12:35 م]ـ
إن الحمد لله، نحمده و نستعينه و نستغفره و نعوذ بالله من شرور أنفسنا و من سيئات أعمالنا
من يهده الله فلا مضل له و من يضلل فلا هادي له
و أشهد أن لا إله إلا الله و حده لا شريك له و أشهد أن محمدًا عبده و رسوله
صلى الله عليه و على آله و صحبه و سلم تسليما كثيرا ... أما بعد:
فهذه مجموعة قواميس مختلفة وصلتني هدية من أحد الإخوة، و منذ زمن و أنا أفكر في رفعها على الإنترنت و هذا حتى يستفيد طلبة العلم عامة و الدعاة المقيمين في بلاد الغرب خاصة، فمثل هذه القواميس لا نكاد نجدها في الأسواق و إن وجدت فأسعارها خيالية ...
هي عبارة عن أربعة أقراص، كل قرص يحوي قاموسا و هي:
1 - القاموس الجامع متعدد اللغات، يضم اللغات التالية:
- القاموس الإنجليزي العربي / العربي الإنجليزي
- القاموس الفرنسي العربي / العربي الفرنسي
- القاموس الألماني العربي / العربي الألماني
- المعاجم العربية
- قاموس مصطلحات الكمبيوتر
و هذه صورة للواجهة:
< a href="http://imageshack.us">
2- القاموس متعدد اللغات، و يضم اللغات التالية:
- الإنجليزي العربي / العربي الإنجليزي
- الفرنسي العربي / العربي الفرنسي
- الألماني العربي / العربي الألماني
بالإضافة إلى أنه ناطق
و هذه صورة للبرنامج:
< a href="http://imageshack.us">
3- قاموس 8 في 1 (8 In One ) و يضم:
- من الإنجليزية إلى: العربية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الروسية، الصينية، اليابانية، البرتغالية ....
- نطق الكلمات باللغة الإنجليزية
و هذه صورة للبرنامج:
< a href="http://imageshack.us">
4- قاموس Le Robert Junior و هذا القاموس فرنسي ـ فرنسي و ما رفعته هنا إلا لصغر حجمه هذا من جهة و من جهة أخرى لا يحتاج إلى تثبيت، فقط يكفي إخراج إختصار على سطح المكتب ثم يعمل
* تنبيه: سيطلب منك عند التشغيل لأول مرة إدخال كلمة سر، يكفي فقط الضغط على Ok من إدخال أي شئ و هذه صورة:
< a href="http://imageshack.us">
5- القاموس الأخير هو في نظري تحفة، لكنه للأسف لا يحوي اللغة العربية لكن يستفاد منه إن شاء الله و اسمه: L&H Power Translator Pro و ميزته أنه يترجم من و إلى:
- الإنجليزية ـ الإسبانية / الإسبانية ـ الإنجليزية
- الإنجليزية ـ الفرنسية / الفرنسية ـ الإنجليزية
- الإنجليزية ـ الإيطالية / الإيطالية ـ الإنجليزية
- الإنجليزية ـ الألمانية / الألمانية ـ الإنجليزية
- الإنجليزية ـ البرتغالية / البرتغالية ـ الإنجليزية
- الإيطالية ـ الإسبانية / الإسبانية ـ الإيطالية
- الإيطالية ـ الفرنسية / الفرنسية ـ الإيطالية
- الإيطالية ـ الألمانية / الألمانية ـ الإيطالية
- الألمانية ـ الفرنسية / الفرنسية ـ الألمانية
لكن أفضل ميزة في هذا القاموس أنه يترجم نصوص بأكملها، فمثلا تقوم بإدخال نص مكون من عدة جمل باللغة الألمانية فالبرنامج يترجمه لك إلى الفرنسية مثلا ....
صحيح أن الترجمة لن تكون صحيحة بنسبة % 100 لكن المعنى يتضح أكثر و لا أعلم قاموسا يترجم كل شئ إلى درجة عدم وجود الخطأ .... فإن وجده أحد الإخوة نرجوا أن يطلعنا عليه ....
فالشاهد من هذا الكلام أن هذا المترجم – إن صحت التسمية – فريد في بابه، إضافة إلى كل هذا أنه ينطق بالصوت النص المدخل أو المترجم و هذه كذلك خدمة كبيرة ...
و هذه صورة لترجمة:
من الفرنسية إلى الإنجليزية
¥