[رسالة تحذير من فيروس خطير وصلتني للتو فأحببت إخباركم عنه]
ـ[أبو حاتم يوسف حميتو المالكي]ــــــــ[31 - 10 - 06, 12:01 ص]ـ
وصلتني هذه الرسالة باللغة الفرنسية تحذر من فيروس خطير يحرق الهارد ديسك، وهذا نصها بالفرنسية، وقد قمت بترجمتها أسفله إلى الإنجليزية والعربية.
Dans les prochains jours, vous devrez faire très attention de n'ouvrir aucun message appelé "invitation", peu importe qui vous l'envoie !!! C'est un >virus qui "ouvre" une torche olympique et qui brûle le disque dur du PC. Ce virus sera envoyé par une personne que vous avez dans votre Liste de contacts, c'est pour cela que vous devez absolument envoyer cet E-mail. Il vaut mieux recevoir ce message 25 fois plutôt que de recevoir le virus et l'ouvrir !!! Donc, si vous recevez un message appelé "invitation" NE L'OUVREZ SURTOUT PAS ET ETEIGNEZ IMMEDIATEMENT VOTRE PC !!! C'est le pire virus annoncé par la CNN et classifié par Microsoft comme le virus le plus destructeur qui n'ait jamais existé jusqu'à présent ! Ce virus a été découvert hier après midi par MCAfee et il n'y a pas encore de solution Pour palier à ce virus ! Il détruit tout simplement la "zone zéro" du Disque dur où sont cachées les informations vitales ! ENVOYEZ CET E-MAIL A TOUS CEUX QUE VOUS CONNAISSEZ !!! A vos amis, vos contacts... Car plus vous préviendrez de personnes, plus le virus aura de difficultés à se propager. Faîtes un copier coller pour transférer ce message.
الترجمة الإنجليزية:
In the next days, you will have to pay great attention not to open any message called “invitation”, it does not matter which sends it to you!!! It is a >virus which “opens” an Olympic torch and which burns the hard disk of the PC. This virus will be sent by a person whom you have in your List of contacts, therefore you must absolutely send this E-mail. It is to better receive this message 25 times rather than to receive the virus and to open it!!! Therefore, if you receive a message called “invitation” DO NOT OPEN It ESPECIALLY AND EXTINGUISH YOUR PC IMMEDIATELY!!! It is the worst virus announced by CNN and classified by Microsoft as the most destroying virus which never existed until now! This virus was yesterday discovered after midday by MCAfee and there is no yet solution For stage with this virus! It quite simply destroys “zone zero” of the hard Disk where is hidden vital information! SEND THIS E-MAIL ALL THOSE WHICH YOU KNOW!!! With your friends, your contacts… Because the more you will warn people, the more the virus will have difficulties of being propagated. Ridges one to copy to stick to transfer this message.
في الايام المقبلة، يجب عدم فتح اي رسالة الى "دعوة" مهما كان المرسل إليك، فهو الفيروس الذي "يفتح" الشعلة التي تشتعل في القرص الصلب لجهاز كمبيوتر. هذا الفيروس سيرسل من شخص لديك في قائمة الاتصال لذا يجب عليك اطلاقا ارسال البريد الالكتروني. ومن الأفضل أن تتلقى هذه الرسالة 25 مرة بدلا من تلقي الفيروس وفتحه!! لذا، اذا كنت تتلقى رسالة الى "دعوة" لا تفتحه قم باطفاء جهاز الكمبيوتر فورا!!! هومن أسوأ الفيروسات التي أعلنت عنها الس إن إن وصنفته شركة مايكروسوفت بأنه أخطر الفيروسات التي اكتشفت لحد الآن، هذا الفيروس اكتشف بعد ظهر امس من طرف ما كافي مضاد الفيروسات وليس هناك حل حتى الآن لهذا الفيروس!
هو ببساطة يقوم بتدمير "المنطقة صفر" من القرص الصلب التي تخزن فيها المعلومات الحيوية!
ارسل هذا البريد الالكتروني الى كل من تعرفه من أصدقائك ومعارفك لان تنبيه أكثر عدد يقلص من رواج الفيروس الفيروس.
ـ[أنس بن أسامة]ــــــــ[31 - 10 - 06, 03:25 ص]ـ
بارك الله فيك اخى
ماجور
ـ[الطيب وشنان]ــــــــ[31 - 10 - 06, 04:50 ص]ـ
بارك الله فيك