أرشيف ملتقى أهل الحديث - 5

[إلى خبراء البرامج ((طلب مساعدة مهمة))]

ـ[عاطف جميل الفلسطيني]ــــــــ[01 - 05 - 09, 05:29 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

سلام الله عليكم ...

إخواني يوجد عندي دروس مفرغة لقناة المجد العلمية لنخبة من العلماء، وبجانب هذه الدروس المفرغة يوجد عندي أفلام مرئية لنفس الدروس المفرغة ....

في الحقيقة بصفتي مغتربا قد إستفدت من دروس هذه القناة ((قناة المجد العلمية المباركة)) ...

السؤال يا إخواني كيف يمكنني دمج التفريغ لتلك الدروس في الفيلم المرئي، بحيث إذا شاهدت الدرس المرئي على التلفاز أجد العبارة المفرغة تحت الكلام المباشر ...

أرجو ممن يعرف في هذه الأمور أن لا يبخل علينا وجزاكم الله خيرا ...

ـ[سامي عبد العزيز]ــــــــ[01 - 05 - 09, 06:52 م]ـ

وعليكم السلام

انظر هنا

http://www.google.com.eg/search?q=%D9%84%D9%88%D8%B6%D8%B9+%D8%AA%D8%B1%D8% AC%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8 5&ie

ـ[مُصْعَب]ــــــــ[01 - 05 - 09, 08:29 م]ـ

الأخ الفاضل عاطف

أظنك تريد أن يكون النص المقروء ملازمًا للكلام المسموع

إن كان الأمر كذلك، فهذه العملية تحتاج قليلاً من الوقت والجهد، ولا يمكن عملها تلقائيًا _حسب علمي_ حتى الآن

..

في العادة يتم عمل ملف خاص بالمادة المقروءة، إلى جانب الملف المرئي، وتتولى معظم برامج الفيديو عملية عرض النص مع الصورة.

يتم عمل ملف المادة المقروءة في 3 خطوات:

1) كتابة النص (وهو جاهز في حالتك)

2) تقسيم النص إلى جمل تتناسب مع المادة المعروضة

3) باستخدام أحد البرامج المتخصصة، يتم ضبط توقيت كل جملة لتعرض مع المشهد المناسب

وهناك خطوة اختيارية رابعة، وهي دمج المادة المقروءة والمادة المرئية في ملف واحد، ويتم ذلك أيضًا بالبرامج المتخصصة

ـ[عاطف جميل الفلسطيني]ــــــــ[01 - 05 - 09, 08:29 م]ـ

جزاك الله خيرا ...

ـ[مُصْعَب]ــــــــ[01 - 05 - 09, 08:47 م]ـ

برنامج مجاني وممتاز لهذه العملية:

DivXland Media Subtitler (http://www.divxland.org/subtitler.php)

ـ[عاطف جميل الفلسطيني]ــــــــ[01 - 05 - 09, 08:56 م]ـ

جزاك الله خيرا

العملية صعبة على ما أظن وتحتاج وقت طويل ...