ـ[محمد بن عبد الجليل الإدريسي]ــــــــ[29 - 06 - 10, 10:44 ص]ـ
لا أتفق معك أخي الفاضل أبو تميم، فإن لهجتنا من أقرب اللهجات إلى اللغة العربية و لا تحكم على هذا الأمر لمجرد رؤية كلامنا الآن أو كما ذكرتَ من أن طفلا يُتقن اللغة الفرنسية.
الذي يجعل اللهجة المغربية لا تُفهم هي سرعة كلامنا.
أما إذا أردتَ بعض النماذج بالدارجة المغربية فهاك:
إلاَ بْغِيتِي تْزُور بْلاَد المْغرب، مرحبَا بِيك أخويَ.
هل في هذه الجملة من غُموض؟
بارك الله فيكم.
ـ[فاطمة الزهراء بنت العربي]ــــــــ[29 - 06 - 10, 06:00 م]ـ
و كذلك فان مسالة الاطفال المفرنسين فهذه خاصة فقط ببعض المناطق
فمثلا عندنا في الشمال تجد القليل فقط هم الذين يفهمون هذه اللغة
و الله اعلم
ـ[أبو القاسم البيضاوي]ــــــــ[29 - 06 - 10, 11:08 م]ـ
الاطفال المفرنسين
أضحك الله سنكم.
ـ[أبو أنس مصطفى البيضاوي]ــــــــ[30 - 06 - 10, 08:56 ص]ـ
أضحك الله سنك يا بيضاوي , لا نحن نريد الكسكسو ... (ابتسامة)
QUOTE]
آمين وأضحك الله سنك
لاباس ما طلبت شي أكلة أجنبية:)
[ QUOTE= محمد بن عبد الجليل الإدريسي;1317898] و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته،
إلى البيضاويين: خليونا هانيين، راه هادشي تايشهي .... (ابتسامة).
مرحبا بأخينا الفاضل من بلادنا الحبيبة بين إخاونك أسأل الله تعالى أن تنتفع.
بارك الله في الإخوة جميعا ...
راه مهنينك ياك ما قال ليك شي حد جيب لينا حولي مشوي أو شي بسطيلة ولا الدجاج والسفة:)
طبعا يا اخ البيضاوي فانا مغربية ايضا , فكيف اخطىء في الترجمة؟ بوركتم
جزاك الله خيرا وأهلا وسهلا بك
انتم في بلاد المغرب العربي من أبعد الناس عن اللغة العربية ويغلب عليكم اللغة الفرنسية أتسائل عن السبب فعندكم الطفل الصغير يتكلم فرنسي بطلاقة كما نشاهده نحن على الفضائيات ولكن الحمدلله ما زال هناك أناس يحنون إلى هذه اللغة الجميلة الأصيلة
يلزمك زيارة المغرب لتعلم أن لغة المغاربة لا يغلب عليهم التأثر باللغة الفرنسية.
بل المغرب يعرف مزيجا من اللغات كالإسبانية والبرتغالية والألمانية والإنجليزية لكن قليلة جدا بالمقارنة مع اللهجات المحلية: الريفية والأمازيغية وتشلحيت والحسانية ... مع العلم أن هذا حاصل في قلة قليلة وإلا فأغلب كلام المغاربة إنما هو من اللغة العربية ... يستسهلها المرء لكن لما يضبط كلامهم بلغة العرب يجدهم لم يخالفوهم إلا في القليل وأنصحك بزيارة البوادي والقرى كدكالة وعبدة وأحذرك من أن تقع في مصيدة من هو صاحب البئر الأصلي:)
ـ[محمد بن عبد الجليل الإدريسي]ــــــــ[30 - 06 - 10, 10:23 ص]ـ
راه مهنينك ياك ما قال ليك شي حد جيب لينا حولي مشوي أو شي بسطيلة ولا الدجاج والسفة:)
لا في الحقيقة ما قالي حَد، وَلَكِين المَاكْلة البلدية ما ليها متيل و أنا الحمد لله تنحاول مَنَكول غير هيَ .... :)
اللهم بارك لنا في ما أعطيتنا.
ـ[أبو عمر محمد بن إسماعيل]ــــــــ[30 - 06 - 10, 10:28 ص]ـ
حياك الله أخي الكريم
نفع الله بكم
ـ[أبو أنس مصطفى البيضاوي]ــــــــ[30 - 06 - 10, 10:58 ص]ـ
لا في الحقيقة ما قالي حَد، وَلَكِين المَاكْلة البلدية ما ليها متيل و أنا الحمد لله تنحاول مَنَكول غير هيَ .... :)
اللهم بارك لنا في ما أعطيتنا.
ويييه الماكلة البلدية ماليها مثيل، وتاكل صبعان ليديك عليها ... :)
اللهم آمين
ـ[عبد المحسن الوجدي]ــــــــ[01 - 07 - 10, 03:41 ص]ـ
نسأل الله ان يجمع قلوبنا على التقوى والمحبة ..
" الأرواح جنود مجندة، فما تعارف منها ائتلف، وماتناكر منها اختلف "