ـ[أبو الحسن السلفي]ــــــــ[15 - 11 - 05, 08:38 م]ـ
أعانك الله في هذه المجهودات الخارقة
بالنسبة للنقطة السادسة
6 - العمل على تعريب برنامج التعريب
فضلا راجع الخاص
ـ[الطيماوي]ــــــــ[16 - 11 - 05, 11:57 ص]ـ
هذا ملف التعريب الشبه نهائي (لأنه يوجد شاشات لم يكتب لي الأخ الكريم أبو الحسن السلفي ترجمتها ولو فعل لانتهيت من التعريب، فعربت كل كلمة أرسل لي معناها)
طريقة إضافة التعريب
1 - حمل الملف ثم قم بفك الضغط
2 - ستجد في داخل ملف التعريب ملف واحد انسخه
3 - اذهب إلى المكان الذي نزل فيه البرنامج وغالبا هو:
C:\Program Files\Softany\WinCHM
4- ألصق الملف فيه
6 - شغل البرنامج وأخبرني بالنتيجة
استغرقت مدة التعريب من الساعة الواحدة ليلا حتى الحادية عشرة صباحا
ـ[إيهاب شحاته]ــــــــ[16 - 11 - 05, 01:12 م]ـ
جزاكم الله خيراً
ومتى التعريب النهائى؟
ـ[الطيماوي]ــــــــ[16 - 11 - 05, 02:02 م]ـ
التعريب النهائي عندما يرسل لي الأخ أبو الحسن السلفي بقية المصطلحات لتعريبها
فهو صاحب السبق ونحن عالة عليه
ـ[أبو الحسن السلفي]ــــــــ[16 - 11 - 05, 10:27 م]ـ
هذا ملف التعريب الشبه نهائي (لأنه يوجد شاشات لم يكتب لي الأخ الكريم أبو الحسن السلفي ترجمتها ولو فعل لانتهيت من التعريب، فعربت كل كلمة أرسل لي معناها)
جزاكم الله خيرا أخي الشراري على التعريب
و سوف أنظر ما الشاشات الناقصة و أبعث إليكم بها إن شاء الله تعالى
ـ[أبو الحسن السلفي]ــــــــ[16 - 11 - 05, 11:38 م]ـ
الأخ الفاضل الشراري
جزاكم الله خيرا على هذا التعريب الرائع
و لي ملاحظة بسيطة و هي في شاشة مشروع جديد
و هي أن يتم تبديل " خيارات التسمية " الموجود في أول القائمة المنزلقة
مع " عنوان الملف " بحيث يصبح عنوان الملف هو العنصر الأول في القائمة المنزلقة
و التعريب كما ذكرت رائع و جميل فعلا
أما بالنسبة للشاشات الناقصة فقد تصفحت معظم الشاشات و لم أجد أن هناك مصطلحات تنقصها
و لكن يبدو أن برنامج التعريب يضع شاشات أخرى للتعليقات التي تظهر عند الوقوف على الأزرار و نحو ذلك
لذلك أرجو منك أخي الفاضل أن ترسل لي ما ينقصك من مصطلحات لإتمام التعريب على بريدي و هو
[email protected]
و جزاكم الله خيرا
ـ[أبو عبد المعز]ــــــــ[21 - 11 - 05, 11:34 م]ـ
الأخ ابو الحسن ........ الأخ الطيماوي ...... حصلت لي مشكلة مع البرنامج:جمعت مقالات في ملف .. وكتبت عناوينها في صفحة هي بمثابة روابط .... وجعلت هذه الصفحة الصفحة الافتراضية في الكتاب الالكتروني ... لكني بعد تحويل الملف الى كتاب لاحظت ان الروابط لا تعمل ... فتخرج الصفحة فارغة ...... مع أنها تعمل بصورة صحيحة مع المتصفح العادي .......... ثم جربت برنامجا آخر لصنع الكتب بصيغة exe فكانت النتيجة حسنة ....... فهل يمكن علاج المشكلة بحكم خبرتكم .......... ووفقكم الله.
ـ[الطيماوي]ــــــــ[23 - 11 - 05, 01:56 ص]ـ
أخي الكريم نفس الأمر وقعت فيه أنا ووجدت الحل له حيث أن عمل كتاب إلكتروني بصيغة chm
يختلف عن عمل أي كتاب إلكتروني آخر وطريقة عمل الروابط به كالتالي
عند عمل إرتباط تشعبي ينبغي وضع مسار الصفحة التي ستربط بها كاملا، وليس من خلال ملفات الفرونت بيج بمعنى لو أني صممت ملفات فرونت بيج ووضعتها في القرص d مثلا وأريد ربط كلمة بصفحة موجودة داخل ملف اسمه 1 مثلا ورقم الصفحة 5 مثلا لا بد أن يكون الرابط التشعبي كما يلي:
D:\montda\1\5.mht
بهذه الصورة سوف تظهر الروابط التشعبية لديك في برنامج صناعة الكتب الإلكترونية
ولو أردت مزيد شرح بالصور سأوافيك
ـ[الطيماوي]ــــــــ[23 - 11 - 05, 02:49 ص]ـ
هذه الصفحات التي بحاجة لتعريب أرجوا كتابة عبارات التعريب عليها لأعربها من خلال البرنامج
ومتأسف على التأخير
وراجع بريدك فقد أرسلتها أيضا عليه
ـ[أبو عبد المعز]ــــــــ[23 - 11 - 05, 11:03 م]ـ
أخي الطيماوي ...... حفظك الله
شكرا على احتفائك باستشكالي ..... وشكرا على رسالتك الاخبارية ..... غير أني -سلمك الله- لم أنجح فى تخطي المشكلة ...... فقد كتبت مسار الملف كاملا ولا تزال الروابط معطلة ..... إلا أن يكون الخلل راجعا الى الاسماء العربية للصفحات والملفات ...... فهل عندك حل ...... ؟
ـ[الطيماوي]ــــــــ[24 - 11 - 05, 08:13 ص]ـ
¥