[تاج العروس .. نسخة كاملة ومحققة ومعزوة لطبعتها111]
ـ[أبو معاذ الفنجري]ــــــــ[18 - 12 - 05, 11:42 ص]ـ
توجد هذه النسخة على مكتبة موقع يعسوب الدين ... وقد حاولت تحميلها ولم تفتح لي الصفحة .. فهل يحاول أحد أن يقوم بهذا الأمر وينزله في هذه الصفحة للإفادة.
ـ[أسامة عباس]ــــــــ[19 - 12 - 05, 07:38 م]ـ
لا تفتح معي ..
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[20 - 12 - 05, 05:18 م]ـ
أنا أيضا حاولت مرارا ولم تفتح معي برغم احتياجي الشديد للكتاب
ولكن الطبعة الموجودة هذه على حسب تقسيمهم للملفات هي الطبعة القديمة في عشرة مجلدات
بخلاف طبعة الكويت المحققة في أربعين مجلدا
ـ[أبو معاذ الفنجري]ــــــــ[20 - 12 - 05, 09:01 م]ـ
على فكرة قرأت في كتاب (الزبيدي من خلال كتابه تاج العروس) للدكتور طه شلاش أن نسخة الكويت مليئة بالأخطاء، ويبدو أن النسخة التي على يعسوب هي الأكثر صحة، وقد قرأت أنا فيها فوجدتها صحيحة، وهي طبعة بيروت على ما أظن.
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[21 - 12 - 05, 08:40 ص]ـ
أغلب الظن أنها ليست طبعة بيروت، بل هي الطبعة القديمة
وذلك لأنها مقسمة على عشرة أجزاء فقط لأن حجم المجلدات ضخم والخط صغير
وإذا طبع في بيروت فلا أظن أنهم يطبعونه في مجلدات بهذا الحجم الضخم
وإذا كان كذلك فلن تكفي عشرة مجلدات
أما طبعة الكويت فليست عندي بكاملها، وإنما عندي منها عشرة مجلدات فقط
والذي لاحظته أن هناك تباينا كبيرا بين كل مجلد والآخر
والسبب في ذلك أن كل مجلد بتحقيق محقق مختلف
فيمكن أن تجد بعض المجلدات في غاية الضبط والدقة وبعضها مليء بالأخطاء
لأن التفاوت بين درجات المحققين شاسع كما تعلمون
ولكن على الأقل فيها ضبط للألفاظ وتخريج لبعض الأبيات بخلاف الطبعة القديمة التي خلت من كل ذلك
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[21 - 12 - 05, 09:25 ص]ـ
(منقول من http://sahab.net/sahab/showthread.php?threadid=318139)
ذكر الأستاذ على شيري في مقدمته لتحقيق تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي وهو من أمهات المعاجم العربية فقال تحت عنوان طبعات تاج العروس: [طبع منه ثلاث طبعات الطبعة الأولى ناقصة طبع من الكتاب خمسة أجزاء في سنة 1287هـ بالمطبعة الوهبية بمصر وأشرفت على طبعه هيئة علمية معنونة باسم جمعية المعارف بالقاهرة وانتشرت هذه الطبعة مع ما فيها من التحريف والغلط والتصحيف والسقطات وقد توقفت المطبعة عن إتمامه لجسامته وكثرة نفقته وصعوبة الحصول على نسخة وغيرها من الأمهات المعتمدة في التحري والتحرير وتخليصه من شوائب التحريف والتغيير.
الطبعة الثانية كاملة من عشرة أجزاء كان الفراغ منها في سنة 1307 بالمطبعة الخيرية بخطة الجمالية من القاهرة المعزية. وهي النسخة التي اعتمدنا أصلاً لعملنا وعليها قام تحقيقنا وسميناها المطبوعة المصرية.تتميز هذه الطبعة بما يلي:
- في الصفحة 41 سطراً وفي كل سطر حوالي عشرين كلمة. وهي من الحجم الكبير.
- خالية تماماً من الضبط وهذا ما زاد العمل فيها صعوبة.
- ليس فيها أدنى تبويب أو تنظيم فقد ملئت الصفحات بالسطور وتلاصقت الكلمات ببعضها أو كادت دون تقسيم للفقرات أو الجمل أو المعاني.
- اختلطت فيها العبارات بحيث انتفت علامات الفصل بينها من نقطة أو فاصلة أو أي شيء يفيد في تقسيم المعاني وإيضاحها وهذا ما أدى إلى اضطراب في المعاني وتشويه في العبارات حتى أنه تصعب معها القراءة الصحيحة أحياناً حتى في كتاب عادي فكيف به وهو كتاب لغة بل معجم لغوي ضخم.
- الطبعة مليئة بالأخطاء والسقط والتحريف.
- وضع الشارح القاموس متن القاموس بين قوسين () فإننا نجد كثيراً من الأقواس التي وضعت لتميز نص القاموس قد اختفت بحيث شوشت العبارة وتداخل متن القاموس مع الشرح وبات من الصعوبة بمكان البحث فيها.
- الطبعة غير مبوبة حتى يكاد الباحث أن يضيع بين المواد فما عسى من يريد الانتفاع به.
الطبعة الثالثة: ناقصة غير كاملة تقوم بإصدارها ونشرها وزارة الإرشاد والأنباء في دولة الكويت وقد باشرت بإصدارها سنة 1965 حيث صدر الجزء الأول وبلغ حتى الآن ما صدر منها 26 جزءاً حسب تقسيم الناشر.تتميز الطبعة بما يلي:
- مضبوطة ضبطاً كاملاً.
- حجم كبير في الصفحة حوالي 23 سطراً على عمودين عدد الكلمات في كل عمود حوالي 6 كلمات.
- حرف كبير مقروء.
- مبوبة بشكل جديد بحيث قسمت البواب والفصول والمواد بشكل واضح يسهل الرجوع إليها دون عناء.
ورغم الجهد الكبير الذي بذله محققوها والذي لا بد لنا وللأمانة العلمية من تقييمه وتثمينه عالياً وقد كان اهتمامنا بها كبيراً في عملنا فقد سهلت أمامنا الطريق وشجعتنا على التصدي لكتاب تاج العروس.
ومع اعترافنا بأهمية العمل في الطبعة الكويتية نضع الملاحظات التالية:
- اشترك في تحقيق تاج العروس جماعة من اللغويين ورغم حرصهم على اتباع منهج واحد فقد ظهرت فروقات كثيرة عند التطبيق نشأت عن اختلاف أساليبهم في العمل وهو ما اعترف به صراحة الأستاذ مصطفى حجازي.
- ورغم مراجعته فأجزاؤه المحققة مليئة بالأخطاء والسقط والتحريف وعثرات بالضبط.
- أخطاء في تخريج الآيات القرآنية.
- أخطاء فنية في ترقيم الحواشي لتتطابق مع أرقامها في المتن وسقوط كثير من الأقواس التي وضعت لتميز متن القاموس عن الشرح مما أخل بالعبارة وشوه المعنى.
- ومما وقع في هذه الطبعة من هفوات وأخطاء وسقط نشير إلى بعض منها على سبيل المثل لا الحصر وقد أشرنا إلى كل ما وقع فيها تقريباً في نسختنا
ثم ذكر أمثلة للأخطاء التي وقعت في الطبعة المذكورة.
¥