[قائمة بالأخطاء الشائعة في برامج دار التراث]
ـ[نور أبو مدين]ــــــــ[23 - 02 - 06, 04:52 م]ـ
لا أريد أن أغمط دار التراث حقها، فقد كانت من أوائل من يسر علينا اقتناء كتب التراث إلكترونيًا، ولكن مع كثرة استخدامي لها اكتشفت وجود أخطاء شائعة عندهم مردها إلى الاستبدال العام لبعض الكلمات بكلمات أخرى، وهذه خطأ خطير لأنه يؤدي إلى التصحيف لجميع الكتب في الاسطوانة، ولا أدري إن كان قد سبق لأعضاء المنتدى الكرام مناقشة هذه القضية أم لا، لكني كنت - قبل ثلاث سنوات - عرضت الأمر على أحد الأخوة الأفاضل وأعددت قائمة صغيرة لهذه الكلمات، ثم اتسعت القائمة بفضل الله وجهد ذالك الأخ الفاضل الذي قام بطبعها في جدول أعطاني نسخة منه، ثم انشغلت - بالسفر - عن هذا الجدول حتى وقع اليوم في يدي، فأردت أن أنشره لينتفع به كل مستخدم لتلك البرامج
ملحوظات:
- بعض الكلمات استبدلت بأخرى، وبعضها استبدل بفراغ، فعبرت في الجدول عن الفراغ بـ ""
- بعض الأخطاء تجدها في جميع الاسطوانات وبعضها تجدها في بعضها فقط.
- أول خطأ وقع في يدي ونبهني للقضية هو جملة وردت في مقدمة تفسير القرطبي " كلام رب مخلوق " فاستشنعت المعنى وبحثت عنه فوجدت أنهم قد استبدلوا كلمة " غير " بفراغ في جميع كتب مكتبة التفسير.
- أُخبرت - وقتها - أن أحد الأخوة أخبر الشركة بوجود الأخطاء ولكنهم ردوا عليه ردًا لا يليق، ولعل الذي أخبرني لم يحسن النقل، لأني أحسن الظن بهم.
- قد تكون بعض الأخطاء غير موجودة في الإصدارات الأحدث من البرامج ولكني وضعت الجدول لمن كان - مثلي - لا يملك إلا الإصدارات القديمة.
- بعض الأخطاء وجدتها بنفسي فأنا متأكد من وجودها، وبعضها أخذتها من الجدول الذي أعده الأخ الفاضل الذي أشرت إليه آنفًا ولم أتأكد من وجودها بنفسي كما أشعر أحيانا أنه قلبها فجعل الكلمة الصواب مكان المبدلة والعكس، ولكني أثبتها كلها لإمكانية الاستفادة.
الكلمة الصواب (الموجودة بالمطبوع) = الكلمة المبدلة (الموجودة بالفعل لديهم)
"" = مجالس
"" = غير
"" = من غير
اعتمر = ابنة
الأرض = اليد
التي = ملكا
الدفع = وضوءه
الزاهد = لصاحب
السكن = الموطأ
الصلاتين = الوقوف
الفريقين = صليت
القرشي = بن مخرمة القرشي
الكندي = يكنى
أثره = برجاء
أثره = رجاء
أخذوا = الشاة
أصحهما = تلا
إذنه = العقيلي
بالآخر = وصله
بالأرض = وضوءه
بالغسل = كمال
بنو = صفر
تصل = تصلي
تلزم = أفطر
ثابت = بُتَّت
ثم = عند
حمام = البغوي
خبرا منكرا = خبرا بنو
ذكر = وأنكر
زرارة = بينها
زماننا = بكذا
سنان = الكندي
سواد = يخلو
ظاهرا = والماء
عدا = اسمها
عصره = الآلاف
عفان = غفران
عمامته = يباع
غير = ""
قال: = قال ثم
قالت: = قالت ثم
قالوا = قالوا ثم
قامت = قالت
قد أقبل = قدر
قلن: = قلن ثم
كثرت = الغرماء
لا يجزأه = أجزأه
لأحمد = حصول
لم أقف على = لم صليت على
لم يجزأه = أجزأه
لوط = ""
مجلس = والحاصل
معن = ينعقد
نجاسة = حساب
هناك = كثير
والبغوي = له صحبه
وضوء = الدفع
وعشرون = بسنة
وقيل غيره = ""
يباع = عمامته
يجوز = محجوز ان يكون
يطول = المطلوب
يكنى = الغرماء
ينعقد = معن
ينوي = الكسائي
ـ[أبو أحمد العجمي]ــــــــ[23 - 02 - 06, 05:46 م]ـ
بارك الله فيك
ـ[ابن عباس الخطيب]ــــــــ[23 - 02 - 06, 06:37 م]ـ
لا أريد أن أغمط دار التراث حقها، فقد كانت من أوائل من يسر علينا اقتناء كتب التراث إلكترونيًا،
شكرا جزيلا هذا من الانصاف الذي كاد ينعدم هذه الايام
ولكن مع كثرة استخدامي لها اكتشفت وجود أخطاء شائعة عندهم مردها إلى الاستبدال العام لبعض الكلمات بكلمات أخرى، وهذه خطأ خطير لأنه يؤدي إلى التصحيف لجميع الكتب في الاسطوانة، ولا أدري إن كان قد سبق لأعضاء المنتدى الكرام مناقشة هذه القضية أم لا،
هذه ليست اخطاء في نصوص الكتب وانما بسبب اختلاف انظمة التشغيل وتطورها فلا يتحمل التراث وزرها
وقد سبق ان ذكرت في هذا الملتقى ووضح مركز التراث السبب
جزاك الله خيرا على التنبيه
- أُخبرت - وقتها - أن أحد الأخوة أخبر الشركة بوجود الأخطاء ولكنهم ردوا عليه ردًا لا يليق، ولعل الذي أخبرني لم يحسن النقل، لأني أحسن الظن بهم.
جزاك الله على ظنك الحسن وهكذا ينبغي لكل مسلم ان يحسن الظن باخيه حتى يصير عنده من البراهين الدامغة ما يجعله يسيء الظن.
والسلام عليكم
ادارة مركز التراث
ـ[أبو سارة حسام]ــــــــ[23 - 02 - 06, 08:32 م]ـ
أخي عباس الخطيب
لقد قلت هذه ليست اخطاء في نصوص الكتب وانما بسبب اختلاف انظمة التشغيل وتطورها فلا يتحمل التراث وزرها
فهل وضحت ذلك حتى نستفيد.
بمعني ما الأخطاء التي تنتج عند أختلاف انظمة التشغيل (والله هذا استفسار ليس أكثر لأنك بدأت تسئ الظن بكلامي).
وإذا كان هذا بسبب أنظمة فما هي أنظمة التشغيل التي يعمل معها بدون هذه الأخطأ، ما العلاج.
أم تقصد أن الأخطا وقعت أثناء الصف والكتابة
¥