[بحث عن مترجم عربي فرنسي]
ـ[محمد تشلابي]ــــــــ[17 - 08 - 06, 03:23 ص]ـ
السلام عليكم
أنا في أمس الحاجة بارك الله فيكم لمن يدلني على رابط برنامج يترجم من اللغة العربية إلى الفرنسية وجزاكم الله خيرا. وفيه رابط وقفت عليه هنا في إحدى الصفحات لكن تأسفت أنه لا يعمل.
ـ[بن طاهر]ــــــــ[17 - 08 - 06, 04:01 ص]ـ
وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاته.
ليس عندي ما تريدُ بالضّبط، لكنّي أرشدك إلى استعمال مترجم www.google.com (http://www.google.co.uk/********_tools?hl=ar).
يمكنك ترجمة الكلمات إلى الإنجليزيّة، ثمّ من هناك إلى الفرنسيّة .. لن تكون النّتائج جيّدة، لكنّها قد تفيد - إن شاء الله.
هل تريد ترجمة كلمات معدودات أو نصًّا كاملاً؟
وفّقك الله.
ـ[محمد تشلابي]ــــــــ[17 - 08 - 06, 04:40 ص]ـ
بل كلمات إن شاء الله
ـ[بن طاهر]ــــــــ[17 - 08 - 06, 04:46 ص]ـ
اعرضها هنا وسوف نتعاون على ترجمتها، فإنّني أظنّ أن في الإخوة الأعضاء من يجيدونها والحمد لله.
لستُ من المجيدين لكنّني سأحاول بقدر المستطاع .. (ابتسامة) - واللهُ الموفِّق للصّواب.
ـ[محمد تشلابي]ــــــــ[17 - 08 - 06, 05:44 ص]ـ
جزاك الله خيرا لكن لعلك لم تفهك قصدي فأن أحتاج في كل وقت إلى ترجمة بعض الكلمات فلهذا أحتاج إلى قاموس وليس المقصود أترجم كلمات وانتهى الأمر. المهم بارك الله فيك
ـ[أسامة بن الزهراء]ــــــــ[17 - 08 - 06, 04:54 م]ـ
عليك بالقاموس الموجود على هذا الرابط ...
http://ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=75675
فهذا أفضل القواميس المجانية الموجودة
إذا ما نفع معك هذا القاموس - وهذا مستبعد - أخبرني و سأعيد تحميل القواميس الموجودة على هذا الرابط
http://ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=74083
ـ[أبو أنس الجنوبي]ــــــــ[17 - 08 - 06, 05:13 م]ـ
أخي الكريم، إن احتجتني للترجمة إلى الفرنسية فأخوك العبد الفقير إلى عفو ربه، يشتغل في هذا الميدان، فراسلني على الخاص إن شاء الله.
و السلام عليكم
ـ[محمد تشلابي]ــــــــ[17 - 08 - 06, 08:47 م]ـ
السلام عليكم أخي الفاضل
أما الرابط الأول فهو لا يعمل كما أخبرت بذلك بالأمس. وأما الثاني والذي فيه بغيتي وهو القاموس العربي الفرنسي فصعب جدا أن تفهم الارشادات الدالة على تحميله ولا أدري بالضبط أين أضغط ثم هو يطلب أمورا صعب علي فهمها والله المستعان.
وأما عن الخ الذي أراد أن يساعدني في الترجمة فأنا شاكر له جزيل الشكر لكن أحتاج إلى قاموس بجنبي لأني أقوم بدروس باللغة الفرنسية وأحتاج قبل الدرس إلى ضبط بعض المصطلحات وبارك الله فيكم
ـ[أسامة بن الزهراء]ــــــــ[18 - 08 - 06, 01:50 م]ـ
طيب أخي الكريم أنا أتيتك اليوم بالقاموس الخاص بالموسوعة الشاملة , فقط قم بتحميل جميع الأجزاء , ضعها في مجلد واحد ثم فك الضغط ببرنامج WinRar ثم أضفه للموسوعة , و هذا القاموس تحفة بالفعل ...
ـ[أسامة بن الزهراء]ــــــــ[18 - 08 - 06, 01:53 م]ـ
تابع بقية الأجزاء ....
ـ[أسامة بن الزهراء]ــــــــ[18 - 08 - 06, 01:53 م]ـ
آخر جزء ....
بالنسبة للقاموس الذي ذكرت أن فيه بغيتك , فلو أردت أعيد تحميله لك مع شرح مفصل لطريقة التحميل
حياك الله
ـ[محمد تشلابي]ــــــــ[18 - 08 - 06, 11:04 م]ـ
السلام عليكم أخي أسامة
القاموس لقد وفقني الله وفعلت مثل ما أخبرتني به وتم تنزيله و لله الحمد. ولقد وجدته فعلا ممتعا ويحتوي على مرادفات كثيرة جدا مما زاد اغتباطي به وقدره في عيني. ثم لم يفتني لشدة الفرح أن دعوت لك بدعوة اغتنمت فيها مناسبة ما بعد عصر الجمعة على ما نطق بذلك الخبر الصحيح عن سيد المرسلين، لكن يبقى أن تدعو الله أنت أن يتقبل مني هذا الدعاء حتى تظفر بإذن الله بمضمونه، وجزاك الله خيرا مرة أخرى أنت والآخرين الذين أسدوا بيد المساعدة، والسلام عليكم ورحمة الله.
ـ[أسامة بن الزهراء]ــــــــ[19 - 08 - 06, 09:55 م]ـ
أنا مجرد ناقل أخي الكريم ...
و جزاك الله خيرا على الدعاء ...
ـ[ابو رضوان المغربي]ــــــــ[19 - 08 - 06, 10:03 م]ـ
dear brother ousamma
could you send me Robert Junior; I tried in vain to download it to day
unter the folowing link:
http://rapidshare.de/files/14647364/LEROBERT.rar.html
because the time of upload is over
ـ[أسامة بن الزهراء]ــــــــ[19 - 08 - 06, 11:12 م]ـ
يا أخي أبو رضوان , راجع الخاص بارك الله فيك