[الموسوعة الشعرية 3 على السفود!]
ـ[أبو هلال العسكري]ــــــــ[12 - 03 - 07, 05:41 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
أن حب الأنسان لشيء ما لا يمنعه من الحديث عن مميزاته وسيئاته، والحق يقال أن برنامجًا مثل الموسوعة الشعرية التي أصدرته المجمع الثقافي يفوق جميع البرمجيات العربية المنافسة في جميع النواحي، منها الإخراج، والتصميم، والترتيب، والشمولية، واحتوائه للشعر من جهة، وللكتب الآدبية من جهة آخرى ... فهو برنامج فاق التوقع والتصور ... بل أن الشركات التي في الأسواق لم تصل لنصف مشوار الذي وصلت له الموسوعة الشعرية 3.
ويكفي المجمع الثقافي فخرًا أنه حمل على عاتقه النهوض بأبناء الأمة إلى المستويات الراقية في المجال الأدبي والشعري. ولكن أي عمل بشري لابد، ويتضمنه السقطات والمميزات ....
وأن مميزات البرنامج تدعونا للإشادة بصانعيه، ومبتكريه، كما ويدفعنا لبيين الوهنات لهم ليتداركوها في إصداراتهم المستقبلية ....
اليوم وأنا في أحدى المكاتبات العامة بالمملكة العربية السعودية، وكنت أبحث عن كتاب (مختارات الشعراء العرب) لابن الشجري فلم أجد الكتاب في بادئ الأمر ولكنني بحثت عنه من خلال المؤلف (ابن الشجري) فوصلت له، والسبب أن اسم الكتاب (مختارات ابن الشجري). ولعلنا نجد لهم مخرجًا في أن دار الجيل للطبع والنشر والتوزيع طبعت الكتاب بهذه التسمية.
ما كان في داخل الكتاب شيء لم أكن أتوقع أن أجده!
فلقد قمت بفتح صفحة 31 من القسم الثاني والتي تكلم فيها ابن الشجري عن بشر بن أبي خازم
فقمت بقرأت القصيدة والتي يرثي فيها الشاعر نفسه ما استوقفني، وهو أن في هامش الصفحة كانت معاني الكلمات الغامضة كعادة الكتب المحققة ...........
ولكن ما في البرنامج هو دمج كلام ابن الشجري مع كلام المحقق ... ولم يفصل بينهما بأي فاصل يمكن من خلاله يفهم أن هذا الكلام مثلاً لابن الشجري والآخر للمحقق
وهذا الشيء يعتبر من السقطات التي لا يغفل عنها أي باحث دقيق متبحر
كم من كتاب للغة العربية حصلت له أكثر من نسخة والسبب دمج النص الأصل مع شروحات الشراح فتعددت النسخ وأصبحت هناك أزمات فسمعنا بالكتاب الفلاني الكامل - أو كما كتبه فلان
.....................
واتمنى أن يكون هذا الخلل فقط في كتاب مختارات شعراء العرب لابن الشجري
ما أريد أن أقوله كان على مبرمجي البرنامج المحترمين لو فصلوا بين ما جاء في الهامش وما جاء في المتن ولو كان ذلك الفصل بلون مغاير.
والأفضل أن يتم عرض الكتب في البرنامج كما جاءت في نسخة الكتاب المطبوعة (أي طبق الأصل)، بعدما يتم أخذ الآذن من المحقق، أو دور النشر. لتعم الفائدة.
نحن نقدر العمل الجبار الذي قام به القائمين على هذا البرنامج فهم قد أكتسحوا القلوب من أوسع الأبواب ولكن لابد لنا من تبيين الخطأ من الصواب ....
والله الموفق ...
ـ[محمد سعيد الأبرش]ــــــــ[13 - 03 - 07, 08:12 ص]ـ
أرجو أن يتنبهو لذلك، ولكن ألا تظن أخي الكريم أن العنوان لا يتناسب مع المضمون؟
ـ[محمد نور]ــــــــ[12 - 02 - 09, 12:05 م]ـ
أخي الغالي لا يوجد عمل كامل ويمكنك أن تتصل بالقائمين على الموسوعة وتدلهم على الخير فهذا ممكن وقد قال ابن مالك رحمه الله:
وهو بسبق حائز تفضيلا مستوجب ثنائي الجميلا
وقال الشاطبي رحمه الله
خذ ما صفا واحتمل بالعفو ما كدرا
وقال وقال وقال ..................
فالمقولات في هذا الباب كثير وشكرا على بيان هذا الوهم في الموسوعة
ما دخل الرفق في شيء إلا زانه وما خلا من شيء إلا شانه
ـ[أبو ذر محمد]ــــــــ[12 - 02 - 09, 01:47 م]ـ
أخي الكريم "أبو هلال"، إن عنوان الكتاب الصحيح هو "مختارات شعراء العرب" وليس "مختارات الشعراء العرب" كما ورد في مشاركتك. والكتاب وارد باسمه الصحيح في الموسوعة، وإذا أردت التيقن فما عليك إلا أن تبحث عنه في "قائمة الكتب" من "المكتبة" أو تبحث في "المكتبة" عن بيت وارد فيه.
أما ما يتعلق بالدمج الذي أشرت إليه فلم تسمح لي ظروفي بالبحث فيه.