أرشيف ملتقى أهل الحديث - 4

[صواب اسم الكتاب (شمس الله تشرق على الغرب)]

ـ[خزانة الأدب]ــــــــ[06 - 05 - 07, 12:54 م]ـ

كتاب (شمس العرب تشرق على الغرب)، للمستشرقة الالمانيه زيجرد هونكه، كتاب جيد في التعريف بحضارة الإسلام وفضل المسلمين على أوربا

ولكن صواب اسم الكتاب هو (شمس الله تشرق على الغرب)، كما هو في الأصل الألماني، وكما يظهر بالحروف اللاتينية على الغلاف الأخير للطبعة العربي

والذي حصل أن المترجم العربي القومي النزعة لم يستسغ نسبة الفضل إلى الإسلام والمسلمين! فحرَّف العنوان، مع أن العنوان الأصلي هو الأدق والأكثر مطابقة للواقع!

فالمرأة الألمانية كانت أكثر إنصافاً لدين الإسلام من غلاة القوميين!!

رابط الكتاب (منقول)

http://www.zshare.net/download/15881...51576-pdf.html

ـ[سيد جلبي]ــــــــ[07 - 05 - 07, 08:47 ص]ـ

صدقت، بارك الله فيك.

ـ[عيسى بنتفريت]ــــــــ[07 - 05 - 07, 10:32 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

بارك الله فيك على الموضوع الرائع.

اللهم انا نسألك حبك وحب من يحبك وحب العمل الذي يقربنا لحبك.

ـ[البرزنجي]ــــــــ[07 - 05 - 07, 02:21 م]ـ

الرابط لايعمل أخي العزيز ...

ـ[خزانة الأدب]ــــــــ[07 - 05 - 07, 04:10 م]ـ

آسف، والخطأ من محرر الرد السريع في الملتقى فيما يظهر، لأنه يختصر الروابط

ولا بد من إدخال الرابط في الوضع المتقدم

وهذا هو

http://www.zshare.net/download/158816051587-1575160416041607-1578158815851602-159316041609-15751604159415851576-pdf.html

ملاحظة: اضغط على (داون لود ناو) في الصفحة الأولى، ثم على ( please click here to start it now) في الصفحة الثانية