أرشيف ملتقى أهل الحديث - 4

[أريد كتاب سيرة النبي للنعماني والندوي]

ـ[أبو مسلم السلفي]ــــــــ[09 - 06 - 08, 07:31 م]ـ

أريد كتاب "سيرة النبي صلى الله عليه وسلم"

للعلامة شبلي النعماني وتكملته للعلامة السيد سليمان الندوي

ـ[أبو مسلم السلفي]ــــــــ[09 - 06 - 08, 07:45 م]ـ

يا أخوة الملتقى اريد الإفادة

ـ[مهاجي جمال]ــــــــ[10 - 06 - 08, 08:48 ص]ـ

الرساله المحمديه

تأليف: السيد سليمان الندوي

http://al-mostafa.info/data/arabic/depot2/gap.php?file=000271.pdf

ويوجد كتاب سيره الفاروق لشبلي النعماني لعله يفيد:

سيرة الفاروق
شبلي النعماني-جلال السعيد الحفناوي

http://al-mostafa.info/data/arabic/depot2/gap.php?file=003036.pdf

ـ[أبو مسلم السلفي]ــــــــ[10 - 06 - 08, 03:52 م]ـ
جزاكم الله خيرا
لم أرد ذلك أردت سيرة النبي صلى الله عليه وسلم الذي بدأه النعماني وأكمله الندوي رحمهما الله والكتاب يقع في سبعة مجلدات كبار وهو أفضل ما كتب في السيرة النبوية إلى الآن

ـ[أبو مسلم السلفي]ــــــــ[10 - 06 - 08, 10:10 م]ـ
هل من معين

ـ[أبو مسلم السلفي]ــــــــ[11 - 06 - 08, 01:33 ص]ـ
هل من مجيب

ـ[ muniri] ــــــــ[11 - 06 - 08, 11:10 م]ـ
لقد إنتقل الشيخ شبلي النعماني إلى رحمة الله في عام 1915م و العلامة سيد سليمان الندوي في عام 1952م، و قد ألف النعماني المجلدين الأولين من هذا الكتاب، وقد أعطى من مقدمته الواسعة للكتاب أسلوبا جديدا لتحقيق و دراسة السيرة النبوية العطرة، و قد أكملها الندوي في سبعة مجلدات كبار و هذا الكتاب مؤلف باللغة الأردية، و قد جعل النعماني في كتابه هذا القرآن الكريم و كتب الحديث المتوفرة في أيامه مرجعا أساسيا للسيرة، ولعله أول كتاب ألف في العصر الحديث على هذا المنهج، و لاشك أن هذا الكتاب موسوعة للسيرة النبوية من جميع نواحيه، و لكنه للأسف الشديد مع مرور أكثر من نصف قرن لم تترجم هذه الموسوعة من اللغة الأردية إلى اللغة العربية، و لعله كان السبب في ذلك الأسلوب الأدبي الرائع الذي كان يتبناه الشيخ و تلميذه رحمهما الله في كتاباته، و قد رأينا في الأيام القريبة حركة الترجمة من الأردية إلى اللغة العربية و لكن مستوى الترجمة لا يصل إلى درجة ترجمة الأستاذ ناظم الندوي للرسالة المحمدية أو ترجمة الأستاذ مسعود الندوي لرسائل الأستاذ المودودي. أما المترجمون الباقون مع إحترام فضلهم و جهدهم لم يصلوا بمستوى ترجمة الأثنين، و لا شك فيه أن عدد كبير من المفكرين الإسلاميين الذي قضوا في القرن الماضي بالقارة الهندية كانوا عمالقة في العلم و الفكر، و لكن هذه الكتب لم تترجم في حينها، أما الآن فبفضل من الحركة العلمية بالجزيرة العربية و جامعاتها نرى أن بريق المؤلفات الهندية قد قلت، و لم تبق رونقها مثل السابق، و لكنه لاريب فيه أن هذا الجيل من العباقرة أدوا واجبهم و جزاءهم الله أحس الجزاء-

ـ[أبو مسلم السلفي]ــــــــ[12 - 06 - 08, 01:15 ص]ـ
جزاك الله خيرا على الإفادة

ـ[عصمت الله]ــــــــ[12 - 06 - 08, 09:17 ص]ـ
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
و بعد
لقد قام أخونا فضيلة الأخ الدكتور محمدعلي غوري الأستاذ بكلية اللغة العربية بالجامعة الإسلامية العالمية بإسلام آباد بنقل المجلد الأول من السيرة النبوية لشبلي النعماني، إلى اللغة العربية بتكليف من مجمع البحوث الإسلامية ثم توقف بناء على طلب المجمع لأن الإدارة علمت أن أحد الإخوة الندويين من الهنود في الإمارات، بدأ يقوم بنقل الكتاب إلى اللغة العربية.
هذا ما لدي من آخر الأخبار
والكتاب بديع في السيرة النبوية، و لاشك في ذلك.

ـ[ muniri] ــــــــ[12 - 06 - 08, 11:15 ص]ـ
ليس لي علم بأن أحد في دولة الإمارات يقوم بترجمة موسوعة سيرة النبي للنعماني و الندوي من الأردية إلى العربية , و حسب علمي يقوم السيد رحمة الله الندوي في دولة قطر بترجمة كتب للعلماء الهنود , و ليس عنده مشروع ترجمة هذا الكتاب-
لقد قام في سبعينات القرن الماضي أحد خريجي الندوة الذي تخرج من الأزهر أيضا و كان يدرس في الجزائر و لعل إسمه الدكتور إسماعيل الندوي بترجمة المجلدين الأولين من الكتاب ولكنه وافته المنية قبل إكمال المشروع , و أظن أن مستوى ترجمة هذه الترجمة جيدة و قريبة من روحه و أسلوبه لأن المؤلف رحمه الله درس على أساتذة العرب بعد إكمال دراسته بالهند، و لا يخفى على العارفين أن الطلبة الهنود الذين درسوا على أساتذة العرب بعد دراستهم في المعاهد الإسلامية في القارة الهندية يكون مستواهم اللغوى أحسن بكثير من غيرهم. و قد فاق الأستاذ مسعود الندوي و الأستاذ أبو الحسن على الندوي رحمهما الله و الأستاذ سعيد الرحمن الندوي على غيرهم لأنهم درسوا اللغة العربية على يد الشيخ تقي الدين الهلالي رحمه الله إمام اللغة في عصره , و انتقل منهم ذوق اللغة إلى الأجيال التالية
¥