[هل من كتب أو أبحاث قارنت بين العربية والإنجليزية؟]
ـ[حسين بن محمد]ــــــــ[25 - 06 - 08, 09:22 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وددت أن أسأل إخواني عن كتب أو أبحاث في علم اللغة المقارن، قارنت بين اللغتين العربية والإنجليزية ..
لا سيما لو كانت بالعربية ... ولو كان أحدها متاحا للتحميل حبذا أن تدلونا عليه ..
وجزاكم الله خيرا .. ولا حرمنا منكم أبدا ..
ـ[مهاجي جمال]ــــــــ[26 - 06 - 08, 12:44 ص]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لعل هذا الكتاب ينفعك
كتاب (عشرة آلاف كلمة إنجليزية من أصل عربي) للدكتور سليمان أبو غوش
http://www.islamup.com/download-ca45698ce3.rar.html
http://majles.alukah.net/showpost.php?p=119849&postcount=10
روابط أخرى:
http://ifile.it/64kd3bn
أو
http://www.badongo.com/file/9933988
ـ[حسين بن محمد]ــــــــ[26 - 06 - 08, 12:54 ص]ـ
جزاكم الله خيرا أخي مهاجي .. أسأل الله أن يجعلني وإياك ممن (يسارعون في الخيرات) .. ينتابني إحساس بأن عطرا يفوح من مشاركاتك .. فحيث روابط كثيرة لكتب نافعة فثم الأخ الكريم مهاجي .. لا حرمني الله منكم أبدا .. اللهم آمين
ـ[مهاجي جمال]ــــــــ[26 - 06 - 08, 01:48 ص]ـ
بحث لنيل الماجستير في الترجمة و موضوعه:
تعريب كتاب مهم صدر في هذا الشأن و هذه بيانات البحث:
إسهامات اللغة العربية في اللغة الانجليزية
معجم تاريخي
جارلاند كانون ومساعده آلان س كاي
تقديم و تعريب
مذكرة معدة لنيل شهادة الماجستير
تخصص الترجمة (انجليزي / عربي)
للباحث: يسعد رابح
و البحث في المرفقات
http://majles.alukah.net/attachment.php?attachmentid=1135&d=1189185942
صورة الغلاف:
http://majles.alukah.net/attachment.php?attachmentid=1136&d=1189185955
وتجده في مرفقات الملتقى أسفل
موضوعين لعلهما يفيدان ولو باليسير:
http://www.tafsir.org/vb/showthread.php?t=9448
http://www.d-sunnah.net/forum/showthread.php?t=56238
ـ[مهاجي جمال]ــــــــ[26 - 06 - 08, 01:53 ص]ـ
جزاكم الله خيرا أخي مهاجي .. أسأل الله أن يجعلني وإياك ممن (يسارعون في الخيرات) .. ينتابني إحساس بأن عطرا يفوح من مشاركاتك .. فحيث روابط كثيرة لكتب نافعة فثم الأخ الكريم مهاجي .. لا حرمني الله منكم أبدا .. اللهم آمين
اللهم آمين ... اللهم آمين
وجزاكم أستاذي الكريم
لا شك أني لا أستحق ما قلتَه أعلاه لأنه مبالغ
فيه كثيراً (ابتسامة)
ـ[حسين بن محمد]ــــــــ[26 - 06 - 08, 03:42 ص]ـ
ما شاء الله .. جزاكم الله خيرا وبارك بكم وفيكم .. كل هذا وتقول (لا أستحق)؟! .. .. رب مشاركة لا تلقى لها بالا أو تستقلها تفيد بها إخوانا لك من طالبي العلم لا يعلم حالهم إلا الله .. أسأل الله أن يجمعني بك في الفردوس الأعلى من الجنة ..
ـ[مهاجي جمال]ــــــــ[26 - 06 - 08, 09:08 ص]ـ
ما شاء الله .. جزاكم الله خيرا وبارك بكم وفيكم .. كل هذا وتقول (لا أستحق)؟! .. .. رب مشاركة لا تلقى لها بالا أو تستقلها تفيد بها إخوانا لك من طالبي العلم لا يعلم حالهم إلا الله .. أسأل الله أن يجمعني بك في الفردوس الأعلى من الجنة ..
اللهم آمين ... اللهم آمين ...
اللهم آمين
ـ[مهاجي جمال]ــــــــ[10 - 07 - 08, 06:20 ص]ـ
بحث قصير في أقل من 20 صفحة لكنه يبدو نفيس والله أعلم:
صيغ الجموع في اللغة العربية وفي اللغة الإنجليزية (دراسة تقابلية)
بحث أ. نجاة عبدالرحمن اليازجي المنشور في المجلة العلمية لجامعة الملك فيصل (العلوم الإنسانية والإدارية) - المجلد الثامن - العدد الأول لعام 2007م