المبلغ المرصود للدفعة الاولى، يكفي لـ 10.000 صفحة، اي لفقط 20 مجلداً تقريباً من فهارس المخطوطات ... وهو اقل من نصف عدد مجلدات فهرس مخطوطات مكتبة المرعشي (قم - ايران) لوحدها ...
لهذا السبب، توقف مشروعي في بناء قاعدة بيانات التراث الاسلامي ... فالجميع يعلم غلاء اسعار الكتب (وفهارس المخطوطات بالاخص) ... واصبحتُ فرداً يسعى لقطع محيط تراثنا الزاخر سباحةً ...
حدثني بعض المتحمسين من اصحاب الشركات المهتمة نوعاً بالتراث، ولكن الواقع هو ان عملاً مثل هذا يحتاج للكثير من الجهد والموارد، ولا يخدم الا فئة خاصة قليلة، لن تستطيع حتى اعادة جزء من راس المال المُنفق في هذا المشروع ...
ولم اجد حلاً غير قيام مشروع جماعي ... والمشكلة اننا نفتقد لهذا الامر ادارة متمكنة ... قادرة على توفير ابسط الموارد ...
ستكون لي عودة اخرى للموضوع، اناقش فيه بعض المشاكل المتعلقة بهذا الموضوع ...
واقترح بداية:
World Survey of Islamic MAnuscripts
وهو فهرسٌ لفهارس المخطوطات، وقد طبعته مؤسسة الفرقان في لندن ...
طبعا تاريخ التراث العربي لسزكين، لا يحتاج لتزكية ... مع ان الترجمة العربية سقيمة ... وقد طلب سزكين من مترجمي الكتاب للغة الفارسية عدم الاستفادة منها ... وترجمة كتابه من الاصل الالماني، لكثرة الاخطاء في النص العربي!
(طبعاً لسنا بحاجة شديدة لمثل هذا العمل، لو شكلنا قاعدة بيانات من الاصول المتوفرة لدينا، فعمل سزكين كان مناسبا قبل تواجد اجهزة الحاسوب)
وستكون لي عودة ان شاء الله
يعلم الله كم سعدت بكتابتك أخي الحبيب
بالنسبة للكتاب الذي اقترحته بداية - (للأسف ليس البداية حيث بدأنا بـ: معجم التاريخ التراث الإسلامي 4000صفحة) - فهل هو بالعربية ام الانجليزية وهل متوفر منه نسخة مصورة أم لا لأنه ليس لدي نسخة منه حتى اتمكن من تصويرها.
ثانيا: أتمنى منك قائمة بأهم كتب فهارس المخطوطات في نظرك حتى متى يسر الله أمر المال بدأت بالكتابة شيئا فشيئا.
هل أجعل الكتاب الثاني تاريخ التراث العربي أم لا؟
أنا بانتظار ردك أخي الكريم
ـ[د. محمد العطار]ــــــــ[12 - 07 - 09, 10:48 ص]ـ
السلام عليکم
لم انس الموضوع، ولکن شغلتني الشواغل ...
بالنسبة لتاريخ التراث العربي، فلا استطيع ترشيحه او رده، والسبب:
* يعد الكتاب الافضل في مجاله حالياً، ولكن لن نحتاج اليه لو شكلنا قاعدة بيانات لفهارس المخطوطات، حيث ان عمل سزكين لا يتعدى كثيرا ما تقوم به بعض البرامج مثل خزانة التراث ...
نعم، ثم ملخص عن المؤلف او الكتاب، والتي لن يصعب ايضا الاستغناء عنها ..
* الطبعة العربية سقيمة، والالمانية غير مفيدة لاغلب القراء العرب، وسائر الترجمات ربما تكون غير مفيدة او نادرة
* ينحصر عمل المؤلف حتى سنة 430 هـ، وبالتالي تضيق دائرة الإفادة منه
اما فهرس فهارس المخطوطات،
فلا اذكر حاليا هل هو عربي ام لا، وراجعت موقع المؤسسة فكان مغلق، ولكن اعتقد انه صدرت منه طبعة عربية ...
وهو جيد، لانه سيكون الدليل الذي نبحث من خلاله عن اهم فهارس المخطوطات التي نرشحها للتصوير او التفريغ ...
اما ترشيح فهارس المخطوطات فامر صعب جداً، لان كل المكتبات الكبيرة تحوي كتاباً يستهويني او يستهويك، ولا مناص من وجود دليل اليها ... كي نعلم هل يحوي هذا الكتاب ام لا ..
ولكن، اعتقد بان الفهارس النادرة ان كانت في الاولوية فهذا خير، مثل فهارس مخطوطات العراق، التي تفتقد الشبكة لمصوراتها، وكذلك فهارس مخطوطات ايران ...
المكتبات الغربية كنز لا يقدر بثمن، فبها الكثير من المخطوطات الاكثر ندرة ونفاسة في العالم، ولكن -كما تعلمون- فهارسها كُتبت بلغات شتى، يعسر الاستفادة منها دائماً ...
هذه خلاصة كتبتها على عُجالة ... اسال الله ان يوفني واياكم لمرضاته
ـ[الباحث]ــــــــ[12 - 07 - 09, 08:50 م]ـ
العواصم والقواصم لابن الوزير، لم أجده في الشاملة ولم أجده ( word ) على الإنترنت.
ـ[الطيماوي]ــــــــ[28 - 12 - 09, 11:03 ص]ـ
السلام عليکم
لم انس الموضوع، ولکن شغلتني الشواغل ...
بالنسبة لتاريخ التراث العربي، فلا استطيع ترشيحه او رده، والسبب:
* يعد الكتاب الافضل في مجاله حالياً، ولكن لن نحتاج اليه لو شكلنا قاعدة بيانات لفهارس المخطوطات، حيث ان عمل سزكين لا يتعدى كثيرا ما تقوم به بعض البرامج مثل خزانة التراث ...
نعم، ثم ملخص عن المؤلف او الكتاب، والتي لن يصعب ايضا الاستغناء عنها ..
* الطبعة العربية سقيمة، والالمانية غير مفيدة لاغلب القراء العرب، وسائر الترجمات ربما تكون غير مفيدة او نادرة
* ينحصر عمل المؤلف حتى سنة 430 هـ، وبالتالي تضيق دائرة الإفادة منه
اما فهرس فهارس المخطوطات،
فلا اذكر حاليا هل هو عربي ام لا، وراجعت موقع المؤسسة فكان مغلق، ولكن اعتقد انه صدرت منه طبعة عربية ...
وهو جيد، لانه سيكون الدليل الذي نبحث من خلاله عن اهم فهارس المخطوطات التي نرشحها للتصوير او التفريغ ...
اما ترشيح فهارس المخطوطات فامر صعب جداً، لان كل المكتبات الكبيرة تحوي كتاباً يستهويني او يستهويك، ولا مناص من وجود دليل اليها ... كي نعلم هل يحوي هذا الكتاب ام لا ..
ولكن، اعتقد بان الفهارس النادرة ان كانت في الاولوية فهذا خير، مثل فهارس مخطوطات العراق، التي تفتقد الشبكة لمصوراتها، وكذلك فهارس مخطوطات ايران ...
المكتبات الغربية كنز لا يقدر بثمن، فبها الكثير من المخطوطات الاكثر ندرة ونفاسة في العالم، ولكن -كما تعلمون- فهارسها كُتبت بلغات شتى، يعسر الاستفادة منها دائماً ...
هذه خلاصة كتبتها على عُجالة ... اسال الله ان يوفني واياكم لمرضاته
ما زلت بانتظار فهرس فهارس المخطوطات أن يصوره أحد الاخوة لأقوم بتفريغه
أما فهارس مخطوطات العراق، وكذلك فهارس مخطوطات ايران ... فللأسف ليس عندي مصوراتها لو زودتني بها سأعمل بإذن الله على تفريغها
وأرجو توسعة الحديث عما ذكرته سابقا
قاعدة بيانات لفهارس المخطوطات،
أرجو التفصيل في الفكرة بشكل أكبر لدراستها والنظر في إمكانية العمل عليها.
وبارك الله فيك.
¥