[نص القرآن مع ترجمة انجليزية (للشاملة)]
ـ[علي ابن جابر]ــــــــ[06 - 02 - 09, 10:27 م]ـ
أرجو أين يكون مفيدا
عندي ترجمة القرآن بلغات مختلفة من يريد فليخبرني بذلك
ترجمة القرآن مع النص العربي
ـ[أحمد محمد بسيوني]ــــــــ[07 - 02 - 09, 01:01 ص]ـ
جزاكم الله خيرا، ونفع الله بكم.
ـ[حسان الشافعي]ــــــــ[08 - 02 - 09, 10:40 ص]ـ
بارك الله فيك
ـ[أبو عبد الله فارس الأثري]ــــــــ[08 - 02 - 09, 01:44 م]ـ
بارك الله فيك أخي
أريد الترجمة الفرنسية إن أمكن
ـ[علي ابن جابر]ــــــــ[08 - 02 - 09, 02:29 م]ـ
تفضل يا أخي
عندي نص القرآن مع ترجمات مختلفة من يريد فليخبرني
ـ[عبد الرحمن الشامي]ــــــــ[08 - 02 - 09, 06:51 م]ـ
جزاك الله خيراً
أحتاج الترجمة الألمانية والسويدية إن أمكن
ـ[شعيب عمر عباس]ــــــــ[08 - 02 - 09, 07:28 م]ـ
حبذا أخي الكريم أن تقوم بفهرسته ليسهل الانتقاع به أكثر .. جزاك الله خيرا ونفع بك
ـ[أبو عبد الله فارس الأثري]ــــــــ[09 - 02 - 09, 01:09 ص]ـ
جزاكم الله خيرا، ونفع الله بكم.
ـ[ابو الحمز]ــــــــ[09 - 02 - 09, 10:43 ص]ـ
اتمنى على احد الاخوة ممن عنده علم ان يضيف هذه الترجمة الى قائمة التفاسير ليسهل علينا العثور على الترجمة بسهولة وبارك الله بالجميع
ـ[ابو الحمز]ــــــــ[10 - 02 - 09, 04:54 م]ـ
للرفع رفع الله مقداركم
ـ[ابو الحمز]ــــــــ[17 - 02 - 09, 09:35 م]ـ
اتمنى على احد الاخوة ممن عنده علم ان يضيف هذه الترجمة الى قائمة التفاسير ليسهل علينا العثور على الترجمة بسهولة وبارك الله بالجميع
ـ[مؤيد السعدي]ــــــــ[17 - 02 - 09, 09:50 م]ـ
قمت بعمل برنامج مصحف عثمان الإلكتروني حيث لدي النص القرآني بالرسمي العثماني مفرغ لكنه يحتاج خط يدعم كلفة رموز يونيكود
هذه صورة للبرنامج
http://www.ojuba.org/wiki/lib/exe/fetch.php/thwab/othman.png?cache=cache
كود البرنامج والنص والخط متوفر في الموقع http://thwab.ojuba.org
ما هو السبيل للحصول على إجازة للبرنامج والنص أو ما شابه؟
ـ[ابو الحمز]ــــــــ[18 - 02 - 09, 10:31 ص]ـ
اتمنى على احد الاخوة ممن عنده علم ان يضيف هذه الترجمة الى قائمة التفاسير ليسهل علينا العثور على الترجمة بسهولة وبارك الله بالجميع
ـ[خليل إبراهيم]ــــــــ[18 - 02 - 09, 03:13 م]ـ
أخي الكريم
شكر الله لك جهودك في هذا الأمر
أنزلت بالملتقى المبارك ثمانية تراجم للقرآن الكريم لكنها بدون النص العربي ووجدت على الشبكة 13 ترجمة خمسة زيادة على التراجم التي فهرستها للشاملة. ولم تسلم التراجم من بعض الأخطاء لكن قراءتها يثري حصيلة الكلمات عند القارئ ويقوي اللغة. أنزلت الموقع كاملا لكني عندما أحاول النسخ أجد نقصا في الآيات بالعربي
فهل يمكنك نقل الثلاث عشر ترجمة في ملف وورد لأقوم بتحويله للشاملة وفهرسته والله المستعان حتى يضاف إلى قائمة التفاسير. بارك الله فيك.
ـ[خليل إبراهيم]ــــــــ[27 - 02 - 09, 08:43 م]ـ
الحمد لله استطعت تحويله الثلاث عشرة ترجمة للشاملة والآن أقوم بمراجعته وفهرسته.
والذي يميز هذه النسخة ما يأتي:
1 - كثرة التراجم.
2 - وجود النص العربي لكنه غير مشكل وأنا الآن أستبدله بنص مشكل.
3 - قراءة الآيات بنطق عربي لكنه بحروف إنجليزية حتى يتمكن غير القارئ للعربية أن ينعم بقراءة اللفظ العربي قدر الإمكان. ويبدو أن الأخ الذي أدخل هذه القراءة اعتمد على نطق الحروف وإن كانت غير منطوقة تجويدا وهذا يحتاج إلى مزيد من الوقت لن أخوض فيه حاليا لكنني أصلح بعض الحروف التي نقصت منها عند تحويلها للشاملة.
والحمد لله قد بدأت في فهرسته وإن شاء الله أنزله قريبا بالموقع. آملا أن يضاف إلى مقارنة التفاسير في المستقبل القريب مع أول تطوير للشامله.
ـ[ابو الحمز]ــــــــ[27 - 02 - 09, 10:17 م]ـ
بارك الله في جهودك اخي الكريم ونحن ننتظر وكم كان بودي لو عندي علم لاساعدك
ـ[مؤيد السعدي]ــــــــ[28 - 02 - 09, 03:04 ص]ـ
قراءة الآيات بنطق عربي لكنه بحروف إنجليزية
تسمى transliteration
وعند البحث وجدتها في
http://transliteration.org/quran/home.htm
http://www.quranflash.com/quranflash.html
في الاخير غير المصحف من مصحف المدينة إلى مصحف التجويد مع ترجمة المعاني
ـ[أبو عامر الصقر]ــــــــ[28 - 02 - 09, 11:05 م]ـ
بارك الله بك.
أريد الترجمة الإنجليزية إن أمكن
ـ[مؤيد السعدي]ــــــــ[01 - 03 - 09, 03:17 ص]ـ
الترجمة الإنجليزية متوفرة هنا
http://www.quranexplorer.com/quran/
ـ[المكتبة المكيّة]ــــــــ[01 - 03 - 09, 03:59 ص]ـ
جهود مباركة
ونأمل تتميما لهذا الجهد أن نتأكد من كون هذه التراجم صدرت عمن يوثق بهم من أهل العلم.
ـ[مؤيد السعدي]ــــــــ[01 - 03 - 09, 03:49 م]ـ
الترجمات الموثوقة هي
ترجمة د. محسن خان وترجمة يوسف علي
حيث طبعتا من قبل مجمع الملك فهد لطباعة القرآن
¥