أرشيف ملتقى أهل الحديث - 4

[حمل: (بغية الملتمس في تاريخ رجال الأندلس) - اللورقي]

ـ[مركز ودود للمخطوطات]ــــــــ[10 - 02 - 07, 05:03 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم.

بيانات المخطوط:

عنوان المخطوط: بغية الملتمس في تاريخ رجال الأندلس

اسم المصنف: اللورقي، أبو جعفر أحمد بن عبد الملك بن عميرة بن يحيى الضبي الأندلسي

بداية النسخة:

نهاية النسخة:

عدد الأوراق: 80

عدد أسطر الورقة: 16

مصدر المخطوط: موقع المكتبة الملكية الدانمركية

ملاحظات: المخطوط مترجم إلى لغةٍ أجنبيّة

لتحميل المخطوط: اضغط هنا ( http://wadod.com/open.php?cat=22&book=350)

ـ[مركز ودود للمخطوطات]ــــــــ[12 - 02 - 07, 06:40 ص]ـ

هذا ما كتبه إلينا الفاضل الطيب وشنان جزاه الله خيرا:

حملت الكتاب ظنا مني أنه مترجم فعلا الى لغة أجنبية، رغم أن الشك

ساورني في عدد أوراقه القليل، فالأصل تفوق أوراقه المائة باللغة

العربية، فكيف بالترجمة .... مع ما يقوم به المستشرقون من زيادة

للهوامش و التعليقات و المقابلات و غير ذلك ...

ثم اكتشفت أخي أن هذا "المخطوط" قد سبق و أن اطلعت عليه في الموقع

نفسه و تبين لي أنه ليس ترجمة للمخطوط بل هو أشبه بتعليق أو هوامش

لمستشرق إسباني، و أحسبه المدعو: فرنسشكه قداره زيدين أو تلميذه

الذي يساعده في كل أعماله التحقيقية للنوادر العربية، و المدعو:

خليان ربارة طرغوة، و الجدير بالذكر أنهما اسبانيان من دير

الاسكوريال ...

كما أنهما أخرجا العديد من النوادر العربية تحت مسمى المكتبة

الأندلسية و تتكون من 10 كتب تقريبا منها: فهرسة ابن خير ...

قلت ما تبين لي أن ما ذكر بأنه مخطوط ليس صحيحا و إنما هو عبارة عن

تعليقات و حواشي قام بها المستشرق حول الكتاب و محتواه ...

و الله أعلم.

و دمتم سالمين

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أخوكم و محبكم

راجي عفو ربه الكريم

الطيب وشنان