أرشيف ملتقى أهل الحديث - 4

[تنبيه إلى خطأ شائع: لا تقل تحقيق المخطوطات وقل تحقيق النصوص]

ـ[ابو الأشبال الدرعمي]ــــــــ[08 - 05 - 09, 11:44 م]ـ

الحمد لله

رأيت كثيرا من الإخوة يقع في مثل هذا الخطأ فأحببت التنبيه إليه

فالمشهور ان يطلق التحقيق على المخطوط فنقول علم تحقيق المخطوطات او انا اقوم بتحقيق مخطوط و هكذاو هذا خطأ شائع

فلا تقل تحقيق المخطوط و لكن قل تحقيق النص

فالمخطوط لا يحقق

لأن المخطوط وعاء يحتوي على النص

و المحقق يعمد الى النص في هيئته المخطوطة فيحققه ليخرجه في هيئة مطبوعة بعد ان يرد النص الى الصورة التي تركه مؤلفه عليها او اقرب ما يكون اليها و هذا هو التحقيق

فمتعلق عمل المحقق هو النص الذي يحويه المخطوط لا المخطوط نفسه

و كل من المخطوط و المطبوع اشكال تحمل النص

و لذلك سمى الاستاذ عبدالسلام هارون كتابه: (تحقيق النصوص و نشرها) و لم يسمه تحقيق المخطوطات للسبب الذي ذكرت لك

والله اعلم

ـ[فوزى محمد أمين ملطان]ــــــــ[09 - 05 - 09, 12:19 ص]ـ

جزاك الله خيرا

و في معهد المخطوطات العربية قسم تحقيق النصوص

ـ[أحمد محمد بسيوني]ــــــــ[09 - 05 - 09, 12:57 ص]ـ

أبا الأشبال: جزاكم الله خيرا على تحقيقكم للنصوص - ابتسامة -.

نفع الله بكم.

ـ[أبو زارع المدني]ــــــــ[09 - 05 - 09, 04:04 ص]ـ

فائدة جيدة بارك الله فيك للتو أعلمها

ـ[أبو القاسم المصري]ــــــــ[09 - 05 - 09, 04:15 ص]ـ

يا أخي الأمر قريب

تحقيق المخطوط يعني تحقيق النص الذي يحتويه المخطوط

نحن نفعل ذلك مع نصوص الكتاب والسنة

واسأل القرية التي كنا فيها والعير

أي واسأل أهل القرية

وغير ذلك كثير

فالأمر يسير إن شاء الله

ـ[خلدون الجزائري]ــــــــ[09 - 05 - 09, 12:05 م]ـ

أظنه ليس خطأ بل هو من سعة اللغة العربية، وأهل الاختصاص في اللغة يؤكدون لنا ذلك

تقول: تحقيق كتاب أو مخطوط، فيفهم الكلام بتقدير لفظ "نصوص" فيكون المقصود تحقيق نصوص الكتاب أو المخطوط

ولعل المثال له في نصوص الشارع قوله - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ - "رفع عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه" فلابد من تقدير لفظ لتفهم العبارة على صحتها وهي لفظة "إثم" أي رفع عن أمتي إثم الخطأ و ... الخ

هذا اللفظ المقدر يطلق عليه في أصول الفقه (المقتضي) فيعرف بدلالة الاقتضاء

والله أعلم