أرشيف ملتقى أهل الحديث - 4

[سؤال: معنى الكاهن فى الفارسية]

ـ[محمد محمود أمين]ــــــــ[30 - 10 - 09, 08:13 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله الهادى إلى سبل الرشاد. نستعينه ونستهديه ونسترفده العون والسداد. وبعد ..

بين يدي مخطوطة جاء فيها معني كلمة كاهن بالفارسية، لكن صعب علي قراءة الكلمة،فقلت اطرح الإشكال هنا، وانتظر الجواب من الفضلاء. عن معنى كلمة " كاهن " فى الفارسية

وفق الله الجميع لما يحبه ويرضاه

ـ[علي ابن جابر]ــــــــ[30 - 10 - 09, 08:39 م]ـ

كاهن. [ه] (ع ص ‚ ا) كسي است كه خبر دهد از وقايع آينده و ادعاي آگاهي بر اسرار واطلاع از علم الغيب كند. (تعريفات). فال گيرنده از آواز جانوران و ساحر و غيب گوي

ـ[أبو محمد الإفريقي]ــــــــ[30 - 10 - 09, 10:16 م]ـ

جادوگر

افسونگر

ـ[محمد محمود أمين]ــــــــ[31 - 10 - 09, 07:49 ص]ـ

الحمد لله رب العالمين

بارك الله في وفتك وجهدك ونفع بك

ـ[فردوسي نور]ــــــــ[11 - 03 - 10, 09:43 م]ـ

كاهن = فالگوى، غيبگوى، پيشگوى

ـ[د. محمد العطار]ــــــــ[12 - 03 - 10, 05:45 م]ـ

الترجمات التي اتى بها الاخوى تعنى: ساحر، متنبئ ... لو ذكرت النص ربما ساعدوك على اختيار المعنى المناسب