أرشيف ملتقى أهل الحديث - 4

[هل من معين في ترجمة هذه الورقة من مخطوط، وأظنها بالفارسية]

ـ[ضياء الدين]ــــــــ[07 - 07 - 10, 02:26 م]ـ

السلام عليكم

إخواني .. هل من معين في ترجمة هذه الورقة من مخطوط .. وأظنها مكتوبة بالفارسية .. مع التعريف بمن فيها من أعلام السلاطين إن أمكن .. الورقة في المرفقات.

ـ[عثمان السلفي]ــــــــ[08 - 07 - 10, 01:36 ص]ـ

أخي ضياء الدين أنا بخدمتك

نعم هي باللغة الفارسية لكن منشئها هندي (اي الفارسية المستعملة في الهند) وهي في غاية الركاكة وترجمتها

(رحمه الله تعالى في شهر جمادي الاخر بتاريخ الرابع من السنة الثانية في عهد الملك حامي الدين سلطان السلاطين مالك ملك سليمان معالي الشاه (شاه عالم) خلد الله ملكه وابقاؤه (كذا) الموافق لسنة المائة وعشرين بعد الالف من الهجرة النبوية صلى الله عليه وآله واصحابه وازواجه وذرياته واهل بيته وسلم بخط الفقير الحقير شديد التقصير تراب اقدام اعيان الدين الشيخ عبدالرسول ولد الشيخ محمد القرشي الهاشمي عفي عنه)

ـ[ضياء الدين]ــــــــ[08 - 07 - 10, 03:16 ص]ـ

بارك الله فيك أخي عثمان وجزاك خير الجزاء .. ووفقك لما يحب ويرضى.

وما أنا يا أخي حتى تقول لي: «أنا بخدمتك»؟! إنما أنا خويدم لك ولمن هم مثلك من المتصدقين على إخوانهم بالمعرفة .. المحسنين إليهم بالعلم.

ـ[عثمان السلفي]ــــــــ[08 - 07 - 10, 02:41 م]ـ

وفقنا الله واياكم