أرشيف ملتقى أهل الحديث - 1

[إن دل على شيء فإنما يدل على ...]

ـ[عمر المقبل]ــــــــ[13 - 03 - 04, 09:56 ص]ـ

[إن دل على شيء فإنما يدل على ...]

كثيراً ما أسمع هذه العبارة ـ كما يسمعها الكثيرون ـ وفي النفس منها

شيء من حيث المعنى، إذ الملاحظ أن هذه الكلمة تقال ـ غالباً ـ في

معرض مدح موقف أو كلمة معينة، أو ربما تقال في الذم أيضاً، فتجد

القائل ـ مثلاً ـ يقول ـ وهو يصف موقفاً يدل على التواضع:

(وهذا الموقف إن دل على شيء، فإنما يدل على تواضع هذا العالم ... )

وهنا يحق لي أن أسأل:

وإذا كان الموقف لم يدل، فماذا نصنع؟!

والأحسن ـ في نظري ـ أن يقال مباشرة:

وهذا الموقف يدل على تواضع هذا الشخص ... الخ.

ولكي يكون الكلام أقرب إلى الصحة، فقد بحثت في برنامج الألفية (3500 مجلد) عن هذا الإسلوب لأرى: هل استخدمه العلماء في التعبير عن مرادهم في مثل هذه الأحوال، فلم يسعفني البرنامج إلا بموضع واحد في "تحفة الأحوذي" للمباركفوري (ت: 1353هـ) 2/ 199، وهو متأخر كما ترى، ولعله أسلوب تسرب من الأعاجم، والله أعلم.

ـ[العزيز بالله]ــــــــ[13 - 03 - 04, 11:14 ص]ـ

شكر الله لك أخي: لكن ألا يمكن قياسها على ما جاء في بعض النصوص: (إن كان الشؤم في شيء ففي ثلاثة ... ) الحديث؟.

ـ[عمر المقبل]ــــــــ[15 - 03 - 04, 09:18 ص]ـ

تحتاج إلى تأمل ... سأفيد بما يجد، لكن أحتاج بعض الوقت ...

شكر الله لك مرورك وإفادتك.