من يعرف كتاباً فقهياً يصلح لعوام العجم الغربي
ـ[النحوي]ــــــــ[18 - 04 - 04, 03:50 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني طلبة العلم تعلمون مايعيشه إخواننا المسلمون في البلاد التي لاتتكلم باللغة العربية من نقص وضعف في الفقه وغيرها من العلوم الشرعية وأخص بقولي هذا البلاد الغربية فمن دخل في الإسلام وأراد القراءة أو أشكل عليه شيء في دينه لايجد حلاً إلا بالسؤال عنه في البلاد الأخرى تاره وفي المركز الإسلامي تارة وكذلك لايجدون بغيتهم في إذا أرادوا أن يتثقفوا في الفقه في كتاب جيد لهم يتكلم عن واقعهم في الغرب ويبتعد عن المسائل التي لايحتاجونها وقد اقترح أحد الاخوان بأن يترجم كتاب الشيخ صالح الفوزان حفظه الله (المختصر الفقهي) لان الشيخ سهل الفقه في هذا الكتاب إلى درجة أن العامي _ وهو من أركز عليه _ يفهم كلامه وكذلك يستفيد منه طالب العلم , لكن ترجمة الكتاب إلى اللغات الأخرى تطيل الكتاب جداً فمن يستطيع أن يختصر الكتاب بلا إخلال ونقص في المسائل التي يحتاجونها أو يعرف كتاباً آخر بهذه الصفة فليتحفنا به على أن لايكون الكتاب مذهبياً أو غيره مما يفتح مجالاً لكلام أحد كائناً من كان ليتكلم في نفعه ,
أو إن كنتم تعرفون أحد من طلبة العلم يستطيع أن يؤلف كتاباً على هذا المنوال.
جزى الله من شارك في هذا المنتدى خير الجزاء وجزاكم الله خيراً
ـ[أبو أسيد البغدادي]ــــــــ[21 - 04 - 04, 05:48 م]ـ
عليكم السلام و رحمة الله وبركاته
الكتب التالية ترجمت الى اللغة الانكليزية:
1 - فقه السنة ف 3 مجلدات
2 - منهاج المسلم لابي بكرالجزائري في مجلدين وهو كتاب ميسر ومتيسر و ترجم ترجمة جيدة.
3 - فتاوى أئمة الحرمين في مجلدين
ووأن أردت المزيد فسأل عن هذاالموضوع شيخنا أبا خالد السلمي حفظه الله
ـ[علي بن حميد]ــــــــ[21 - 04 - 04, 06:43 م]ـ
يحتوي هذا الموقع على مجموعة من الكتب المترجمة إلى الإنجليزية،،
ينبغي التنبّه لبعضها:
http://www.islambasics.com/index.php?act=list&cat=new&page=6
ـ[باهي]ــــــــ[22 - 04 - 04, 07:40 م]ـ
كتاي (ما لا يسع المسلم جهله) للدكتور / صلاح الصاوي ..
وهو كتاب شامل وجيد في هذا الموضوع ..
ـ[ابوهيثم]ــــــــ[23 - 04 - 04, 05:47 م]ـ
اخي الفاضل ارى ان كان من تقصدهم مبتدئين مما يقارب من الصفر فأرى ان المناهج المدرسية للمرحلة الابتدائية والمتوسطة في السعودية مناسبة جدا حتى اني انوي تدريسها للعوام ولاهل البادية عندنا فهي حسنة الترتيب ومختصرة وخالية من الخلاف
ـ[خالد القسري]ــــــــ[23 - 04 - 04, 11:33 م]ـ
أحسن الكتب للعوام
المغني لابن قدامة:)
فهو كتاب سهل وميسر وسلس للغاية
والأفضل أن تقرأ مجلد بعد كل صلاة عصر مالم يتجاوز الوقت 15 دقيقة حتى لا تضيع أوقاتهم ولأن الكلام ينسي بعضه بعضا
:)
ـ[محمد بن يوسف]ــــــــ[24 - 04 - 04, 12:07 ص]ـ
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة خالد القسري
أحسن الكتب للعوام
المغني لابن قدامة:)
فهو كتاب سهل وميسر وسلس للغاية
والأفضل أن تقرأ مجلد بعد كل صلاة عصر مالم يتجاوز الوقت 15 دقيقة حتى لا تضيع أوقاتهم ولأن الكلام ينسي بعضه بعضا
:)
سبحان الله!
كتاب «المُغني» / للإمام (ابن قدامة) -رحمه الله تعالى- مِن كُتُب الخِلاف العالي؛ فكيف يكون صالِحًا للعوام؟ بل إن طالِبَ العِلم المُبتدىء أو المُتَوسِّط لا يُنصَح بالقراءة فيه على سَبيل الجَرد والدِّراسَة = فكيف يُنصَح به العوام؟
ثم إن الأخ السائل -زاده الله حِرصًا- قد طَلب الكِتاب لمِن لا يتكلمون اللغة العربية، بل واشترط:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة النحوي
أن لايكون الكتاب مذهبياً أو غيره مما يفتح مجالاً لكلام أحد كائناً من كان ليتكلم في نفعه
فكيف تُرشده إلى كِتاب «المُغني»؟ ثم إن الكِتاب يحتاج إلى سنين لدراسَتِه، وهم يُريدون كِتابًا يعرفون به كيف يعبدون ربَّهم؛ فهم ليسوا طلبة عِلم. والله المُستعان.
ـ[أبو لقمان]ــــــــ[24 - 04 - 04, 03:49 ص]ـ
السلام عليكم
أيسر كتاب موجود باللغة الانكليزية هو كتاب الشيخ صالح السدلان "الفقه الميسر", و قد نص في مقدمته أنه ألفه لإخوة في البلاد السوفيت و من هم مثلهم. ترجمة الكتاب جيد و حجم الكتاب مناسب للمبتدئ. ذكر فيه مسائل يهم من يعيش في الغرب, و لم يتطرق إلى النوادر التي يستغنى عنه.
أما فقه السنة, فهو كتاب لا ينصح به في بداية الطلب, خاصة لمن هم مثل الذين وصفتهم, إذ المؤلف توسع نوعا ما في الأقوال, مما يشتت ذهن الطالب, و بخصوص من يدرس الفقه بلغة غير العربية.
هناك ترجمة لعمدة السالك لابن النقيب المصري, لكن الذي ترجمه رجل صوفي, أدخل في حواشي الكتاب كلاما يؤيده فكره و طريقته, فليحذر من إطلاع الأخوة المتعلمين على هذا الكتاب.
و الله الموفق
كتاب "الفقه الميسر"
http://www.al-basheer.com/cgi-bin/category.cgi?item=1670&type=store
¥