أرشيف ملتقى أهل الحديث - 1

[فائدة سريعة: لفظ الجلالة في العبرية والآرامية و ...]

ـ[عبد]ــــــــ[21 - 04 - 05, 02:30 م]ـ

من الفوائد ان لفظ الجلالة كان ظاهراً قبل ظهور خاتم النبيين صلى الله عليه وسلم، بل جاء في العبرية - وهي أخت العربية - بلفظ:"إيلوها" ( Eloha) وفي الآرامية وهي كذلك صنو العربية والعبرية بانتمائهم جميعاً لمجموعة اللغات السامية بلفظ:"الله" ( Allaha) وكأنه بفتح الهاء دوما. بل جاء في بعض المواطن في العبرية بلفظ:"إلوهيم" ( Elohim) واللاحقة الصرفية im- للدلالة على التفخيم والتعظيم في حال الدعاء وهو كقولنا في العربية:"اللهم". بل وجدت من خلال تأملي في معجم مفردات اللغة السنسكريتية أن "-م" في آخر"اللهم" و ( om) في السنسكريتية تستعملان للدلالة على مناجاة الإله والتوسل إليه مع التعظيم، مع الأخذ في الاعتبار أن السنسكريتية من أقد م اللغات في العالم وهي اللغة القديمة لسكان الهند الشرقيين.

ومع ذلك وجدت كثيرا من أحبار اليهود وقساوسة النصارى يؤولون هذا كله بوجوه غاربة لا تستقيم.

والله تعالى أعلم.

(تنبيه: هذا مع تحفظي على بعض نتاج الدرسات والبحوث بخصوص أصول اللغات السامية وعتاقة اللغة السنسكريتية وعلاقة ببعضها ببعض ولعل الله الجواد الكريم ييسر لي توضيح ذلك)

ـ[سنان حكمت]ــــــــ[21 - 04 - 05, 03:03 م]ـ

مشكور اخ عبد وجزاك الله خيرا