43 - عضو مؤتمر وزراء الأوقاف والشئون الدينية، للحفاظ على التراث العربي والإسلامي، المنعقد في عمان بالأردن من 24 إلى 29 - 9 - 1996م.
44 - عضو مؤتمر وزراء الأوقاف والشئون الدينية الموسع، للحفاظ على التراث العربي والإسلامي، المنعقد في جاكرتا (إندونيسيا) من 26 إلى 31 - 10 - 1997م.
المؤلفات
1 - التذكير والتأنيث في اللغة- دراسة مقارنة في اللغات السامية- القاهرة 1976م.
2 - لحن العامة والتطور اللغوي- القاهرة 1967م.
3 - فصول في فقه العربية- القاهرة 1973م "ط أولى"، القاهرة 80 - 1982م "ط ثانية"، القاهرة 1987م "ط ثالثة".
4 - اللغة العبرية- قواعد ونصوص ومقارنات باللغة السامية- القاهرة 1977م.
5 - نصوص من اللغات السامية، مع الشرح والتحليل والمقارنات- القاهرة 1979م.
6 - في قواعد الساميات- العبرية والسريانية والحبشية، مع النصوص والمقارنات- القاهرة 1981م "ط أولى"، 1983م "ط ثانية"، 1988م "ط ثالثة".
7 - المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي- القاهرة 1982 - 1985م.
8 - التطور اللغوي- مظاهره وعلله وقوانينه- القاهرة 1981 - 1983م، 1990م "ط ثالثة مزيدة".
9 - بحوث ومقالات في اللغة- القاهرة 1982 - 1988م.
10 - مناهج تحقيق التراث بين القدامى والمحدثين- القاهرة 1986م.
11 - مشكلة الهمزة العربية- بحث في تاريخ الخط العربي وتيسير الإملاء والتطور اللغوي للعربية الفصحى- القاهرة 1994م.
12 - دراسات وتعليقات في اللغة- القاهرة 1994م.
13 - العربية الفصحى والقرآن الكريم أمام العلمانية والاستشراق- القاهرة 1998م.
الكتب المترجمة
1 - اللغات السامية- لتيودور نولدكه- القاهرة 1963م.
2 - الأمثال العربية القديمة، لرودلف زلهايم- بيروت 1971 - 1984م.
3 - تاريخ الأدب العربي، لكارل بروكلمان (جـ 4 و5) القاهرة 1975م.
4 - فقه اللغات السامية، لكارل بروكلمان- الرياض 1977م.
5 - العربية- دراسة في اللغة واللهجات والأساليب، ليوهان فك- القاهرة 1980م.
الكتب المحققة
1 - لحن العوام، لأبي بكر الزبيدي– القاهرة 1964م.
2 - البلاغة، لأبي العباس المبرد– القاهرة 1965م "ط أولى"- 1985م "ط ثانية".
3 - قواعد الشعر، لأبي العباس ثعلب- القاهرة 1966م "ط أولى"- 1995م "ط ثانية".
4 - ما يذكر ويؤنث من الإنسان واللباس، لأبي موسى الحامض- القاهرة 1976م.
5 - الحروف، للخليل بن أحمد الفراهيدي- القاهرة 1969م.
6 - المذكر والمؤنث، لابن فارس اللغوي- القاهرة 1969م.
7 - الحروف التي يُتكلم بها في غير موضعها، لابن السكيت- القاهرة 1969م.
8 - المذكر والمؤنث، لأبي العباس المبرد- القاهرة 1970م.
9 - كتاب الثلاثة، لابن فارس اللغوي- القاهرة 1970م.
10 - البلغة في الفرق بين المذكر والمؤنث، لأبي البركات بن الأنباري- القاهرة 1970م.
11 - كتاب البئر، لأبي عبد الله بن الأعرابي- القاهرة 1970م- بيروت 1983م.
12 - كتاب الأمثال، لأبي فيد مؤرج السدوسي- القاهرة 1971م- بيروت 1983م.
13 - زينة الفضلاء في الفرق بين الضاد والظاء، لأبي البركات بن الأنباري- بيروت 1971 - 1987م.
14 - القوافي وما اشتقت ألقابها منه، لأبي العباس المبرد- القاهرة 1972م.
15 - مختصر المذكر والمؤنث، للمفضل بن سلمة- القاهرة 1972م.
16 - كتاب الأمثال، لأبي عكرمة الضبي- دمشق 1974م.
17 - المذكر والمؤنث، لأبي زكريا الفراء- القاهرة 1975م "ط أولى"- 1990م "ط ثانية".
18 - الممدود والمقصور، لأبي الطيب الوشاء- القاهرة 1979م.
19 - الوافي بالوفيات، للصفدي (الجزء الثاني عشر)، فيسبادن 1979م.
20 - ذم الخطأ في الشعر، لابن فارس اللغوي- القاهرة 1980م.
21 - اشتقاق الأسماء، للأصمعي- القاهرة 1980م.
22 - ثلاثة كتب في الحروف، للخليل بن أحمد وابن السكيت والرازي- القاهرة 1982م.
23 - الفرق، لابن فارس اللغوي- القاهرة 1982م.
24 - ما يجوز للشاعر من الضرورة، للقزاز القيرواني- القاهرة 1982م.
25 - التطور النحوي للغة العربية، لبرجشتراسر، القاهرة 1982م.
26 - ما تلحن فيه العامة، للكسائي- القاهرة 1982م.
27 - عمدة الأدباء في معرفة ما يُكتب بالألف والياء، لأبي البركات بن الأنباري- القاهرة 1982م.
28 - ضرورة الشعر، لأبي سعيد السيرافي- بيروت 1985م.
¥