تم الاندماج مع الموقع الرسمي لمشروع المكتبة الشاملة وقد يتم الاستغناء عن هذا النطاق قريبا

فصول الكتاب

[أرجو ترجمة جملة من الفارسية إلى العريبة]

ـ[أحمد حمادة حسن]ــــــــ[05 - 11 - 06, 02:35 م]ـ

الإخوة الأفاضل حياكم الله

أرجو ممن يكون عنده علم باللغة الفارسية أن يترجم لي مشكورا جملة " خواجه إمام أجل " إلى العربية؛ لأني أقوم بتحقيق مخطوط فقهي وتوجد به هذه الجملة

جزاكم الله خيرا

ـ[ابن وهب]ــــــــ[07 - 11 - 06, 08:27 م]ـ

خواجة = السيد وهي تطلق بمعنى الشيخ

إمام = الإمام

أجل = الأجل

حيث أن العجم يحذفون ال التعريف من الكلمة

فترجمة العبارة من أسهل ما يكون

وفي الحقيقة لا تحتاج إلى معرفة بالفارسية

فهي كلمات عربية

ما عدا خواجة

ـ[ابن وهب]ــــــــ[07 - 11 - 06, 08:44 م]ـ

وحول كلمة خواجة انظر المشاركة رقم 10 من المستدرك على المناهي اللفظية

ـ[ابن وهب]ــــــــ[07 - 11 - 06, 08:45 م]ـ

http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=57589

تعرف على الموسوعة الشاملة للتفسير