[ما معنى قولهم: لفظ " سرياني "؟]
ـ[ابن الحميدي الشمري]ــــــــ[12 - 06 - 07, 12:41 ص]ـ
[ما معنى قولهم: لفظ " سرياني "؟]
.
.
.
ـ[أحمد محمود الأزهري]ــــــــ[12 - 06 - 07, 01:03 ص]ـ
لفظ سُرياني: أي من اللغة السريانية.
والأبجدية السريانية مستعملة في كتابة تلك اللغة، وقد يستعملها الرهبان لكتابة العربية والماليالمية في الهند، وأصلها الأبجدية الآرامية العتيقة.
وفي الصحاح: إيلُ: اسمٌ من أسماء الله تعالى، عبرانيّ أو سُريانيّ. وقولهم: جبرائيل وميكائيل، إنَّما هو كقولهم: عبدُ الله وتَيْمُ الله.
وفي العباب الزاخر واللباب الفاخر: وعيسى اسم عبراني أو سُرياني.
ـ[ابن الحميدي الشمري]ــــــــ[12 - 06 - 07, 12:48 م]ـ
أخي الأزهري، و رزقك الإخلاص في القول والعمل .. آمين
.
.
لي سؤال مبني على ما سبق: ما هي الآلية التي أستعين بها؛ إن أردت البحث عن مثل هذه المسألة؟
.
.
ـ[أحمد محمود الأزهري]ــــــــ[12 - 06 - 07, 04:10 م]ـ
جزاك الله خيرًا أخي الكريم ابن الحميدي الشمري،،،
1 - لعل أحد إخواننا السوريين في المنتدى المبارك يزيدنا معرفة حول هذا الموضوع؛ حيث إن أصلهم سرياني، وكانت السريانية لغتهم.
2 - ستجد بغيتك في كتب علم اللغة، خاصة ما تناول منها التعريب والمعربات، وللأسف ليس تحت يدي الآن ما يفيدك عن كتب علم اللغة التي تناولت هذا الموضوع بالبحث.
3 - كما ستجد كثيرًا من هذه الألفاظ في ثنايا المعاجم العربية كما ذكرتُ لك في المشاركة السابقة.
4 - وأخيرًا، أهيب بك أن تطرح موضوعك هذا في منتدى اللغة العربية، ولو فعلت ستجد بغيتك إن شاء الله، حيث يجيبك من هم أعلم مني بإذن الله.
ـ[مصلح]ــــــــ[14 - 06 - 07, 06:35 م]ـ
يا أبا عبدالله الشمري:
أنت من العلامة ((قووووقل))؟؟؟
ـ[ابن الحميدي الشمري]ــــــــ[16 - 06 - 07, 05:45 ص]ـ
وهذا العلامة أين يدرس، فأنا في الرياض الان، ويبدو أنه أعجمي؟!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(ابتسامة)!!
ـ[ابن الحميدي الشمري]ــــــــ[28 - 07 - 07, 01:09 ص]ـ
يرفع شكرًا لله بعد المن والعودة.
.
ـ[أبو الفضل مهدي المغربي]ــــــــ[29 - 07 - 07, 03:51 ص]ـ
يقول بعض علماء اللسانيات أن اللغة العربية واللغة السريانية واللغة العبرية كأنهن من جنس واحد أو بعبارة أدق هن من منبع واحد، ويستدلون بأمور لا تخلو من انتقاد ولعل من أهمها ما ذكره لي أحد أساتذتي في النحو حيث قال لي أن في الإنجيل الذي باللغة السريانية قولة يعزيها النصارى إلى نبي الله عيسى عليه السلام وهي قوله:
'' إلي إلي لما صبجتني '' ومعناها: '' إلهي إلهي لما صلبتني أو (لما تركتني) ''
فإذا تمعنت جيدا ستجد أن الفرق بين اللغة السريانية واللغة العربية ما هو إلا بضعة حروف تضاف أو تغير.
ولهذا إذا قرأت كتابا باللغة السريانية قد تخرج بفائدة منه من خلال السياق.
وكذلك هو الشأن بالنسبة للغة العبرية.
ـ[ابن الحميدي الشمري]ــــــــ[21 - 08 - 07, 10:06 م]ـ
يرفع رفع الله قدر المشاركين فيه (آمين)
ـ[ابو عبدالرحمن العكروش]ــــــــ[22 - 08 - 07, 06:12 م]ـ
قال ياقوت الحموي في معرض كلامه عن المدينة (حلب) وقد نشرته في مشاركة لي في منتدى السيرة والتاريخ، قال: كثيراً من كلامهم - أي: السريانيين - يشبه كلام العرب لا يفارقه إلا بعجمة يسيرة كقولهم: (كهنم) في (جهنم).