ـ[عبدالله العلي]ــــــــ[09 - 06 - 08, 05:58 م]ـ
شكر الله لكم شيخا ابن وهب
ـ[تلميذة الأصول]ــــــــ[12 - 06 - 08, 03:52 ص]ـ
###############
ـ[حمود الكثيري]ــــــــ[12 - 06 - 08, 05:26 ص]ـ
البابا،،بل لعلي سأتعمد عدم تغييرها،، ردا على هذه الشائعات،،،
طب لو ثبت انها بحفظ البابا أتصرين عليها اختاه
اخشى ان يكون هذا من قبيل من أخذته العزة بالأثم
نحتاج لمختص باللغة الأنجليزية لاني كثير ما أسمع ان باي بحفظ البابا
بوركتم
ـ[حمد الغامدي]ــــــــ[12 - 06 - 08, 05:43 ص]ـ
جزاكم الله خيرا وأؤيد كلام تلميذة الأصول
وقد سمعت شخصا لا يجيز أن يناديه ابنه بكلمة (بابا)
يقول له قل: أبي أو يا أبت
وينهره ولا يرد عليه إذا ناداه بابا .... بكل ما أوتي من غلظة
مع ان الكلمة متداولة جدا في الحجاز والشام ومصر وكل الدنيا
طيب لو قال: (يبوي) أو (يبه) هل يجوز!!!!!
ـ[حمود الكثيري]ــــــــ[12 - 06 - 08, 06:20 ص]ـ
والله يا أخي غامدي
كلمة بابا
كلمة أنجليزية بحتة
و رسولنا يقول من تشبه بقوم فهو منهم
أم موضوع يبه يبوي
فهذه لهجات عربية و قد كانت هناك لهجات غير لهجة قريش الفصحى
اما موضوع انها منتشرة فهذا لا يجعلها من اصل اللغة لو رجعت لأصول كلام هذه المناطق التي ذكرتها تجد لا أصل لبابا
و لا لماما
و ل طنط و لا انكل
بوركت
ـ[ابن وهب]ــــــــ[12 - 06 - 08, 06:35 ص]ـ
حول كلمة بابا من فم الصبي
(الشاعر الأميري ... وكلمة "بابا"
د. محمد حسان الطيان
مقالات للكاتب
تاريخ الإضافة: 07/ 03/2007 ميلادي - 17/ 2/1428 هجري
زيارة: 1078
للشاعر الأميري - عمر بهاء الدين (1916 - 1992م) - ولعٌ خاص بكلمة "بابا" ولا غروَ فهو شاعر الإنسانية المؤمنة, بل هو شاعر الأبوة الحانية في أدبنا العربي الحديث, فقد استبدَّت به هذه العاطفة, أعني عاطفة الأبوة, فأعطاها مالم يعطه شاعر آخر فيما نعلم, حتى لقد خصَّها بديوان أطلق عليه اسم "أب" نفَحَهُ بكل ما حباهُ المولى سبحانه من حنوِّ الأبوة, ورحمة الأبوة, وعطف الأبوة, وشفقة الأبوة, ومسؤولية الأبوة, وأمانة الأبوة, وتربية الأبوة, وجمال الأبوة, وجلال الأبوة ... إلى غير ذلك مما تختصُّ به الأبوة, وما أكثرَ ما تشتمل عليه كلمة الأبوة من معان! وما أروع ما تشتمل عليه كلمة الأبوة من عواطف! ولله در شوقي إذ قال مشبها رسول الرحمة المهداة صلى الله عليه وسلم بالأب والأم:
وإذا رحمتَ فأنتَ أمٌّ أو أبٌ هذان في الدنيا هما الرحَماءُ
ولما كان الأمر كذلك عند شاعرنا الأميري كثرت في معجمه اللفظي الكلمات المعبرة عن الأبوة, من مثل قوله:
وأنا أب في أضلعي مِزَعٌ تسعٌ من الأطفال تهتف بي
هل في حنان الناس منزلةٌ أسنى وأرفع من حنان أبِ
وقوله:
يا فتيةً آذَوا أباً أفنى ببرِّ بنيه عمرَهْ
وأبوكمُ ما بينكم ضيفٌ وفيمن مات عبرَهْ
بل لقد تعدى ذلك إلى تلك الكلمة الدائرة على لسان كل طفل حين ينادي أباه, أو حين يحكي عن أبيه, أو حين يدعوه أبوه. إنها كلمة "بابا" التي تصلح عنوانا لرائعته ودرة ديوانه (قصيدة أب) التي يقول فيها مصورا فراق بنيه بعد أن ملؤوا عليه دنياه لعبا .. وشغبا .. وحبا .. وطربا:
أين الضجيج العذبُ والشغبُ؟ أين التدارسُ شابهُ اللعبُ؟
أين الطفولةُ في توقُّدِها؟ أين الدُّمى في الأرضِ والكُتُبُ؟
أين التشاكُسُ دونَما غَرَضٍ؟ أين التشاكي ما لهُ سَبَبُ؟
أين التباكي والتضاحُكُ، في وَقْتٍ معاً، والحُزنُ والطَرَبُ؟
أين التسابُقُ في مُجاورَتي شَغَفَاً، إذا أكلوا وإنْ شربوا؟
يَتَزاحمونَ على مُجالستِي والقُربِ مِنِّي حيثُما انقَلَبوا
يتوَجَّهونَ بسَوقِ فِطْرتِهم نَحْوي إذا رَهبوا وإن رَغبوا
فنشيدُهُم "بابا" إذا فَرحوا ووعيدُهُم "بابا" إذا غَضِبوا
وهتافُهُم "بابا" إذا ابتَعدُوا ونَجِيُّهُم "بابا" إذا اقتَرَبُوا
* * *
بالأمس كانوا مِلءَ منزِلِنا واليومَ - ويح اليوم - قدْ ذهبُوا
وكأنَّما الصمتُ الذي هَبَطتْ أثقالُه في الدارِ إذ غَرَبُوا
إغفاءةُ المَحْمُومِ هَدْأتُها فيها يَشيعُ الهَمُّ والتَّعَبُ
ذهَبُوا، أجَلْ ذهبوا، ومَسْكنُهم في القَلبِ، ما شطُّوا وما قَرُبوا
إني أراهم أينما التفتتْ نفسي وقد سكنوا، وقد وثبوا
وأحِسُّ في خَلَدي تلاعُبَهُمْ في الدَّار، ليس ينالهمْ نَصَب
¥