ـ[ابن وهب]ــــــــ[13 - 06 - 08, 02:05 ص]ـ
بارك الله فيكم ونفع بكم
أخي الكريم حمود
ذكرتم
(كلمة بابا
كلمة أنجليزية بحتة
و رسولنا يقول من تشبه بقوم فهو منهم)
من أين لكم إن هذه كلمة إنجليزية بحتة
ثم ذكرتم في المشاركة التالية
(نحن نقصد المراهق في كثير من البلدان كالشام و المغرب و بعض بلاد الجزيرة)
هب أن كلمة ما بغض النظر عن هذه الكلمة يستعملها الصبيان استعملها المراهق بل الكبير بل الشيخ هل يقال
فيه ما قلتم
ومن أين لكم أنها كلمة إنجليزية بحتة
ألا ترون مقال الدكتور الطيان أمامكم ألا ترونه نقل عن بعضهم عن ابن بطوطة أن
ذلك في لغات الترك والبربر أيضا
فسبحان الله كيف جعلتم الكلمة إنجليزية بحتة لم لا يكون الإنجليز أخذوها عن غيرهم
وأصلا الكلمة في الإنجليزية pop
pop (pop ) n Father. ( short for pappa .var of PAPA
وأيضا
) papa
The Concise Oxford Dictionary of English Etymology
Date: 1996
papa father. XVII. — F. — late L. p?pa — Gr. p?p(p)as child's word for father. Shortened to pa (dial.) XIX. The var. pappa (XVIII) survives in U.S. poppa, abbrev. pop XIX
---
والإنجليزية لغة متأخرة فكيف تكون كلمة بابا إنجليزية بحتة
الخ
بل قولكم - نقع الله بكم (أنها كلمة إنجليزية بحتة) خطأ محض
والله أعلم
ـ[حمد الغامدي]ــــــــ[13 - 06 - 08, 03:45 ص]ـ
ابن وهب
لله درك على هذا النقل
( ... وبأبأتُهُ أيضاً، وبأبأتُ بِهِ قلت له: بابا. وقالوا: بأبأ الصبيَّ أبوه إذا قال له: بابا. وبأبأه الصبيُّ إذا قال له بابا. وقال الفرّاء: بأبأتُ بالصبيِّ بِئْباءً إذا قلت له: بِأَبي. قال ابن جني: سألت أبا عليّ فقلتُ له: بأبأتُ الصبيَّ بأبأةً إذا قلت له بابا، فما مثالُ البأبأةِ عندك الآن؟ ... ) [لسان العرب (بأبأ)].
رااااائع
ونقول للأخ الذي يعتقد أن من قال كلمة انجليزية أنه متشبه بالكفار وأن داخل في اللعنة .....
سامحك الله
هذا ليس منهجا صحيحا
أليس في القرآن كلمة استبرق وكلمات عديدة من لغات أخرى
أليس قد أمر النبي أسامة أن يتعلم العبرية
ألم يستخدم النبي صلى الله عليه وسلم كلمة (سنه سنه)) كما جاء في الترمذي وهي كلمة حبشية
يا أخي كلمة بابا كلمة عربية فصيحة جميلة
ولن أرضى من أولادي ألا أن ينادوني بها
وشكرا لكم
ـ[ابن وهب]ــــــــ[13 - 06 - 08, 06:04 م]ـ
مما يفند هذا الزعم ما جاء في تأريخ هذه العبارة من قاموس WEBESTER ( وهو من أمهات اللغة الإنجليزية) أن أصلها GOOD BYE وحرفت لنطق طفولي تمليحاً وطرافةً.
وأيضاً يدلك على ذلك أن البابا في الإنجليزية Pope و باي Bye ولا يتغير الحرف من أول الكلمة عند الاشتقاق.
بارك الله فيكم ونفع بعلمكم
وكذا هو
American Heritage® > Dictionary
INTERJECTION: Used to express farewell.
ETYMOLOGY: Short for goodbye.
ذكرت هذا للفائدة فقط وإلا وبستر معجم قديم ومعتمد
ـ[حمود الكثيري]ــــــــ[13 - 06 - 08, 06:39 م]ـ
جزيتم الجنة شيخنا ابن وهب نعم لقد جانبت الصواب بقولي فالله أستغفر لما قلت
بارك الله فيكم
ـ[ابو هبة]ــــــــ[14 - 06 - 08, 02:12 ص]ـ
بارك الله فيكم ونفع بعلمكم
وكذا هو
American Heritage® > Dictionary
INTERJECTION: Used to express farewell.
ETYMOLOGY: Short for goodbye.
ذكرت هذا للفائدة فقط وإلا وبستر معجم قديم ومعتمد
جزاكم الله خيراً شيخنا الفاضل, إضافة قيمة.
ـ[تلميذة الأصول]ــــــــ[14 - 06 - 08, 11:32 م]ـ
الحق أبلج،،، والتنطع مرفوض،،
ـ[الحارثي]ــــــــ[16 - 06 - 08, 10:46 ص]ـ
سواءً كانت اللفظة تحمل معنى كفرياً أو لا فهي كلمة أعجمية يقولها الكفار وهي جاءتنا منهم فعلينا أن نهجرها ونعظم العربية التي هي لسان القرآن العظيم.
ووالله إن مما يؤسفني أنني رأيت إخوة لنا مسلمين من بلاد يحكمها أشد الأنظمة كفراً وحقداً على الإسلام وعلمانية وحقداً على العربية وأهلها إلا أننا نجد إخواننا هؤلاء يتعصبون للعربية ويتحادثون بها مع أبنائهم وبناتهم إلى درجة التعنت ثم نرى من العرب من يتفاخر بالتلفظ بألفاظ أعجمية لا يفقه أصلها أو معناها فليتق هؤلاء الله ربهم.
ـ[ابو هبة]ــــــــ[16 - 06 - 08, 04:53 م]ـ
سواءً كانت اللفظة تحمل معنى كفرياً أو لا فهي كلمة أعجمية يقولها الكفار وهي جاءتنا منهم فعلينا أن نهجرها ونعظم العربية التي هي لسان القرآن العظيم.
ووالله إن مما يؤسفني أنني رأيت إخوة لنا مسلمين من بلاد يحكمها أشد الأنظمة كفراً وحقداً على الإسلام وعلمانية وحقداً على العربية وأهلها إلا أننا نجد إخواننا هؤلاء يتعصبون للعربية ويتحادثون بها مع أبنائهم وبناتهم إلى درجة التعنت ثم نرى من العرب من يتفاخر بالتلفظ بألفاظ أعجمية لا يفقه أصلها أو معناها فليتق هؤلاء الله ربهم.
لا خلاف على ذلك ولكن موضوع النقاش هنا يختلف.
¥