في غريب الحديث للخطابي - رحمه الله
(قال أبو سليمان في حديث علي أنه أقبل وعليه أندروردية
أخبرناه محمد بن المكي أخبرنا الصائغ أخبرنا سعيد بن منصور أخبرنا شهاب بن خراش قال سمعت أبا ماوية قال رأيتها على علي
قال سفيان وقد روى هذا الحديث هي فوق التبان ودون السراويل تغطي الركبة وأراها منسوبة إلى موضع أو إلى صانع)
انتهى
ورحم الله أبا سليمان الخطابي
(
وأراها منسوبة إلى موضع أو صانع
)
خطأ
والله أعلم
وفي لسان العرب
((أندرورد) الأَزهري في الرباعي روى بسنده عن أَبي نجيح قال كان أَبي يلبس أَنْدرَاوَرْدَ قال يعني التُّبَّان وفي حديث عليّ كرم الله وجهه أَنه أَقبل وعليه أَنْدَرْوَرْدِيَّةٌ قيل هي نوع من السراويل مُشَمَّر فوقَ التُّبَّان يغطي الركبة وقالت أُم الدرداء زارنا سلمان من المدائن إِلى الشام ماشياً وعليه كساء وأَنْدَرَاوَرْدُ يعني سراويل مشمرة وفي رواية وعليه كساء أَنْدَرْوَرْد قال ابن الأَثير كأَن الأَول منسوب إِليه قال أَبو منصور وهي كلمة عجمية ليست بعربيةة)
وصدق الأزهري - رحمه الله -
وهو في تهذيب اللغة
(وفي الحديث: كان أبي يلبس اندروزديَّة يعني التُّبان.
قال الأزهري: وليس بعربي ولكنه مُعرَّب.)
انتهى
كذا وقع في مطبوع تهذيب اللغة للأزهري
والله أعلم
وفي الحقيقة هذه الكلمة من اللغات الآرية وهي في الإنجليزية
underwear
= التبان
والفارسية والكردية والإنجليزية كلها من اللغات الآرية
,والله أعلم
والأثر عند البخاري في الأدب (المفرد)
(حدثنا بشر بن محمد قال: حدثنا عبد الله بن المبارك، عن ابن شوذب قال: سمعت مالك بن دينار يحدث، عن أبي غالب، عن أم الدرداء قالت: زارنا سلمان من المدائن إلى الشام ماشيا، وعليه كساء واندرورد - قال: يعني سراويل مشمرة)
انتهى
وعند ابن سعد
(ال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم قال: حدثنا سلام بن مسكين عن ثابت أن سلمان كان أميرا على المدائن وكان يخرج إلى الناس في أندرورد وعباءة فإذا رأوه قالوا كرك آمذ كرك آمذ، فيقول سلمان: ما يقولون؟ قالوا: يشبهونك بلعبة لهم، فيقول سلمان: لا عليهم فإنما الخير فيما بعد اليوم.
)
وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أن ثابتا وهو البناني لم يلحق سلمان 1 - رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ -
وعند ابن سعد أيضا
(ال: أخبرنا مسلم بن إبراهيم قال: حدثنا سلام بن مسكين قال: حدثنا ثابت قال: كان سلمان أميرا على المدائن فجاء رجل من أهل الشأم من بني تيم الله معه حمل تين، وعلى سلمان أندرورد وعباءة، فقال لسلمان: تعال احمل، وهو لا يعرف سلمان، فحمل سلمان فرآه الناس فعرفوه فقالوا: هذا الأمير، قال: لم أعرفك، فقال سلمان: لا حتى أبلغ منزلك)
انتهى
وهذا مثل سابقه ورضي الله عن الصحابي الأمير سلمان
ـ[ابن وهب]ــــــــ[05 - 08 - 08, 02:56 ص]ـ
تنبيه وجدت من فسر هذا بالبرمودا وأجاز بذلك لبس البرمودا في المحافل
فالجواب من وجوه
أولا
أن سلمان كان عليه قميص سنبلاني
والقميص السبلاني يعني الطويل السابغ
وكذا العباءة والكساء
فالقميص الصغير المسمى بالتي شرت
(
لم يكن هو لبس سلمان رضي الله عنه كما في فهمه من فهمه
بل قميص سنبلاني أو عباءة أو كساء ومعه أندورد
فليعلم
وبيان ذلك في تاريخ دمشق
(قرأت على أبي غالب بن البنا عن أبي إسحاق إبراهيم بن عمر (2) أخبرنا أبو عمر بن حيوية أخبرنا أحمد بن معروف نا الحسين بن الفهم حدثنا محمد بن سعد (3) أخبرنا مسلم بن إبراهيم حدثنا سلام بن مسكين عن ثابت أن سلمان كان أميرا على المدائن وكان يخرج إلى الناس في أندرورد (4) وعباءة فإذا رأوه قالوا كرك آمذكرك آمذ فيقول سلمان ما يقولون قالوا يشبهوك بلعبة لهم فيقول سلمان رحمه الله تعالى لا عليهم فإنما الخير فيما بعد اليوم أخبرنا أبو القاسم إسماعيل بن أحمد أخبرنا أحمد بن محمد بن النقور أخبرنا عيسى بن علي أخبرنا عبد الله بن محمد حدثني يحيى بن عثمان الحربي حدثنا أبو المليح الرقي عن حبيب أظنه ابن أبي مرزوق عن هريم (5) أو هذيم قال رأيت سلمان الفارسي على حمار عربي وعليه قميص سنبلاني (6) صيق الأسفل وكان رجلا طويل الساقين كبير الساقين يتبعه الصبيان فقلت للصبيان تنحوا عن الأمير قال دعهم فأن الخير والشر فيما بعد اليوم (7) أنبأنا أبو علي الحداد أخبرنا أبو نعيم الحافظ (8) حدثنا أبو محمد بن
¥