أرشيف ملتقى أهل الحديث - 1

[سؤال مهم في اصطلاحات اللغة]

ـ[طلال العولقي]ــــــــ[10 - 02 - 03, 06:53 م]ـ

السلام عليكم ورحمو الله وبركاته

إخواني الكرام بارك الله فيكم عندي سؤال دائماً يحيرني في اللغة العربية وهو في التسميات والاسماء فمثلاً من جعل الجناح للطائر فإذا استخدمنا الجناح لغير الطائر قيل بأن هذا الاسلوب استعارة؟

ـ[محمد رشيد]ــــــــ[11 - 02 - 03, 09:43 م]ـ

أعتقد أخي أن أفضل من يعطيك الجواب المفصل المتاصل هو موقع منتديات الفصيح

www.alfaseeh.com

ـ[رضا أحمد صمدي]ــــــــ[12 - 02 - 03, 09:20 ص]ـ

السؤال يتضمن نقطتين.

الأولى: هي أصل الوضع اللغوي، كوضع الجناح للعضو المعروف

من الطائر ..

الثاني: استعمال اللفظ الموضوع لمعناه في غير موضعه، كاستعمال

الجناح من الطائر في غير الطائر ...

فاما الأول ففيه الخلاف المشهور بين العلماء، وفيه ثلاثة أقوال

شهيرة:

أن اللغات توقيفية، والثاني أن اللغات وضعية (وضعها البشر)

الثالث (أن بعضها توقيفي وبعضها وضعي) ..

وأدلة كل فريق يطول حصرها، وأقوى الأقوال عندي الثالث.

أما النقطة الثانية فهي نقطة اختلف فيها الكثير من العلماء

سلفا وخلفا، وأرجح الأقوال أن هذا الاستعمال المزعوم وضع في

حد ذاته إذا استفاض عن العرب، فلو استعمل الجناح في غير

الطائر وعرف ذلك عن العرف فهذا لا يسمى استعارة، بل هو حقيقة

وضعية لغوية تستعمل في بابها، والزعم أنها استعملت في غير

ماوضعت له اصطلاح حادث لا دليل عليه، وإلا فيجب على المدعي أن

يقيم دليلا على الوضع الأول، ثم يقيم دليلا على أن الاستعارة

استعمال في غير ما وضع له اللفظ ودون ذلك خرط القتاد.

والله أعلم.

ـ[طلال العولقي]ــــــــ[14 - 02 - 03, 02:32 م]ـ

جزاك الله خير فضيلة الشيخ رضا وبارك الله فيكم هل تعلمون من بحث هذه المسألة من خلال دراسة جامعية؟.