أرشيف ملتقى أهل الحديث - 1

[ما معنى قول العامه (ياحليلك) لصبى او طفل؟؟]

ـ[أبا قتيبة]ــــــــ[02 - 01 - 09, 11:45 م]ـ

وقد درجت عندنا لدى العامه هذه اللفظه

ويطلق اللفظ ويراد به شى استحسنه بجمال طفل او بعفويه صبى بقوله (ياحليله) حتى اصبحت عند الرجال ان كان شى خرج منه بغير قصد وببرائه قال له الاخر ياحليلك ..

من يريد ان يفيدنا بشى فاليفدنا ....

بوركتم

ـ[ساعي]ــــــــ[03 - 01 - 09, 01:04 ص]ـ

حليلك تقال للشيء الخاص بالصغير من لعبة ونحوها ....

وتقال للصغيرة للعبة والحلي ونحوه

هذه مسلم بها عندنا وأقطع به [وفق منطقتنا]

وأظن أنها من الحلي وصغرت لمناسبة الصغير ... ربما [لا أجزم]

أما عندما تقال للكبير يراد بها أن أمرك وشأنك أو طريقتك أو تفكيرك صغير وتقال بلسان التحقير والتصغير

على فكرة ابحث في مصطلح [ياقريدك]

أظن فيه ناس على الخط هنا

ـ[أبا قتيبة]ــــــــ[03 - 01 - 09, 03:22 ص]ـ

نعم وقد تأتى بلسان التحقير والتصغير من شأن احدكم ...

اما مصطلح يا قريدك .. اتقصد يا قردك؟ او رجل مقرود .. اى صاحب حظ سىء .. اى انه كل ما يفعل امر تأتى النتائج عكسيه .. او ما شابه ذلك

... وهى داخله من الطيرة ... المنهى عنها ..

والله اعلم

ان كان هذا ما تقصد .. وهى دارجه فى دول الخليج