ـ[توبة]ــــــــ[15 - 04 - 10, 11:29 م]ـ
مقال ماتع نافع ... جزيت خيرا أبا فهر.
هو ريجي بلاشير Regis Blachaire وهو مؤلف لكتاب (تاريخ الأدب العربي) و مترجم معاني القرآن إلى اللغة الفرنسية. (أبو فهر: وفي ترجمته أخطاء تجد مسرداً بأهمها في مقالة في ملتقى أهل التفسير)
أرجو أن تتفضل علينا بالرابط.
ـ[حسين بن محمد]ــــــــ[30 - 04 - 10, 03:58 ص]ـ
جزاكم الله خيرا وبارك فيكم
مقال ماتع نافع ... جزيت خيرا أبا فهر.
أرجو أن تتفضل علينا بالرابط.
http://www.qurancomplex.org/transtree.asp?l=arb§ion=8
http://tafsir.net/vb/showthread.php?t=7802
ـ[اسلام سلامة علي جابر]ــــــــ[30 - 04 - 10, 04:34 ص]ـ
عفواً أبا فهر لكن هذا الرجل أعني بلاشير رجل خبيث كما تقول الدكتورة زينب عبد العزيز صاحبة أول ترجمة صحيحة
للقرآن إلى الفرنسية وهذا الرجل بالأساس معادي للإسلام وفي ميراثنا من السلف حكم تغنينا عن أقوال بلاشير
وبارك الله فيكم
ـ[أبو فهر السلفي]ــــــــ[30 - 04 - 10, 05:02 ص]ـ
بارك الله فيك ..
أما أن عندنا ما يغني = فنعم ..
وأما أن كون عندنا ما يغني يمنع من زيادة الواردات بالحكمة النافعة ولو جرت على لسان كافر أو شيطان = فلا ..
والحكمة ضالة المؤمن،لا يمنع جريانها على لسان كافر أو معاد أو نحوه من استفادتها ..
وزبادة الواردات وتفاصيل الإبانة عن الحكمة مما يُطلب ويُستملح ذكره، وإن وجد ما يُغني عنه؛ وإلا لما استنشد رسول الله صلى الله عليه وسلم شعر أمية ابن أبي الصلت، بل واستملح النبي صلى الله عليه وسلم من شعره معاني رأى في صوابها ما يليق بصدوره من مسلم، هذا والله قد اوحى عليه صلى الله عليه وسلم بوحي هو أدعى أن يُستغنى به عن غيره ..
فهون عليك ولا تُحجر واسعاً ..
ـ[اسلام سلامة علي جابر]ــــــــ[30 - 04 - 10, 01:33 م]ـ
بارك الله فيكم لكن أخي الكريم ترجمة الرجل لمعاني القرآن ليس بها أخطاء عادية لمترجم فقط بل هو أصلاً يضرب الإسلام بهذه الترجمة, يعني خبيث النية, فأحببت التوضيح فقط
ولا أنكر أني استفدت من هذا الموضوع فليس معنى كونه كافر أنه كل ما يخرج منه باطل
وجزاكم الله خيراً
ـ[أبو فهر السلفي]ــــــــ[30 - 04 - 10, 03:10 م]ـ
توضيحك على العين والرأس وقد أشرت أنا لهذه الترجمة ولموضع نقدها في ملتقى أهل التفسير، وأزيدك: أن الأستاذ عصام الشنطي حدثني أنه رأى له صورة في زي جنرال فرنسي .. ولعلك تذكر كلام أبي فهر الكبير ..
وجزاك الله خيراً على المباحثة ..
ـ[توبة]ــــــــ[07 - 05 - 10, 12:40 م]ـ
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توبة http://www.ahlalhdeeth.com/vb/images/buttons/viewpost.gif (http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?p=1264494#post1264494)
مقال ماتع نافع ... جزيت خيرا أبا فهر.
أرجو أن تتفضل علينا بالرابط.
http://www.qurancomplex.org/transtree.asp?l=arb§ion=8
http://tafsir.net/vb/showthread.php?t=7802
بارك الله فيك أخي.