[كيف اقنع مسلما غامبيا بترك الأدعية المبتدعة المسجوعة والاكتفاء بادعية السنة، وهو ناطق بالإنجليزية]
ـ[البهناوي الشنقيطي]ــــــــ[18 - 04 - 10, 03:45 ص]ـ
السلام عليكم أيها الأفاضل
لدي صديق عزيز من غامبيا
وهو دكتور مثقف وملتزم ومساهم في عمل الخير
طلب مني ان اترجم له الدعاءين التاليين
ولا يخفى أنهما من الأدعية المبتدعة
وبعد تصحيحهما باللون الأحمرنترجمت له الأول ووعدته بترجمة الثاني
وذكرت له أن هذه الألفاظ كسجع الكهان المنهي عنه، وأن النطقين بغير العربية كثيرا ما يتأثرون بهذا البهرج من الجمل المسجوعة والجناسات المتكلفة
وذكرت له أن التيجانيين استدرجوا أتباعهم بالغناء والترنم بأمثال جوهرة الكمال وصلاة الفاتح
والآن أريد من أحد الإخوة أن يتكرم بترجمة الدعاء الثاني الى الانجليزية
ثم يعلق عليه بالنقول عن السلف (باللغة الانجليزية) في ذم البدع، وخاصة في الأدعية والأذكار
وهذان هما الدعاءان:
الدعاء الاول
دخلت في حصن الله , دخلت في أمن الله دخلت في حرز الله. دخلت في سلامة الله. سلام من فوقي، سلام من تحتي،سلام من يميني،سلام من شمالي، سلام قولا من رب رحيم. سلام هي حتى مطلع الفجر. اللهم احجبني بقهرك حجابا يمنعني من ظالم وغاشم وغشوم وجبار عنيد وكل من أرادني بسوء، واغلل ايديهم وارجلهم من خلاف وأغشِ ابصارهم غشاوة إنك سميع عليم. يا عليم يا حفيظ احفظني من كل سوء واجعلني منك في عياز منيع وحرز حصين من جميع خلقك إنس وجن حتى تبلغني أجلي معافى من شرورهم وسائر الفتن. كن بامر الله فيكون بإذن الله من رب رحيم.
الدعاء الثاني
اللهم يامحي الرفات ويادافع الآفات وياواقي المخافات ويا كريم المكافاة ويا موئل العفاة ويا ولي العفو والمعافاة صلِّ علي سيدنا محمد خاتم انبيائك ومبلغ آياتك وعلى مصابيح اسرته ومفاتيح نصرته وأعذني اللهم من نزغات الشياطين ونزوات السلاطين واعانات الباغين ومعاونة الطاغين ومعاداة العادين وعدوان المعادين وغلبة الغالبين وسلب السالبين وحيل المحتالين وغيل المغتالين.
واجرني اللهم من جور المجاورين ومجاورة الجائرين وكف عني أكف الظالمين وأخرجني من ظلمة الظالمين وادخلني برحمتك في عبادك الصالحين. اللهم حطني في تربتي وغربتي وغيبتي واوبتي وغفلتي ورجعتي وتصرفي ومنصرفي وتقلبي ومنقلبي. وأحطني في نفسي ونفائسي وعرضي وعرضي وعددي وعدتي (وسكني ومسكني تردد 7مرات؟) وحولي وحالي ومالي ومآلي ولا تلحق بي تغيرا ولاتسلط علي مغيرا واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا. اللهم احرصني بعينك وعونك واخصصني بأمنك ومَنِّك،وتولني باختيارك وخيرك ولاتكلني الى كلاءة غيرك وهب لي عافية غير عافيتي وأرزقني رفاهية غير واهية وأكنفني مخاشية اللاواء بغواشية الآلاء ولاتظفر بي أظفار الاعداء،انك سميع الدعاء ولا حول ولاقوة الا بالله العظيم.
ـ[أبو مالك الأثري السلفي]ــــــــ[18 - 04 - 10, 07:03 ص]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ربما تنتفع بكتاب " عودوا إلى خير الهَدْيِ "
للشيخ / محمد بن أحمد إسماعيل المقدَّم
http://www.islamway.com/index.php?iw_s=library&iw_a=bk&lang=1&id=1759
وكتاب " دعاء القنوت "
للشيخ / بكر بن عبد الله أبو زيد
http://saaid.net/book/open.php?cat=8&book=3837
وربما تنتفع بهذا الموقع في دعوته بصفة عامة
http://www.islamhouse.com/
والله الموفق
ـ[البهناوي الشنقيطي]ــــــــ[19 - 04 - 10, 04:02 ص]ـ
جزاك الله خيرا
سأتصفح الروابط حالا ثم أكتب لك
لكن ألم أقلْ لكم إنه ناطق بالانجليزية؟
فالرجاء إسعافي بمواد إنجليزية في الموضوع
ـ[بن محمد الحنبلي المصري]ــــــــ[19 - 04 - 10, 04:53 ص]ـ
Please note that this translation is not but for warning you from this Duaa', and remember the Prophet (PBUH)'s saying (interpretation of meaning) "Whoever did a deed that isn't done by us (i.e. the Prophet and his companions), then it is rejected." And you look like a good guy who just wants to satisfy his Sustainer; so, it is my obligation to warn you that you must NOT say this Duaa'. Anyway, my best trial in the translation of this made-up Duaa' resulted in:
¥