أرشيف ملتقى أهل الحديث - 1

[رجل يطلب النصيحة]

ـ[أيمن بن خالد]ــــــــ[09 - 06 - 10, 01:56 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رجل يطلب النصحية وأمره كما يلي:

رجل معروف في مجال الدعوة في بعض دول الخارج، وقد أسس مؤخراً شركة ترجمة تعنى بمختلف المجالات لكنها متخصصة بشكل اساسي في الترجمة الشرعية من العربية إلى الإنجليزية.

فالرجل يسأل: هل في الأمر مشاحة أن يعلن عن هذه الشركة خصوصاً أنّ خدمات الترجمة التي يقدمها بمقابل مادي رمزي في كثير من الأحيان، فخوف الرجل أن يكون ممن يشترون بدينهم، وهو لا يريد أن يظن به أنه يستغل امسه أو معارفه للترويج لهذه الشركة.

فهل في الأمر محظور أم هي من باب الورع مع العلم أنّه لا بد له أن يعلن عن الشركة ولا بد أن يعلم من صاحبها كونه أحد المترجمين فيها.

بورك بكم

ـ[يوسف محمد القرون]ــــــــ[09 - 06 - 10, 02:39 م]ـ

عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

ألا ترى أن هذا الداعية المُبارك سيهدم مشروعاً دعوياً بحجة الورع؟!!

ـ[أيمن بن خالد]ــــــــ[09 - 06 - 10, 03:18 م]ـ

عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

ألا ترى أن هذا الداعية المُبارك سيهدم مشروعاً دعوياً بحجة الورع؟!!

هذا ما خطر لي، فلا سبيل للإعلان عن المشروع إلا بتلك الطريقة والرجل متحرج من مسألة أن يقبض ثمناً مقابل ترجمته، خصوصاً أنه كان يقوم بذلك بلا مقابل ولوجه الله تعالى.

مما أعلمه أنه لا يرفض طلباً لترجمة شرعية في حال لم يستطع الطرف الاخر أن يتحمل أي تكلفة إن كان وقته يسمح بذلك، وما طلبه المال مقابل هذه الخدمة إلا لتغطية مصاريف شركته حتى تستمر.

والله الموفق

ـ[أبو حوّاء]ــــــــ[09 - 06 - 10, 07:13 م]ـ

لا بأس يقبضه، وينفقه في نفس المجال!

، لكن أريد منك شيخنا الكريم أيمن أن تشرح لي معنى الكلمتين الآتيتين:-

مشاحّة، أمسه ..

مما ورد في الموضوع الرئيسي.

تحيتي

ـ[أيمن بن خالد]ــــــــ[09 - 06 - 10, 11:20 م]ـ

، لكن أريد منك شيخنا الكريم أيمن أن تشرح لي معنى الكلمتين الآتيتين:-

أخي الكريم أبا حواء حفظه الله

لست بشيخ بل لعلي أصغركم عمراً (ابتسامة)، رفع الله قدركم

مشاحّة، أمسه ..

ذكر صاحب تاج العروس: "المُشاحَّةُ " بتشديد الحاءِ: " الضِّنَّةُ. و " قولهم: " تَشَاحَّا على الأَمر " أَي تَنازَعَاه " لا يُريدانِ " - أَي كلُّ واحدٍ منهما - " أَن يَفوتَهما " ذلك الأَمْرُ.

أما كلمة امسه فهي خطأ مني لم انتبه له، فأرجو المعذرة فإنما قصدت "اسمه".

بارك الله بكم