[كشف الآثام عن مسألة تنكير السلام 000 لابن دحيان (اضافه لطيفه 000) اول مشاركه]
ـ[فِهْر 000]ــــــــ[14 - 06 - 02, 09:54 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 000
أولا هذه هى مشاركتى الأولى 0
وثانيا 00
طرح الأخ ابن دحيان مسألة تنكير السلام فأفاد وأجاد أثابه الله 0 وبين يدى بحث لطيف وطريف لشيخ العربية محمود محمد شاكر فى هذه المسأله وقد نشر فى مجلة الرساله لعام 1946 م العدد رقم 653
ويدور بحثه حول انكار بعض الكتّاب على الشيخ تعريفه للسلام فى أول الكلام وقد دار بينهما نقاش مفيد أنقله لكم ان شاءالله كاملا لطرافته وحسنه 00
القاكم بعد ان اكتب الموضوع على الوورد ومن ثَمّ أنقله الى الموقع
الى القاء
والسلام عليكم
ـ[فِهْر 000]ــــــــ[14 - 06 - 02, 12:05 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله 00 وبعد
اليكم ما وعدتُ به من قبل وهو النقاش الذى دار بين شيخ العربية محمود شاكر وبين الكاتب العراقى صبحى البصام 0
وذلك فى مجلة الرساله المؤرخة بتاريخ 7 يناير 1946 العدد 653 فما بعده
وليس لى الا فضيلة النقل الحرفى للنقاش والردود 0 1 -
(بداية الحوار 0000 هادىء 00 اقرأ)
قال الاستاذ صبحى البصامى:
الى الاستاذ الفاضل محمود محمد شاكر:
سلام عليك 0 وبعد فقد قرأتُ مقالك فى مجلة الرسالة المباركة فى العدد الخاص بالعام الهجرى فأعجبت به كثيرا 0 الا أنى دهشت فى أوله من عبارتك (السلام عليكم) موجهة للأستاذ الزيات 0
ذلك أن القاعدة التى ذكرتْها كتب اللغة لاستعمال هذه العباره هى: أن نبتدىء فى أول الكتاب بـ (سلام عليك أو عليكم) بدون (أل) التعريف ثم ننتهى بـ (والسلام عليك أو عليكم) بذكر (أل) , وتكون (أل) هنا العهديه 0 وهذا نظير قولك: (جاءنى ضيف فأكرمت الضيف) , ولك يا أستاذأن ترجع الى كتاب أدب الكاتب – لابن قتيبه – لتقف على حقيقة الأمر 0
وفى القرآن الكريم شواهد كثيرة تشير الى صحة قسم من القاعدة , قال تعالى (سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين) , قال تعالى (سلام قوم منكرون) 000 الخ
وقال ذو الرمة:
امنزلتى مىّ سلام عليكما ... هل الأزمن اللائى مضين رواجع
وقال البحترى:
سلام عليكم لا وفاء ولا عهد ... أما لكم من هجر أحبابكم بدّ
والواقع أن هذه غلطة شائعة فى الوقت الحاضر , وما كنت أستغرب لو وجدتها عند بعض الكتّاب , إلا أن ثقتى القوية بعلمك فى اللغة العربية وتبحرك بها هى التى دفعتنى الى الإستغراب 0
واخيرا: أرجو التفضل بإبداء رأيك فى الموضوع , ففى ذلك خدمة للأدب العربى وأدبائه 0 والسلام عليكم
صبحى البصامى 0
**********************
فقال الشيخ محمود شاكر:
تهجّم على التخطئة " السلام عليكم ":
الى أخى البصام:
السلام عليكم ورحمة الله , وبعد , فقد رأيتك تستغرب هذه التحية المباركة التى يهديها الرجل الى أخيه , وأتاك هذا الإستغراب من أن قوما زعموا أن (القاعدة) هى أن نبتدىء الكتاب بـ (سلام عليك أو عليكم) 0 وأن بدء الكتاب بقولنا (السلام عليكم) خطأ شائع فى هذه الأيام!! الخ
واستدللتَ بقول الله تعالى فى كتابه الكريم (سلام عليكم طبتم 00) وقوله سبحانه (سلام قوم منكرون) فى أكثر من ثلاثين موضعاً على وجه مختلفة 0
وصدق الله الذى يقول فى سورة مريم (والسلام علىّ يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيّاً) بـ (أل) التعريف 0
وصدق الله الذى يقول فى سورة طه لموسى وهارون (فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بنى اسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى) بـ (أل) التعريف أيضاً 0
فلا تستغرب يا سيدى! 0
ولا تستغرب أيها السيد الكريم اذا علمتَ أن أهل القبلة جميعاً كانوا ولا يزالون وسيظلون الى آخر الدهر , يقول الرجل منهم اذا انتهى من سجوده وقعد للتشهد: (السلام عليك أيها النبى ورحمة الله وبركاته) 0
¥