أرشيف ملتقى أهل الحديث - 1

[من ملح العلم: معنى ((بياك)) من قولهم: (حياك الله وبياك)؟!]

ـ[عبدالله المزروع]ــــــــ[02 - 09 - 03, 02:59 ص]ـ

معنى ((بياك)) من قولهم: (حياك الله وبياك).

الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده. أما بعد:

بينما كنت أتأمل في بعض العبارات التي يطلقها الناس قبل قرابة ستة أعوام، جال في خاطري، قولهم: (حياك الله وبياك).

فقلت في نفسي ما معنى: (بياك)، وكنت أظنها كلمة (عامية)، لكن من أين أتت، وما معناها؟

فطرحت هذا التساؤل على كثير من الناس، فكنت أسمع بعض الإجابات المختلفة، ومنها المضحك،

فقد قال لي أحدهم: هي كلمة سورية تأثر بها أجدادنا عندما كانوا يسافرون شرقاً وغرباً في زمن فقر هذه البلاد!!

وبينما كنت أقرأ كتاب تفسير ابن كثير – قبل ثلاث سنوات – مرَّ عليَّ في (3/ 91): قال رحمه الله: وقال سالم بن أبي الجعد: لما قتل ابن آدم أخاه، مكث آدم مائة سنة حزيناً لا يضحك، قم أُتي فقيل له: حياك الله وبياك. أي أضحكك. رواه ابن جرير.

علمت أنها عربية فصيحة، فرجعت إلى كتاب النهاية لا بن الأثير فقال (1/ 176):

قيل: هو اتباع لحيَّاك،

وقيل: عجل لك ما تحب،

وقيل: اعتمدك بالملك،

وقيل: تغمدك بالتحية،

وقيل: أصله (بوأك) مهموز، فخفف وقلب، أي: أسكنك منزلاً في الجنة، وهيأك له. اهـ.

وفي النهاية – أيضاً – أنَّ قائل الكلمة، هو: جبريل – عليه السلام –، فلعلنا نستفيد من ذلك أو قائل لهذه الكلمة، والله أعلم.

وانظر – غير مأمور – للتوسع كتاب لسان العرب لابن منظور (1/ 565).

ـ[أبو عمر الناصر]ــــــــ[03 - 09 - 03, 01:50 ص]ـ

فائدة

جزاك الله خيرا

ـ[هيثم حمدان.]ــــــــ[03 - 09 - 03, 02:17 ص]ـ

فائدة جميلة يا أبا زرعة.

ـ[الموحد99]ــــــــ[03 - 09 - 03, 02:43 ص]ـ

وقد ذكرها

ابن قتيبة في " أدب الكاتب " ص42

حياك الله وبياك

حياك الله: أي ملّكك الله 000

قال: اعتمدك الله بالملك والخير

ـ[عبدالله المزروع]ــــــــ[03 - 09 - 03, 07:29 ص]ـ

الاخوة الكرام: جزاكم الله خيراً.

أخي الموحد: أثابك الله على هذه الفائدة.

ـ[طالب علم صغير]ــــــــ[03 - 09 - 03, 12:16 م]ـ

حياكم الله وبياكم جميعاً ...

ـ[رضا أحمد صمدي]ــــــــ[04 - 09 - 03, 03:24 ص]ـ

جزاك الله خيرا على هذه الفائدة ...

ـ[المسيطير]ــــــــ[16 - 04 - 04, 05:29 م]ـ

ترفع للفائدة ولتحريك الملتقى.

ـ[الممتع15]ــــــــ[17 - 04 - 04, 10:39 م]ـ

رائعة، رفع الله قدرك على هذه الفائدة

ـ[جيل المستقبل حمود]ــــــــ[18 - 04 - 04, 08:25 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً أعظم الله أجركم في الدكتور عبد العزيز الرنتيسي

ثانيا يستحق منا الأخ المحرر الشكر والتقدير والعرفان على اهتمامه وعلى بحوثه سائلاً الله أن يثبتنا وإياه والمسلمين على الحق حتى الممات إنه ولي ذلك والقادر عليه

وصلى الله وسلم على نبينا محمد