للمساهمة في دعم المكتبة الشاملة

كتاب تكملة المعاجم العربية

[رينهارت دوزي]
  1. الرئيسية
  2. أقسام الكتب
  3. الغريب والمعاجم

فصول الكتاب

<<  <  ج:
ص:  >  >>
مسار الصفحة الحالية:
فهرس الكتاب حرف الطاء طبل
+ - التشكيل

(صحح الترجمة).

وفي المقري (٢: ٢٠٤): طوابق الكبش- طابق وجمعها طوابق: إبط (شيرب، هلو، وهو يكتبها تابق).

طابق: صندوق كبير (ألف ليلة ٣: ٦٣٣) ومرادف تابوت (ألف ليلة ٣: ٦٤٣).

طابق: لعبة، مباراة في اللعب. وأول طابق: أول لعبة، وهي من مصطلح اللعب (بوشر).

طابق: ظرف مشؤم، عسير، شاة، مأزق. ففي حكاية باسم الحداد (ص١٢٤) ايش هذا الطابق الذي أنا فيه.

طابق: موجودات التاجر إذا انكسر (محيط المحيط).

طابقة= طابق: باب قلاب (ألف ليلة برسل ٣: ٢٥٩، كوسج طرائف ص٦) أطباق: مضاعفة (بوشر).

تطبيقة وجمعها تطابيق. صفيحة من الحديد أو النحاس ذات مسمار توضع على طقم الفرس أو تستعمل فعلاً للدواب (مملوك ٢: ١: ٢٠٢) تطبيقة: الكلمة الأسبانية tabica مأخوذة من كلمة تطبيقة و tabicas ألواح صغيرة تغطى بها الفراغات التي بين الجوائز والروافد الموضوعة على العتب وهي العوارض المرتكزة على عمود (وهي مأخوذة من طبَّق بمعنى غطَّى).

والنجارون الأسبان يطلقونها خطأ على الفجوات التي تغطيها الألواح (معجم الأسبانية ص٣١٤) مطبق وجمعها مَطابق: في المقدمة (٢: ٢٨٤): إن أهل الحيل والخداع والمكر يأوون إلى بيوت مشهورة بأن فيها كنوزاً خفية ويحفرون فيها حفراً يضعون فيها المطابق والشواهد التي يكتبونها في صحائف كتبهم. وقد ترجمها دي سلان إلى الفرنسية بما معناه. (يضعون عليها إشارات ثانية وعلامات تطابق ما كتب في كتبهم).

مُطَبَق: أن الكلمة الصحيحة للسجن تحت الأرض ليست مَطبقْ كما يرى لين، بل مُطبَق كما يضبطها السيد دي غويه (معجم الطرائف) وهي ليست اسم مكان بل اسم مفعول ففي المعرب للجواليقي (ص١٥٠): المُطْبّق بضم الميم للسجن لأنه أُطْبَقِ على من فيه وعند أماري (ص٤٥): وبه سجن مطبق يودع فيه من سخط الملك عليه (احذف الشدّة فإنها ليست في المخطوطة) وفي الفخري (ص٢٢٠): المطبق وهو حَبْس التخليد. وأرى أن الصواب التخليد أي سجن الذين حكم عليهم بالحبس مدى الحياة.

مُطبَّق: قماش مطبّق: نسيج كثيف (بوشر).

خُبْز مُطَبّق (ألف ليلة برسل ٤: ١٣٦) يظهر إنه مرادف خبز الطابق (أنظره في الطابق) خُبُز خُبِز في صحن.

مُطَبِقّة: استعملها الشاعر مسلم بن الوليد اسماً لسحابة مطبقة التي ذكرها لين (وقد أسيء تفسيرها في معجم مسلم).

مَطْبُوق: حزين (فوك).

مَطْبُوق: مغضب، حانق، مغتاظ (فوك).

مَطْبُوق: اليد المطبوقة: اليد المقبوضة (بوشر).

• طبل: طبل: عرج، ظلع (هلو) وانظر ما يلي.

طبل (بالتشديد): جبى الخراج الذي يسمى طَبْل (انظر لين في مادة طَبْل) أو خراج ففي معجم فوك جبى التبل وهو يترجمها بطَبَل عامية طَبْل وخراج طبَّل: فرض ضريبة على الأرض (ألكالا).

تَطبَّل: طَبَل، ضرب الطَبْل (مملوك: ٢، ١، ٢٣).

تطَبَّل: مطاوع طَبَّل بمعنى جبى الخراج الذي يسمى طَبْل (فوك).

<<  <  ج:
ص:  >  >>