يم: من أنواع السمك التي توجد في البرك التي تزن لبرة أو لبرة ونصفاً عند السريان (باين سميث ١٦٠٢).
يم: في (محيط المحيط): (وتقول العامة مَنْ يمّي، أي من جهتي وبالنظر إلي). ومن يم، أي من جهة أو فيما يتعلق ب (بقطر).
يمام: ترغلة، أطرغلة (جنس طير من القواطع من فصيلة الحماميات) tourterelle ( فوك، الكالا، بقطر، جاكسون ٦٩).
يمامة البحر: raja pastinaca ( ابن البيطار ١٠٠:٢). أما مخطوطة (الاسكوريال ٨٩٣). فقد جاء فيها إنها يمامة بحرية وتعرف بطير التمساح.
يمامة: اتجاه (ديوان الهذليين ٢١٤، البيت ٣٣).
يماميّ: من أنواع تمور البصرة (معجم الجغرافيا).
• يمر.
يامور = يحمور: حمار الوحش (باين سميث ١٥٩١، بار علي ٤٤٤٨).
• يمق.
اليمق: يماق بالتركية: المساعد. وفي (محيط المحيط): ( .. وقد استعملته العامة لمساعد الطباخ الذي يغسل الصحون ويخدمه في الطبخ. وحذفوا الألف منه.).
يمق: لقب ضابط الشرطة (ألف ليلة برسل ٢:٨٣:٧): وحين سمع علاء الدين طرقاً على الباب قال علاء الدين لزبيدة: لعله أبوك أرسل إلى الوالي أو الجوحذر أو اليمق.
• يمن.
تيمن ب: لا تعني أبداً مات وفقاً (لفريتاج)، بل ووفقاً (لمحيط المحيط)، إذ أن تبرّك به ضد تشأم، أي تفاءل خيراً من (تقويم ١:٨٠): ويسمى بالسعود لتيمنهم بطلوعه (عبد الواحد ٦:٩٤): فسّر بهم أهل الأندلس وأظهروا التيمن بأمير المسلمين والتبرك به (عباد ٣:١٠٩:٢).
تيمن في: = أخذ فيه من المين مثلما ورد في الحديث يجب التيمن في جميع أمره ما استطاع.
تيمن: انظر الكلمة في (فوك) في مادة benedicere.
تيامن: في (محيط المحيط): (تيامن
الرجل تيامناً ذهب ذات اليمين. وتيامن بفلان ذهب به ذات اليمين وقيل ولا تقل تيامن بهم والعامة تقوله. وتيامن فلان أخذ ناحية اليمن).
وخطأ العامة هذا يقع فيه أحسن الكتّاب مثل (بدرون ١١:٧٦) و (البكري ٤:١١٤). وهكذا نرى، وفقاً (لمحيط المحيط) إن (فريتاج) أخطأ في استعمال تيامن استعمال العامة لها وكان عليه أن يقول تيامن بفلان.
تيامن: انظر الكلمة في (فوك) في مادة benedicer.
استيمن ب: صحح استيمن ب وفقاً لما ذكرناه في تيمن ب. وهذه أيضاً تعين ما أراده صاحب (محيط المحيط) في قوله: (تيامن بفلان اخذ ناحية اليمن واستيمنه استيماناً استحلفه. واستحلفه بكذا تبرّك به).
يمن: بركة (فوك) benediction.
يمن: موت (معجم البلاذري).
يمنّى، يماني: مع عقيق أو حجر أو الصفة وحدها يصبح المعنى متعلقاً بالحجر اليماني أو اليشب الذي هو من الأحجار الكريمة (بقطر، ريشاردسون سنترال ٢٩:٢: agate) . وعند (نيبور B: ١٣٤ وباجني ms وهلو): عقيق أحمر cornaline.
يمني: قطن ملون (دي سويس، زيتشر ٥١٠:١١).
يمنية: مرتل في التأبين (لين عادات مصر ٣٢٢:٢، بيرتون ٣٦٩:١).
يمين. ملك اليمين: الجواري والمحظيات (قارطاس ٧:٧٨) (أنظر القرآن الكريم ٣:٤).
يمين: بمعنى القسم والجمع يمينات عند (بقطر).
التيمن: الجنوب le sud ( الجريدة الآسيوية ١٩٦:٢:١٨٤٨ (باين سميث ١٦٠٦؛ وانظر في (ترجمة أبو الفداء. جغرافيا ٢١١١ × ٢ عدده). وقد أخطأ (رينو حين كتبها: تَيَمن).
تيمينة: من طرق إلقاء التحية. انظر (لين عادات مصر. ٣٠٠:١).
مُيمّن: تصحيف مؤمِّن: (الكالا).
ميمون: عبد (رولاند) (؟).
ميمون: الاسم البربري لنابت الظان الأسود (ابن البيطار ١١٤:٣). وانظر ظيان في آخر الجزء السابع من ترجمة هذا المعجم؛ أما (معجم المنصوري)، فقد أطلق عليه اسم ميمونة وهو الاسم الذي يطلقه عوام المغرب على هذه النبتة، وانظر مادة بوطانية.
• ينتون.
ينتون: الشك الذي أظهره (فريتاج) عن أصل هذه الكلمة لا محل له. انظر إدريس في الجزء الأول من ترجمة هذا المعجم).
• يُنجه.
ينجه (أسبانية): (انظر سُعدى) (معجم المنصوري هو الذي ضبط الشكل: سًعدى ويسمى بالمغرب الينجة بجيم أعجمية (ابن ليون ٣٤ النص):
وذلك كالخرطال والنانخة ... وكالنجيل وأصول الينجة
• ينع.
أينع: أنظر الكلمة في (فوك) في مادة viridis.
يانع: اخضر (فوك)؛ من هنا اشتُقت الياناعت أي المزروعات الخضراء (عباد ٦٠:١): والرابعات عليها اليانعات ذوت أنوارها، أي (ذوات أزهار المغروسات التي كانت على التلال). ويجمع يانع على إيناع (عبّاد ٩:٤١:١): قاعة نشرت فيه الحدائق إيناعها.
يانع: مزهر (القلائد مخطوطة ١٨٠:٢):