للمساهمة في دعم المكتبة الشاملة

فصول الكتاب

<<  <  ج:
ص:  >  >>
مسار الصفحة الحالية:

[بلياس ومليزاند]

للفيلسوف البلجيكي موريس ماترلنك

ترجمة الدكتور حسن صادق

بلياس - أخاف عليك السقوط. . . سأمسك يدك. . .

مليزاند - لا تفعل. أريد أن أغمس يدي في الماء. . . من ينظر إليهما، يظن أن بهما اليوم مرضا!

بلياس - أوه! أوه! حذار، حذار من الوقوع في الماء! مليزاند! أوه! شعرك!

مليزاند - (تنهض) لا أستطيع أن أبلغه!

بلياس - شعرك انغمس في الماء

مليزاند - نعم. انه أطول من ذراعي. . . انه أطول منى (سكوت)

بلياس - لقد وجدتك على حافة عين مثل هذه تبكين. أتذكرين؟

مليزاند - نعم

بلياس - وماذا قال لك؟

مليزاند - لاشيء. . . . لم أعد أذكر. . . نسيت كل كلماته

بلياس - وهل دنا منك؟

مليزاند - نعم. وأراد أن يقبلني

بلياس - وأنت؟ هل أرضيت رغبته؟

مليزاند - كلا

بلياس - ولماذا؟

مليزاند - أوه! رأيت في قاع الماء شيئاً يتحرك!

بلياس - كدت تسقطين في الماء!. . . بماذا تعبثين؟

مليزاند - بالخاتم الذي أعطاني إياه

بلياس - لا تلعبي به فوق هذا الماء العميق

مليزاند - يداي لا ترتعدان

بلياس - ما أشد بريقه! لا تقذفيه في الفضاء هكذا!

<<  <  ج:
ص:  >  >>