Constructive criticism.......... نقد بنّاء
Destructive criticism .......... نقد هدّام
Evasive answers.......... أجوبة مراوغة- متملصة (من السؤال)
Clear instructions.......... تعليمات واضحة
Impressive results.......... نتائج رائعة
Impulsive behavior.......... سلوك متهور / مندفع
Classified = confidential information.......... معلومات سرية
Political turmoil.......... اضطراب سياسي
Pent-up anger.......... غضب مكظوم / محبوس / مكتوم
A (non)-binding agreement.......... اتفاق (غير) مُلزم
Handsome guy .......... شاب وسيم
Gorgeous woman.......... امرأة فائقة الجمال
Exciting movie .......... فيلم (سينمائي) مثير
Non-refundable fees .......... رسوم غير مستردة
Counterfeit money .......... نقود زائفة، مزورة، مزيفة
A bewildering question.......... سؤال محير
Wild imagination.......... خيال واسع
A stale joke.......... نكتة بايخة
A funny joke .......... نكتة مضحكة
Heavy rains .......... أمطار غزيرة
Naughty boy .......... ولد شقي
Clinical death .......... موت سريري
Blatant discrimination.......... تمييز صارخ
Fundamental rights.......... حقوق أساسية
False testimony = perjury .......... شهادة الزور
Demilitarized zones.......... مناطق مجردة من / منزوعة السلاح
Barbed wire.......... أسلاك شائكة (حول موقع عسكري ... )
Tripartite committee .......... لجنة ثلاثية
Quadripartite committee .......... لجنة رباعية
A unilateral measures.......... إجراءات أحادية الجانب
A bilateral meeting .......... اجتماع ثنائي
Tremendous efforts.......... جهود جبارة
International forums .......... محافل/ منتديات دولية
A pathetic sight .......... منظر مثير للشفقة و الحزن
Incomparable / matchless view .......... منظر/ مشهد منقطع النظير/ لا يضاهى
A miserable life.......... حياة بائسة / تعيسة
True copy.......... نسخة / صورة طبق الأصل (ختم الشهادات المصدقة)
To wish someone a speedy recovery.......... تتمنى لشخص الشفاء العاجل
Oppressive regime.......... نظام (سياسي) مستبد/ ظالم
Total rejection.......... رفض تام
Formal resolutions.......... قرارات رسمية (كالتي تصدرها الأمم المتحدة)
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[04 - 09 - 2010, 05:24 م]ـ
A prestigious, (Revered) university.......... ( جامعة ذات هيبة / اعتبار (محترمة، موقرة
Mild weather.......... طقس معتدل / لطيف
Delicious food.......... طعام لذيذ
Professional player.......... لاعب محترف
Sworn, legal, (accredited) translator.......... مترجم قانوني محلف (معتمد)
False passport.......... جواز سفر زائف / مزيف
Boundless patience.......... صبر بلا حدود
A rare chance.......... فرصة نادرة (لا تعوض)
Complicated / simple procedures.......... إجراءات معقدة / بسيطة
Astronomical / huge profits.......... أرباح هائلة/ طائلة / فلكية
Catastrophic / huge / gross losses.......... خسائر فادحة/ كبيرة / فاجعة
Dangerous / grave / serious threats.......... تهديدات خطيرة
Strong ties.......... روابط قوية
Harsh treatment.......... معاملة قاسية، خشنة
Blind trust / obedience.......... ثقة / طاعة عمياء
A crucial turning-point.......... نقطة تحول حاسمة، عصيبة
Great values / benefits.......... فوائد / قيم عظيمة
Great / glorious victory .......... نصر عظيم / مجيد
Ignominious / crushing defeat.......... هزيمة نكراء / مخزية / شائنة، ساحقة
Deep depression / deep despair.......... اكتئاب عميق/ يأس عميق
Latest developments .......... آخر التطورات، المستجدات
Vague directions (instructions).......... تعليمات مبهمة، غامضة، غير واضحة
Abrupt / sudden disappearance .......... اختفاء مفاجئ
Congenital / hereditary defect.......... علة / عيب خلقي, وراثي/ موروث
Natural disasters .......... كوارث طبيعية
¥