[تحميل كتاب فقه الفلسفة: الفلسفة والترجمة، للدكتور طه عبد الرحمن]
ـ[محمد بكاي]ــــــــ[19 - Sep-2010, مساء 10:08]ـ
تحميل كتاب فقه الفلسفة: الفلسفة والترجمة، للدكتور طه عبد الرحمن – الجزء الأول –
لا شيء أحق بأن يشغل بال المفكر العربي من الظفر بالجواب عن سؤال: "كيف يمكن التوصل إلى إبداع فلسفي حقيقي في سياق واقع تبعية الفلسفة العربية للترجمة؟!! " وقد جاء عمل الدكتور طه عبد الرحمن ليجيب عن شروط إمكان الإبداع الفلسفي مع وجود التعلق بالترجمة؛ ويقوم هذا الجواب في إنشائه لعلم مستقل أطلق عليه اسم "فقه الفلسفة"، وعرّفه بكونه العلم الذي ينظر في الفلسفة من حيث هي جملة من الظواهر الخطابية والسلوكية التي تقبل التوصيف والتحليل والتنظير.
وفي هذا الكتاب يوضح المؤلف الأصول العامة التي ينبغي أن تنبني عليها الصلة بين الفلسفة والترجمة، مقيماً الدليل على ضرورة النهوض بأمرين اثنين: أحدهما، تأسيس فلسفة حية في مقابل الفلسفة الجامدة التي سادت إلى حد الآن في الفكر العربي، والثاني، اتخاذ ترجمة تأصيلية في مقابل الترجمة التحصيلية والترجمة التوصيلية اللتين غلب العمل بهما في نقل النصوص الفلسفية.
ولا شك أن القارئ متفلسفاً كان أو مترجماً أو لغوياً أو أديباً أو ناقداً أو متعاطياً للمقارنة بين الثقافات أو معنياً بالنهوض الفكري للعالم الإسلامي العربي، واجد في هذا الكتاب ما يدله على طرق الانتفاع بالمنقولات، مع حفظ قدرته على الاستقلال عنها والإبداع فيها.
ورابط تحميل الكتاب هو:
http://www.4shared.com/get/G_V6uoDF/__online.html
ـ[أبو عبد الرحمن البيضاوي]ــــــــ[19 - Sep-2010, مساء 10:11]ـ
جزاك الله خيرا أخي الكريم
ـ[إبراهيم أمين]ــــــــ[19 - Sep-2010, مساء 11:28]ـ
جزاكم الله خيراً
ـ[أبو ساجدة]ــــــــ[19 - Sep-2010, مساء 11:56]ـ
نعم، أنعم الله عليك .. لمثل طه عبد الرحمن ينبغي أن نلتفت لنضع جهوده الطيبة تحت ضوء كاف، وليطلع عليها من يريد الانطلاق من الجذور واصلا ومتصلا لا منبتا ومنفصلا ..... أدعو لقراءة هذا الرجل بإمعان نظر ...... والرجاء رفع كل ماتوفر مما كتبه ..... بوركت يا أخي بكاي ودمت بخير .... بلا علي حرب بلا بتاع (عامية مصرية تومئ لأسرار "البتوع" اللاشَيْئِيّين)، إنهم ممن سلموا رافعين الرايات البيض للعدو منذ قرأوا بافتتان ذليل ... بوركت يا أخي ثانية
ـ[رضا العربي]ــــــــ[20 - Sep-2010, مساء 03:47]ـ
نعم، أنعم الله عليك .. لمثل طه عبد الرحمن ينبغي أن نلتفت لنضع جهوده الطيبة تحت ضوء كاف، وليطلع عليها من يريد الانطلاق من الجذور واصلا ومتصلا لا منبتا ومنفصلا ..... أدعو لقراءة هذا الرجل بإمعان نظر ...... والرجاء رفع كل ماتوفر مما كتبه
بارك الله فيك أخي بكايا وشكر لك .. وأدعم بقوة هذا الرأي؛ .. إذ طه عبد الرحمن ما يعرِف فضله إلا قليلون ممن يتابعون، وواجبنا جميعا التنبيه إليه، وبمن هم مثله، والتنويه بهم، أمد الله في عمره بالخير وثبته على الحق ونفع بعلمه الطيب
دمتم بفضل الله ونعمته
ـ[محمد بكاي]ــــــــ[20 - Sep-2010, مساء 03:54]ـ
بالفعل كتب طه عبد الرحمن تنم عن فكر فذ وأصيل، ولهذاأحاول تصوير الجزء الثاني من كتابه: فقه الفلسفة، وكنت قد صورت في وقت مضى أبرز كتبه: في أصول الحوار وتجديد علم الكلام، وروح الحداثة والحق العربي في الاختلاف الفلسفي وفي بحث غن كتابه النحو والمنطق الصوري، أما كتبه الأخرى: وهي اللسان والميزان والعمل الديني وتجديد العقل، وكتاب تجديد المنهج في تقويم التراث وكتاب سؤال الأخلاق وكتاب التواصل والحجاج وكتاب تعددية القيم فهي مرفوعة في الانترنيت.
أشكركم على الدعاء، ووفقكم الله
ـ[رضا العربي]ــــــــ[20 - Sep-2010, مساء 05:26]ـ
إذن-أيها الحبيب-لم لا تجعل له ملفا يشمل ما كتب الرجل؟:
-فتبين فيه ما تفضلت برفعه بنفسك ... وربما ترفعه منفردا ثم تضيف رابطه إلى ملفك إن أحببت إفراد كل مشاركة لما رفعته أنت
-ثم تضيف ما نقلته عن مواقع أخرى إلى الملف ذاته؛ فتنال دعاء إخوانك، وتقوم بعمل بالغ الأهمية، كما نقدر جميعا
دمتم بفضل الله ونعمته
ـ[محمد بكاي]ــــــــ[20 - Sep-2010, مساء 06:58]ـ
نعم عزيزي رضا هذا نفسه ما أنوي القيام به، عرض المجموعة الكاملة لكاتب بارز، والآن أنا بصدد تنسيق وضبط المجموعة الكاملة لمحمد مفتاح وطه عبد الرحمن. وستكون مفاجأة وفرحة للجميع إن شاء الله.
ادع لي بالتوفيق أخي رضا.
ـ[الملولي]ــــــــ[20 - Sep-2010, مساء 07:04]ـ
إن عثرتَ، حفظك الله، على كتابه "النحو والمنطق الصوري" فابدأ به لأنه في حكم المفقود، وحتى مؤلفه حفظه الله لا يملك نسخة منه.
ـ[رضا العربي]ــــــــ[20 - Sep-2010, مساء 08:30]ـ
مشكور مأجور موفق في طاعة ربك وخدمة العلم الطيب دوما أخي الحبيب بكّايا
دم سالما غانما طيبا معافى
¥