أرشيف منتدى الألوكة - 4

[أريد كتاب ويلكن (الأمومة عند العرب)]

ـ[الباحثة الفقيرة]ــــــــ[27 - Sep-2010, صباحاً 02:16]ـ

السلام عليكم أيها الكرام ...

أريد كتاب ويلكن (الأمومة عند العرب) ,ترجمة بندلي صليبا الجوزي.

وكتاب لبيب طاهر (سوسيولوجية الغزل العربي) الشعر العربي نموذجا ,ترجمة حافظ الجمالي.

وكتاب (سيكولوجية المرأة) وهب أحمد رومية.

بارك الله في سعيكم ...

ـ[رضا العربي]ــــــــ[27 - Sep-2010, مساء 12:25]ـ

تفضلي: الطاهر لبيب-ترجمة المسناوي

http://www.al-mostafa.info/data/arabic/depot2/gap.php?file=008642.pdf

والكتاب لعالم الاجتماع التونسي د. الطاهر لبيب -تلميذ لوسيان جولدمان في علم اجتماع الأدب- صدر لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1974م وترجم الى اللغة العربية ثلاث مرات الأولى لحافظ الجمالي - دمشق - عام 1981م،الثانية لمصطفى المسناوي - الدار البيضاء - عام 1987م وبيروت 1988م، أما الثالثة فلمحمد حافظ دياب - القاهرة - عام 1994م والمرة الرابعة بترجمة مؤلفه د. الطاهر لبيب-عن المنظمة العربية للترجمة2009 .. وترجمة مسناوي -في رأيي المتواضع-أهم الثلاث الأوليات، وإن كان إقدام المؤلف على ترجمة عمله بنفسه دالا ولافتا

دمتم بفضل الله ونعمته

ـ[الباحثة الفقيرة]ــــــــ[28 - Sep-2010, مساء 12:57]ـ

بارك الله فيك أخي.

شكرا لك.

ـ[رضا العربي]ــــــــ[28 - Sep-2010, مساء 04:47]ـ

وهذا ما هو متاح عن ويلكن: في مجلة الدارة

http://aldarahmagazine.com/showcontents.php?BRc=1531

أما كتاب د. وهب رومية فربما ليس الاسم صحيحا أو ربما كان حديث الصدور جدا فلم ينشر عنه حرف فيما رأيت

دمتم بفضل الله ونعمته

ـ[الباحثة الفقيرة]ــــــــ[28 - Sep-2010, مساء 05:05]ـ

رائع جدا هذا.

بارك الله فيك أخي ,وحقق مناك.

آمين.

وكتاب د. وهب روميه؛وجدته في مصادر أحد الكتب غير الحديثة جدا.